Перевод деловых документов

Truly madly deeply — Savage Garden

Savage Garden — Truly Madly Deeply перевод песни, текст и слова

I’ll be your dream

Я буду твоей мечтой,

I’ll be your wish

Я буду твоим желанием,

I’ll be your fantasy.

Я буду твоим капризом.

I’ll be your hope

Я буду твоей надеждой,

I’ll be your love

Я буду твоей любовью,

Be everything that you need.

Буду тем, что тебе нужно.

I love you more with every breath

Я люблю тебя всё больше с каждым вздохом,

Truly madly deeply do..

Искренне, безумно, сильно люблю…

I will be strong I will be faithful

Я буду сильным, я буду верным.

‘Cos I’m counting on a new beginning.

Я надеюсь на возобновление наших отношений.

A reason for living.

Для меня — это причина жить,

A deeper meaning.

Таящая в себе более глубокий смысл…

I want to stand with you on a mountain.

Я хочу стоять с тобой на горной вершине,

I want to bathe with you in the sea.

Я хочу купаться с тобой в море,

I want to lay like this forever.

Я хочу, чтобы это длилось вечно,

Until the sky falls down on me…

Пока на меня не обрушатся небеса…

And when the stars are shining brightly

А когда на бархатном небе

In the velvet sky,

Загорятся звёзды,

I’ll make a wish

Я загадаю желание

Send it to heaven

И помолюсь о его исполнении.

Then make you want to cry..

Тогда на твоих глазах появятся слёзы,

The tears of joy

Слёзы радости,

For all the pleasure and the certainty.

Счастья и уверенности в том,

That we’re surrounded

Что мы никогда не останемся

By the comfort and protection of..

Без заботы и поддержки

The highest power.

Небесных сил,

In lonely hours.

И тогда в часы одиночества

The tears devour you..

Ты перестанешь плакать навзрыд.

I want to stand with you on a mountain,

Я хочу стоять с тобой на горной вершине,

I want to bathe with you in the sea.

Я хочу купаться с тобой в море,

I want to lay like this forever,

Я хочу, чтобы это длилось вечно,

Until the sky falls down on me…

Пока на меня не обрушатся небеса…

Oh can’t you see it baby?

Неужели ты не понимаешь, детка?

You don’t have to close your eyes

Тебе не нужно закрывать глаза,

‘Cos it’s standing right before you.

Это здесь, прямо перед тобой.

All that you need will surely come…

И всё, что тебе нужно, у тебя непременно будет…

I’ll be your dream

Я буду твоей мечтой,

I’ll be your wish

Я буду твоим желанием,

I’ll be your fantasy.

Я буду твоим капризом.

I’ll be your hope

Я буду твоей надеждой,

I’ll be your love

Я буду твоей любовью,

Be everything that you need.

Буду тем, что тебе нужно.

I’ll love you more with every breath

Я буду любить тебя всё больше с каждым вздохом,

Truly madly deeply do…

Искренне, безумно, сильно любить…

Дикий сад – Истинно, безумно, глубоко

Я буду твоей мечтой,
Я буду твоей мечтой, Я буду твоей фантазией,
Я буду твоей надеждой, Я буду твоей любовью,
Будь всем, что тебе нужно.
Я буду любить тебя сильнее, с каждым вздохом,
Истинно, безумно, глубоко, действуй.
Я буду сильным Я буду верным,
Потому что я рассчитываю на
Новое начало,
Причина жизни,
Более глубокий смысл, да.

Я хочу постоять с тобой на горе,
Я хочу купаться с тобой в море,
Я хочу лежать так вечно,
Пока небо не обрушится на меня.

И когда звезды сияют
ярко на бархатном небе,
Я загадаю желание, отправь его на небеса,
Тогда заставишь тебя плакать,
Слезы радости за все удовольствие и уверенность,
Что мы окружены
комфортом и защитой
Высших сил,
В часы одиночества
Слезы пожирают тебя.

Я хочу постоять с тобой на горе,
Я хочу купаться с тобой в море,
Я хочу лежать так вечно,
Пока небо не обрушится на меня.

О, ты видишь это, детка?
Тебе не нужно закрывать глаза,
Потому что оно стоит прямо
перед тобой,
Все, что тебе нужно, обязательно придет.

Я буду твоей мечтой,
Я буду твоим желанием, Я буду твоей фантазией,
Я буду твоей надеждой, Я буду твоей любовью,
Будь всем, что тебе нужно.
Я буду любить тебя сильнее, с каждым вздохом,
Истинно, безумно, глубоко.

