07.01.2023 | Leave a comment Содержание Turn back time — AquaTurn back timeПовернуть время вспятьПонравился перевод?Вам могут понравитьсяAquariumAquaДобавить видеоПопулярные песниПеревод песни | Aqua — Turn Back Time Aqua — Время выключения назад Связанные посты: Aqua — Время поворота (1998, винил) Turn back time — Aqua Turn back time Повернуть время вспятьGive me time to reasonGive me time to think it throughPassing through the seasonWhere I cheated youI will always have a cross to wearBut the bolt remindsme I was thereSo give me strengthTo face this test tonightIf only I could turn back timeIf only I had said what I still hideIf only I could turn back timeI would stay for the night, for the nightClaim your right to scienceClaim your right to see the truthThough my pangs of conscienceWill drill a hole in youI’ve seen it coming like a thief in the nightI’ve seen it coming from the flash of your lightSo give me strengthTo face this test tonightIf only I could turn back timeIf only I had said what I still hideIf only I could turn back timeI would stayThe bolt remindsme I was thereThe bolt remindsme I was thereIf only I could turn back timeIf only I had said what I still hideIf only I could turn back timeI would stay for the nightIf only I could turn back timeIf only I had said what I still hideIf only I could turn back timeI would stay for the nightIf only I could(If only I could If only I could )If only I could(If only I could If only I could )If only I could turn back timeI would stay for the nightIf only I could(If only I could If only I could )If only I could(If only I could If only I could )Дай мне время на раздумья,Дай мне время все осмыслить,Пережив еще раз времена,Когда я обманывала тебя. Я буду вечно нести этот крест,А молния каждый раз будет напоминатьмне о моем грехе1…Так дай мне силВстретить это испытание сегодняшней ночью…Если б только я могла повернуть время вспять…Если б только я сказала то, о чем молчу до сих пор…Если б только я могла повернуть время вспять…Я бы не ушла в ту ночь… в ту ночь…Заяви же свое право знать,Знать всю правду,Хоть мои угрызения совестиПронзят тебя насквозь…Я видела, как это подкралось, словно вор в ночи.Я видела в твоем свете, как это подкралось…Так дай мне силВстретить это испытание сегодняшней ночью…Если б только я могла повернуть время вспять…Если б только я сказала то, о чем молчу до сих пор…Если б только я могла повернуть время вспять…Я бы не ушла…А молния каждый раз будет напоминатьмне об этом грехе…А молния каждый раз будет напоминатьмне об этом грехе…Если б только я могла повернуть время вспять. ..Если б только я сказала то, о чем молчу до сих пор…Если б только я могла повернуть время вспять…Я бы не ушла в ту ночь.Если б только я могла повернуть время вспять…Если б только я сказала то, о чем молчу до сих пор…Если б только я могла повернуть время вспять…Я бы не ушла в ту ночь.Если б только я могла…(Если б только я могла, если б только я могла…)Если б только я могла…(Если б только я могла, если б только я могла…)Если б только я могла повернуть время вспять,Я бы не ушла в ту ночь…Если б только я могла…(Если б только я могла, если б только я могла…)Если б только я могла…(Если б только я могла, если б только я могла…) Автор перевода — VladimiRСтраница автораПонравился перевод? Перевод песни Turn back time — Aqua Рейтинг: 5 / 5 27 мнений Вам могут понравитьсяWas wollen wir trinkenRabaukenGeneration cancellationLittle BigDeutschlandRammsteinThe only thing I know for realMetal GearFace it aloneQueenMary on a crossGhostSonneRammsteinJe veuxZAZWas wollen wir trinkendArtagnan AquariumAquaТреклист (11) Happy boys & girls My oh my Barbie girl Good morning sunshine Doctor Jones Heat of the night Be a man Lollipop (Candyman) Roses are red Turn back time Calling you Добавить видео Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни1. Lift me upRihanna 2. Was wollen wir trinkenRabauken 3. UnholySam Smith 4. SonneRammstein 5. DeutschlandRammstein 6. Je veuxZAZ 7. Mary on a crossGhost 8. 