Перевод деловых документов

I saved the world today — Eurythmics

today в русский, перевод, шведский — русский словарь

Сегодня — это перевод «today» на русский.
Пример переведенного предложения: Jag kan lika gärna börja på Today. ↔ Надо идти в » Сегодня «, там не придётся без конца

+
Добавить перевод
Добавить

Today

• Glosbe Translate

• Google Translate

• sidan Today

  страница «Сегодня»

Добавить пример
Добавить

Склонение

Основа

”Forskare har upptäckt att egen odling av mat, oavsett omfattning, är bättre för hälsan än vad man någonsin kunnat ana”, sägs det i tidskriften Psychology Today.

«Ученые выяснили, что работа в саду — неважно, сколько времени мы ей посвящаем,— влияет на наше здоровье намного благотворнее, чем предполагалось»,— сообщается в журнале «Современная психология».

jw2019

I tidskriften Christianity Today rapporteras det: ”Somliga experter anser att omåttligt spelande har blivit det snabbast växande tonårsmissbruket. ”

В журнале «Христианство сегодня» («Christianity Today») сообщается: «Некоторые специалисты считают, что у подростков чрезмерное увлечение азартными играми быстро перерастает в пристрастие».

jw2019

Om du vill veta mer om deras verksamhet kan du gå till news.lds.org och även Prophets and Apostles Speak Today på prophets.lds.org. Materialet finns på engelska, franska, italienska, portugisiska, spanska och tyska.

Сообщения об их служении можно найти на сайте news.lds.org, а также в разделе «Пророки и Апостолы говорят сегодня» на сайте prophets.lds.org на английском, испанском, итальянском, немецком, португальском и французском языках.

Tracy svarade på en propå från tv-programmet the Today Show, som efterlyste artiklar från personer som försökte ta sig tillbaka till jobbet och inte hade det så lätt.

Она написала статью, откликнувшись на призыв Today Show к людям, пытавшимся вернуться на работу, но имевшим с этим проблемы.

ted2019

När Elizabeth Hall intervjuade Shah för Psychology Today i juli 1975, frågade hon honom: «För mänsklighetens skull, vad skulle du vilja att det hände?»

Когда Элизабет Холл брала интервью у Шаха для «Психологии сегодня» в 1975 году, она спросила его: « Во имя человеколюбия, что бы Вы хотели увидеть такого, что уже произошло?»

WikiMatrix

Du kommer att älska Today.

Тебе » Сегодня » понравится.

OpenSubtitles2018.v3

Mudhoneys olika stilar blev mer synligt på deras följande album, Tomorrow Hit Today, inspelad och släppt 1998.

Смешение стилей стало ещё больше заметным на альбоме Tomorrow Hit Today, который был записан и вышел в 1998 году.

WikiMatrix

Enligt China Today ”kommer Kina snart att ta över Japans plats som den näst största konsumenten av petroleum”.

«Скоро Китай обойдет Японию и займет второе место в мире по потреблению нефтепродуктов»,— сообщает «Чайна тудей».

jw2019

Rose berättade i en intervju 2012 med USA Today att han inte skrev någon musik «i år» i mitten av 1990-talet på grund av kritik från bandmedlemmarna Slash och Duff McKagan, liksom hans före detta fästmö Stephanie Seymour.

Позже он рассказал USA Today в интервью 2012 года, что он не писал музыку «годами» в середине 1990-х годов из-за критики со стороны коллег по группе, Слэша и Даффа Маккагана, а также бывшей невесты Стефани Сеймур.

WikiMatrix

”Amerikanska konsumenter utkämpar ett missriktat krig mot mikroorganismer i hemmet”, meddelar USA Today.

Как сообщает «Ю-Эс-Эй тудей», «американские потребители борются с „бытовыми“ микробами, но не получают желаемых результатов».

jw2019

”Meningsfull tid då man får vara för sig själv”, heter det i tidskriften Psychology Today, är ”ett nödvändigt stärkande medel i dagens oerhört snabba värld. …

«Время для личного размышления, — говорится в журнале «Современная психология»,— как тонизирующее средство, необходимое в нашем суетном мире. […]

jw2019

För trettiotre år sedan hette det i den teologiska tidskriften Theology Today: ”Tyvärr måste det medges att detta ljus inte lyser i kyrkan med något imponerande sken. …

Тридцать три года тому назад в журнале «Теология сегодня» (англ.) было сказано: «К сожалению, надо признать, что в церкви этот свет не светит внушительным великолепием…

jw2019

De kommer för sent till sex av tio sammanträden”, rapporterar USA Today och hänvisar till en undersökning som omfattade 2 700 chefer.