Я хочу стоять с тобой на горе,
Я хочу купаться с тобой в море,
Я хочу лежать так вечно,
Пока небо не обрушится на меня.

Я хочу стоять с тобой на горе,
Я хочу купаться с тобой в море,
Я хочу лежать так вечно,
Пока небо не обрушится на меня.

Превод песме

Искрено, люди, яко

Бичу твой сан,
Бичу твое желание, бичу
Бичу твоя нада, бичу твоя любовь,
Бичу све што ти требование.
Sa svakim dahom, voleću te sve više,
Искрено, людо, jako, zaista.
Biću jak, biću veran,
Jer računam na
Neki novi početak,
Neki novi razlog,
Neko novo značenje, da.

Желим да стоим са тобом на планини,
Желим да се купам са тобом у мору,
Желим да лежим овако заувек,
Док небо не падне на мене.

И када Звезде Яко
Сяе на Свиленом Небу,
Пожелечу Желю, Послачу На Небо,
Zatim te naterati da plaogeШ,
Suze Radosnice Zbog Sve Radosti I Sigurnosti,
Kojom Smo okruženi Zbog
Utehe I Sigurnosti Od Strane
Najačhih Moći,
U USAMLJENIM čASOVIMA
95995959595.
5.

Желим да стоим са тобом на планини,
Желим да се купам са тобом у мору,
Желим да лежим овако заувек,
Док небо не падне на мене.

О, можеш ли да да видиш детка?
Не мораш да затвориш очи,
Жер то е баш
ипред тебе,
Sve što ti je potrebno će sigurno se stvoriti.

Бичу твой сан,
Бичу твоя жена, бичу твоя фантазия,
Бичу твоя нада, бичу твоя любовь,
Бичу све сто ты требова.
Sa svakim dahom, voleću te sve više,
Iskreno, ludo, jako zaista.

Желим да стоим са тобом на планини,
Желим да се купам са тобом у мору,
Желим да лежим овако заувек,
Док небо не падне на мене.

Желим да стоим са тобом на планини,
Желим да се купам са тобом у мору,
Želim da ležim ovako zauvek,
Док небо не падне на мене.

Savage Garden — Truly Madly Deeply (Remaster) перевод на итальянский

Я буду твоей мечтой, я буду твоим желанием, я буду твоей фантазией.

Я буду твоей мечтой, я буду твоей мечтой, я буду твоей фантазией.

Я буду твоей надеждой, я буду твоей любовью, буду всем, что тебе нужно.

Ио Саро ла Сперанца. Саро il tuo amore. Tutto ciò di cui hai bisogno

Я люблю тебя больше с каждым вздохом поистине безумно глубоко.

Ti amo di più con ogni respiro che faccio veramente, follemente, profondamente.

Я буду сильным Я буду верным, потому что я рассчитываю на новое начало.

Я буду сильным Я буду верным, потому что я рассчитываю на новое начало.

Причина жизни. Более глубокий смысл. Ага.

Una ragione per vivere. Un significato più profondo. Ага.

Я хочу стоять с тобой на горе

Voglio stare con te su una montagna

Я хочу искупаться с тобой в море.

Voglio immergermi con te nel mare.

Я хочу лежать так всегда

Voglio stendermi così per sempre.

Пока небо не упадет на меня…

Finché il cielo cadrà su di me. ..

И когда звезды ярко сияют на бархатном небе

E quando le stelle stanno brillando nel cielo vellutato

Я загадаю желание, отправлю его на небеса, и тебе захочется плакать.

Esprimerò un desiderio mandandolo in paradiso e ti farò voler piangere.

Слезы радости от удовольствия и уверенности.

Le lacrime di gioia per il piacere e la certezza

Что мы окружены комфортом и защитой.

Что нас окружает уют и защита.

Высшие силы. В часы одиночества. Слезы пожирают тебя.

Больше денег. Нелле руда подошва. Le lacrime ti divorano.

Я хочу стоять с тобой на горе

Voglio stare con te su una montagna

«Я хочу постоять с тобой на горе — Дикий Сад

Я хочу искупаться с тобой в море.

Voglio immergermi con te nel mare.

Я хочу лежать так всегда

Voglio stendermi così per sempre.

Пока небо не упадет на меня…

Финче иль сиело кадра для меня…

О, ты видишь это, детка?

О, пуои ведерло, детка?

Вам не нужно закрывать глаза, потому что он стоит прямо перед вами.