90Pompeya 9. Ainsi bas la vidaIndila 10. PapaoutaiStromae Перевод песни | Aqua — Turn Back TimeGive me time to reason Дай мне время на раздумья, Give me time to think it through Дай мне время все осмыслить, Passing through the season Пережив еще раз времена, Where I cheated you Когда я обманывала тебя. I will always have a cross to wear Я буду вечно нести этот крест, But the bolt reminds А молния каждый раз будет напоминать me I was there мне о моем грехе… So give me strength Так дай мне сил To face this test tonight Встретить это испытание сегодняшней ночью… If only I could turn back time Если б только я могла повернуть время вспять… If only I had said what I still hide Если б только я сказала то, о чем молчу до сих пор… If only I could turn back time Если б только я могла повернуть время вспять… I would stay for the night, for the night Я бы не ушла в ту ночь. .. в ту ночь… Claim your right to science Заяви же свое право знать, Claim your right to see the truth Знать всю правду, Though my pangs of conscience Хоть мои угрызения совести Will drill a hole in you Пронзят тебя насквозь… I’ve seen it coming like a thief in the night Я видела, как это подкралось, словно вор в ночи. I’ve seen it coming from the flash of your light Я видела в твоем свете, как это подкралось… So give me strength Так дай мне сил To face this test tonight Встретить это испытание сегодняшней ночью… If only I could turn back time Если б только я могла повернуть время вспять. .. If only I had said what I still hide Если б только я сказала то, о чем молчу до сих пор… If only I could turn back time Если б только я могла повернуть время вспять… I would stay Я бы не ушла… The bolt reminds А молния каждый раз будет напоминать me I was there мне об этом грехе… The bolt reminds А молния каждый раз будет напоминать me I was there мне об этом грехе… If only I could turn back time Если б только я могла повернуть время вспять… If only I had said what I still hide Если б только я сказала то, о чем молчу до сих пор. .. If only I could turn back time Если б только я могла повернуть время вспять… I would stay for the night Я бы не ушла в ту ночь. If only I could turn back time Если б только я могла повернуть время вспять… If only I had said what I still hide Если б только я сказала то, о чем молчу до сих пор… If only I could turn back time Если б только я могла повернуть время вспять… I would stay for the night Я бы не ушла в ту ночь. If only I could Если б только я могла… (If only I could If only I could ) (Если б только я могла, если б только я могла…) If only I could Если б только я могла. .. (If only I could If only I could ) (Если б только я могла, если б только я могла…) If only I could turn back time Если б только я могла повернуть время вспять, I would stay for the night Я бы не ушла в ту ночь… If only I could Если б только я могла… (If only I could If only I could ) (Если б только я могла, если б только я могла…) If only I could Если б только я могла… (If only I could If only I could ) (Если б только я могла, если б только я могла…) Aqua — Время выключения назад Выпущено: 4 TH май 1998 Писатели: Søren Rasted / Claus Norreen Пик. : 1-3-7-14-20-27-37-43-62-68 То, что Аква написала балладу, само по себе не было шоком. В конце концов, на любом поп-альбоме обязательно должно быть хотя бы одно. Но Повернуть время вспять — это гораздо больше, чем галочка в окошке; действительно, мы совершенно открыто заявляем, что это их лучшая песня на милю страны и одна из лучших поп-баллад 90-х годов.0s для загрузки. После того, как Aqua возглавила чарт с Barbie Girl и Doctor Jones , не было абсолютно никаких сомнений в том, что Aqua доказала свою ценность как поставщики мультяшной поп-музыки. На Aquarium было несколько жизнеспособных треков, которые могли