«Они опаздывают на шесть из десяти намеченных встреч»,— добавляется в газете со ссылкой на опрос 2700 руководящих работников.

jw2019

Cedar Point har blivit utsedd till den bästa nöjesparken i världen av Amusement Today 16 år i rad.

Cedar Point признавался «лучшим парком развлечений в мире» изданием Amusement Today на протяжении последних 15 лет.

WikiMatrix

Genom en annons i Literature Today.

Нет, было объявление в журнале » Литература сегодня «.

OpenSubtitles2018.v3

”Varje dag begår 19 skolelever självmord i Indien. Sex av dem gör det av rädsla för att misslyckas på prov.” (INDIA TODAY INTERNATIONAL, INDIEN)

«В Индии каждый день 19 студентов совершают самоубийство, причем 6 из них [делают это] из страха не сдать экзамены» («ИНДИА ТУДЕЙ ИНТЕРНЭШНЛ», ИНДИЯ).

jw2019

Enligt India Today har man i det området i Indien ”varit med om att nästan 25 kvinnor under lika många år har bränt sig själva till döds på sina mäns gravbål”.

В газете «Индиа тудей» говорилось, что в этом районе Индии «за последние 25 лет 25 женщин совершили самосожжение на погребальном костре своих мужей».

jw2019

I ett herdabrev som citerades i tidningen Dominican Today erkände katolska kyrkan att de hade gjort sina fel och att de inte alltid hade levt upp till sin tro, sitt kall och sitt ansvar.

В газете «Доминикан тудей» было процитировано письмо епископа, в котором сообщалось: «Мы признаём, что допустили немало ошибок и не всегда были преданны своей вере, призванию и долгу.

jw2019

”Den svåraste uppgiften är emellertid omflyttningen av de mer än 1,1 miljoner människor som bor i områden som är berörda av projektet”, uppger tidskriften China Today.

«Однако труднее всего будет переселить свыше 1,1 миллиона человек, которые живут в зоне, охваченной проектом»,— сообщает «Чайна тудей».

jw2019

Foster sade i sin bok Psychology for Life Today (Psykologi för livet i våra dagar): ”Föräldrar bör vara medvetna om vikten av rekreation i barnens liv och se till att barnen får uppleva sådan rekreation. …

Фостер говорит в своей книге Psychology for Life Today (Психология для жизни сегодня): «Поскольку игра в жизни детей занимает важное место, родители должны заботиться о том, чтобы дети получали удовольствие от таких времен…

jw2019

Sådana osunda drag ”kan tillsammans ge upphov till depression”, sägs det i India Today.

А как отмечалось в журнале «Индиа тудей», «оба эти фактора, сочетаясь, действуют на человека угнетающе».

jw2019

I tidskriften Psychology Today rapporteras det: ”Det är sant att mobbningen börjar i unga år, men den fortsätter ofta in i vuxenlivet.”

В одном журнале писалось: «Если ребенок становится задирой, он останется таким и когда вырастет» («Psychology Today»).

jw2019

(Psychology Today) Det finns således också miljontals par som arbetar hårt på att hålla ihop sitt äktenskap.

Следовательно, существуют также миллионы супружеских пар, которые тяжело работают над тем, чтобы поддерживать свой брак.

jw2019

Inne i lägenheten sjöng Nirvana I’m so happy, because today I found my friends.

В гостиной пела «Нирвана»: I’m so happy, ‘cos today I found my friends.

Literature

Det här uttalandet var en del av en helsidesannons som nyligen publicerades i tidningen USA Today.

Это утверждение входило в объявление, недавно опубликованное на целую страницу в газете «Ю-Эс-Эй тудей».

jw2019

Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K,
~100k-200K,
~200-500K,
~1M

Переводческие услуги | Сегодня переводы

У нас новое имя и новая история, которые лучше отражают наше наследие и наши планы на будущее. Пожалуйста, посетите наш новый веб-сайт www.guildhawk.com

Опытные и надежные переводчики в области биологических наук

Узнайте больше

Today Translations получает награду Queen’s Award в области международной торговли

Узнайте больше

Квалифицированные переводчики с отраслевым опытом точные требования клиента

Узнать больше

Управление арендой в соответствии с МСФО 16, извлечение ключевых фактов и заверенный перевод

Узнать больше

Полная координация переводчиков, художников за кадром, студий и оборудования для гарантии безупречного качества

Узнать больше

Первый глобальная переводческая компания для получения сертификата безопасности данных ISO 27001 и сертификации ISO

002

ЧЕМ МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ?