бы легко закрепить свой статус (и нет, мы все еще не совсем уверены в том, что из семи синглов, выпущенных с альбома, ни один из них не был Happy Boys & Girls ). . Однако существует старая поговорка, что сюрпризы лучше обещаний, и Turn Back Time стал одним из самых больших сюрпризов 90-х. Если бы вам нужно было предсказать, как будет звучать баллада Aqua, вы, вероятно, провели бы очевидные параллели с их быстрыми песнями, мелодии которых были абсолютно заразительны, но в которых использовались очень откровенные детские стишки с грандиозной производительностью. И получив место в саундтреке к Sliding Doors, , это почти дало песне лицензию быть смехотворно раздутой и мелодраматичной. И еще в Turn Back Time, у нас есть баллада, в которой используется совершенно другой подход ко всему, к чему мы привыкли от Aqua. Заниженные и детализированные термины редко ассоциировались с группой; и на самом деле справедливо сказать, что они, вероятно, больше никогда не использовались. Действительно, как Aqua оказалась в саундтреке вместе с Jamiroquai, Dido и Elton John, остается одной из величайших загадок поп-музыки. Я видел это, как вор в ночи, Я видел, как это исходило от вспышки твоего света Так что дай мне сил, Чтобы выдержать это испытание сегодня вечером Самый поразительный аспект Повернуть время вспять — это ощущение холода; из простой фортепианной мелодии возникает электронный бит, который поддерживает это ощущение мрачной изоляции. Это песня, которая почти полностью держит слушателя на расстоянии вытянутой руки; это определенно что-то вроде части настроения. И хотя волнующая фортепианная мелодия время от времени прорывает атмосферу, по большей части трек сохраняет ледяное присутствие. Несомненно, ключевой момент в Turn Back Time происходит вскоре после двухминутной отметки. Когда второй припев заканчивается, песня превращается в дрожащий, скрежещущий срыв. Электронный бит внезапно становится гораздо более агрессивным, пережевывая искаженный вокал Лене, когда она просто повторяет: «Болт напоминает мне, что я была там» . Так же, как кажется, Повернуть время вспять вот-вот претерпит довольно резкое изменение направления; все останавливается. Как будто песня перезагружается, оставляя только Лене петь припев, в то время как нежная фортепианная мелодия нарастает, и постановка восстанавливается до состояния, предшествующего срыву. Возможно, это действительно один из самых красивых моментов в 9-м. поп-музыка 0s; это мастерски организовано и легко выполняется. Вокально, Повернуть время вспять вызывает некоторые разногласия в зависимости от того, с какой точки зрения вы исходите. Теперь мы знаем, что Лене может сыграть персонажа, когда ей нужно. В конце концов, ее роль в Barbie Girl была настолько хороша, что Аква подала в суд на Mattel. Но в этой песне единственный персонаж, которого ей нужно сыграть, — это она сама, и без концепции, которая направляет подачу, ее исполнение в конечном итоге оказывается несколько разрозненным. В этом смысле Повернуть время вспять может оставить вас жаждущими немного больше чувств, поскольку кажется, что действительно сломанная, уязвимая производительность скрыта прямо вне поля зрения. С другой стороны, если вы действительно верите в диссоциацию, связанную с созданием песни, вы вполне можете почувствовать, что оторванное и, осмелимся сказать, функциональное исполнение — это все, что нужно Turn Back Time . Это оставляет песню как момент для размышлений и размышлений, не вовлекая слушателя в глубоко личное путешествие. Что касается вокала, стоит отметить, что Лене не совсем понимает всю песню; когда трек подходит к концу, к ней присоединяются мальчики (ну, Клаус и Сёрен) за их: «Если бы я только мог, если бы я только мог» бэк-вокал. Это единственное реальное указание на кульминационный момент песни — и на удивление эффектный. Взяв на себя бремя песни в одиночку, Лене, к которой на слух присоединились ее товарищи по группе в ее заключительные моменты, кажется несколько вызывающим воспоминания. В отличие от смелых видеоклипов предыдущих синглов, которые были представлены как мини-фильмы, Turn Back Time получил гораздо более сдержанную трактовку. Между частыми клипами с Sliding Doors, концепция отражает фильм в том смысле, что, когда Аква проходит через барьеры для билетов в лондонское метро, Лене «отделяется» от себя и проводит оставшуюся часть видео, преследуя группу, пытаясь воссоединиться с собой. Это совсем не то, как работал сюжет Sliding Doors , но с гораздо более короткой продолжительностью в четыре минуты видео предлагает разумное сокращение ключевого элемента. Конечно, если бы сбитая с толку Лене не остановилась у ворот и не спела несколько строчек из первого куплета, она бы, наверное, быстро пришла в себя и сэкономила четыре минуты хлопот. И даже не заставляйте нас начинать с того, что она выламывает двери вагона метро в конце видео. Любой, кто пробовал это, знает, что это считается верхом грубости и обычно вызывает море гневных взглядов со стороны всех и каждого. Лене удобно, что на борту находятся только ее товарищи по группе, и она может присоединиться к себе, чтобы Рене утешительно обнял ее за плечо, что на самом деле является его единственным участием в 9.0014 Повернуть время вспять . Несмотря на то, что видео не делает шоу само по себе, на самом деле задействовано довольно много трюков с камерой, позволяющих обеим Лене быть на экране одновременно, пусть и ненадолго. И хотя общее качество фильма более грубое, чем обычно для Aqua, оно идеально подходит для песни. Нет никаких сомнений в том, что успех Turn Back Time в чартах был обусловлен импульсом предыдущих лидеров чартов Aqua, а не качеством самой песни. Но в любом случае, это был сингл №1, и вполне заслуженно. Хотя этот сингл и не стал таким доминирующим мировым хитом, он оказался гораздо более важным для квалификации Aqua не как группы, которая создавала мультяшные поп-гимны, потому что им это было нужно, а потому, что они этого хотели. Turn Back Time раз и навсегда поставили свой талант знатоков поп-музыки вне всяких сомнений. Связанные посты: Aqua — Время поворота (1998, винил) Подробнее изображения A Время поворота (оригинальная версия) 4:101139911111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111119тели. Поверните время вспять (Классический радиомикс Love To Infinitiy) Продюсер [Дополнительное производство] – Love To Infinity Ремикс – Love To Infinity Producer [Additional Production] – Love To Infinity Remix – Love To Infinity 3:20 Produced At – Tecnoir Studios Mastered At – Cutting Room Published By – MCA Music Scandinavia AB Фонографические авторские права ℗ — Universal Music (Дания) A/S Авторские права © — Universal Music (Дания) A/S Лицензия — Universal Music (UK) Ltd. Распространение — BMG Records (UK) ООО Композитор – К. Норин*, С. Растед* Инженер – Энди Ли, Питер Ли Инструменты – К. Норин* Мастеринг – Питер Даль К. Норин*, Дельгадо (2), Джонни Джем, С. Растед* Вокал – Л. Нистром* Прозрачный конверт с наклейками. Штрих-код (наклейка): 602438049066 Turn Back Time (CD, Single, Promo) Universal AQUAPROMTURN97 Sweden 1997 Turn Back Time (CD, Promo) MCA Records MCA5P- US 1997 New Submission Turn Back Time (CD, Single, Promo) MCA Records, Inc. MCA5P- (MCAC/D-11705) США 1997 (12 дюймов, 33 ⅓ об/мин, промо) MCA Records, MCA Records MCA8P 4147, MCA 13107 US 1998 Недавно отредактировано Время повернуть назад (CD, Single, CD2). Великобритания 1998 Ритм — это танцор Щелчок! Путешествие Путешествие Без желаний (Я никогда не буду) Мария Магдалена Сандра Медленная Кайли* Музыка Мадонна Загорелась! Funky Green Dogs Jump Madonna Barbie Girl Aqua Aquarium Aqua Rain Madonna Edit Release All Versions of this Release Recently Edited Buy VinylSell Vinyl Имею:177 Хочу:128 Средняя оценка:4,5 / 5 Оценки:26 Последняя продажа: 4 июля 2022 г.