Клиенты получают качественный многоязычный контент, который тщательно исследуется, пишется и проверяется квалифицированными переводчиками. Все лингвисты должны иметь признанные полномочия и подтвержденный опыт в выбранной ими специализации. Вот некоторые из причин, по которым ведущие мировые организации доверяют Today Translations свои глобальные гарантии.

ФОКУС НА РЕЗУЛЬТАТАХ

99,8% Исходный срок достижения
99,5% Точность переведенного контента с первого раза

Более 2000 клиентов, пользующихся нашими услугами по переводу на , заключают глобальные деловые контракты и получают прибыль .

Надлежащим образом локализованный и оптимизированный контент нацелен на нужную аудиторию и привлекает ее, предоставляя нашим клиентам конкурентное преимущество .

Сертификаты ISO:27001 и ISO:9001 обеспечивают безопасность данных и качество обслуживания, а также соответствие GDPR, гарантируют строго конфиденциальность данных клиентов .

ПОЧУВСТВУЙТЕ РАЗНИЦУ

20% Средняя экономия достигнута с помощью Translation Memory
80% Средняя экономия достигнута для юридического контента Анализ без дополнительных затрат.

Все проекты назначены специальной проектной группе, включая назначенного менеджера по работе с клиентами, менеджера проекта и назначенных переводчиков. Это гарантирует, что все клиенты получат 9 0050 персонализированная масштабируемая услуга .

Правильный тон голоса постоянно достигается благодаря работе с переводчиками высочайшего уровня , которые не только имеют глубокое понимание языка, но и отрасли клиента.

Лучшее в своем классе обслуживание клиентов. Уровень удовлетворенности 95%.

Расскажите нам о своем проекте

Подкаст: Дэвид и Дэвид об опасных деривативах

Ветеран старшего аналитика финансовых услуг Дэвид Хендлер рассказывает бывшему начальнику отдела полиции по борьбе с мошенничеством Дэвиду Кларку, как инвесторы и следователи могут идентифицировать финансовые инструменты на основе деривативов, которые могут представлять опасность.

Читать дальше

Литературный перевод и творческие языковые услуги

Интервью с Роджером Джеймсом Элсгудом, творческим консультантом Today Translation, индийским писателем, критиком и известным музыкантом Амитом Чаудхури

Литературный перевод: Миграция языка

Предоставление художественный перевод высочайшего качества требует самых талантливых и креативных лингвистов. Литературные произведения написаны красноречивой и яркой прозой, что делает их перевод одновременно и кропотливой, и художественной задачей.

Литературный переводчик улавливает цвет, эмоции и стиль автора, чтобы гарантировать, что истинный дух произведения плавно передается через выбранный язык. Дословные переводы дают читателю точное представление о тексте, но они редко воплощают то богатство и душу, которые привносит творческий лингвист. Мы нанимаем только переводчиков, которые овладели навыками творческого письма и обладают художественными навыками, культурной осведомленностью и знанием самой отрасли.

Лучший лингвист для вашего задания

Литературные переводчики имеют опыт работы в одном или нескольких жанрах, и компания Today Translations разработала уникальное программное решение для управления под названием QCS+, которое классифицирует лингвистов в соответствии с их областью знаний и измеряет их текущую эффективность. Это гарантирует, что тон, содержание и стиль будут одинаковыми для каждого жанра, будь то эпос, комедия, научно-популярная литература или речь. Мы всегда подбираем только наиболее подходящих лингвистов-носителей языка с непосредственным опытом работы в соответствующих секторах и работаем с вами, чтобы выбрать подходящего специалиста на эту роль. Наши клиенты считают такой совместный подход очень эффективным, и он может включать предоставление тестовых переводов и конференций для согласования руководств по стилю и глоссариев.

Серьезно относитесь к вашей интеллектуальной собственности и безопасности

Ваши творческие работы и деловое общение очень важны для нас, поэтому мы обеспечиваем их сохранность. Компания Today Translations, базирующаяся в безопасных офисах рядом с Банком Англии, стала первой специализированной лингвистической фирмой, сосредоточившейся на вопросах безопасности. Это одна из немногих переводческих компаний в мире, которая прошла полную сертификацию своих систем безопасности данных в соответствии с международным стандартом ISO27001. Многие агентства заявляют, что работают в соответствии с этим стандартом, но люди и системы в Today Translations прошли независимую проверку и проверку, чтобы показать, что меры безопасности данных действуют и являются надежными.