Tutti frutti — Little Richard

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Tutti frutti

Тутти-фрутти

Bop bopa-a-lu a whop bam bam
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
A whop bop-a-lu a whop bam bam

Got a girl named Sue,
She knows just what to do
Got a girl named Sue,
She knows just what to do
She rock to the east,
She rocks to the west
But she’s the girl that I love the best

Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
A whop bop-a-lu a whop bam bam

Got a girl named Daisy,
She almost drives me crazy
Got a girl named Daisy,
She almost drives me crazy
She knows how to love me, yes indeed
Boy, you don’t know what she’s doin’ to me

Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
A whop bop-a-lu a

Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
A whop bop-a-lu a whop bam bam

Got a girl named Daisy,
She almost drives me crazy
Got a girl named Daisy,
She almost drives me crazy
She knows how to love me, yes indeed
Boy, you don’t know what she’s doin’ to me

Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
Tutti frutti, oh Rudy
A whop bop-a-lu a whop bam boo

Боп-бопа-лу-а-воп-бам-бам!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Tutti frutti, о!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Боп-бопа-лу-а-воп-бам-бам!

У меня есть девушка по имени Сью.
Она знает что нужно делать.
У меня есть девушка по имени Сью.
Она знает что нужно делать.
Она танцует рок на восток.
Она танцует рок на запад.
Но она девушка, которую я люблю больше всех.

Тутти-фрутти, о, Руди!
Tutti-frutti, о!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Боп-бопа-лу-а-воп-бам-бам!

У меня есть девушка по имени Дейзи.
Она почти сводит меня с ума.
У меня есть девушка по имени Дейзи.
Она почти сводит меня с ума.
Она знает как любить меня, да, действительно.
Парень, ты не знаешь, что она делает со мной!

Тутти-фрутти, о, Руди!
Tutti-frutti, о!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Боп-бопа-лу-а

Тутти-фрутти, о, Руди!
Tutti-frutti, о!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Боп-бопа-лу-а-воп-бам-бам!

У меня есть девушка по имени Дейзи.
Она почти сводит меня с ума.
У меня есть девушка по имени Дейзи.
Она почти сводит меня с ума.
Она знает как любить меня, да, действительно.
Парень, ты не знаешь, что она делает со мной!

Тутти-фрутти, о, Руди!
Tutti-frutti, о!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Тутти-фрутти, о, Руди!
Боп-бопа-лу-а-воп-бам-бу!



Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Tutti frutti — Little Richard



Рейтинг: 5 / 5   
16 мнений


















Here’s Little Richard

Little Richard

Треклист (2)

  • Tutti frutti

  • Long tall Sally













Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Adieu
Rammstein

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Bloody Mary
Lady Gaga

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Premier amour
Nour

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Last Christmas
George Michael




Событие

Сегодня

06.12.1955 День рождения Richard Pappik — ударника группы Element of crime





История песни Tutti Frutti Литтл Ричарда

Невозможно ответить на вопрос, кто придумал рок-н-ролл, но совершенно ясно, что очень важную роль в истории жанра сыграл Ричард Уэйн Пенниман, более известный как Литтл Ричард. Это он стал соавтором и первым исполнителем песни, которую журнал Mojo поместил на первую строчку списка 100 аудиозаписей, изменивших мир. Речь идет о композиции Tutti Frutti.

История созднаия и смысл песни Tutti Frutti

Литтл Ричард сочинил ее в первой половине пятидесятых годов, когда работал мойщиком посуды на автостанции Greyhound. В интервью журналу Rolling Stone он рассказал:

Я никак не мог поладить со своим боссом. Он постоянно нес мне какие-то кастрюли, чтобы я их мыл, и однажды я решил: “Мне нужно что-то придумать, чтобы этот парень больше не тащил мне на мойку эти горшки”. Я сказал ему: “Э-уоп-боп-э-лу-боп-э-уоп-бэм-бум, убери их!” – а я тогда был решительно настроен. Так что Tutti Frutti я написал на кухне, и Good Golly Miss Molly я написал на кухне, и Long Tall Sally я написал на той же кухне.

Этот знаменитый возглас, который в дальнейшем часто использовали музыканты, играющие рок-н-ролл, является словесной имитацией барабанного ритма, который где-то услышал Литтл Ричард. Якобы он частенько отвечал такой фразой на вопрос о том, как у него идут дела.

Первоначальная версия текста Tutti Frutti, которую Ричард исполнял на своих выступлениях, существенно отличалась от той, что мы сейчас знаем. Она была полна местного сленга и непристойных выражений. Подчистить слова и сделать их более благозвучными помогла Дороти ЛаБостри, которую пригласил продюсер Роберт Блэквелл. Он как-то назвал ее «девчонкой, которая постоянно шаталась в студии, пытаясь продать свои песни».

Дороти быстро справилась с заданием, но времени на длительную работу над Tutti Frutti все равно не оставалось. Ричард записал ее с третьей попытки, потратив на весь процесс около пятнадцати минут.

Релиз и достижения

Так 14 сентября 1955 года родился хит, который многие считают лучшей рок-н-рольной песней. Tutti Frutti поднялась на вторую строчку Billboard Rhythm and Blues и добралась до семнадцатого места Billboard Hot 100. В британском чарте песня оказалась не столь успешной и заняла лишь тридцатую позицию.

Вскоре вслед за Литтл Ричардом кавер-версии Tutti Frutti записали Пэт Бун и Элвис Пресли. Позже песню исполняли Queen, Элтон Джон, Стинг и многие другие.

Журнал Rolling Stone отвел Tutti Frutti 43-е место в списке 500 величайших песен всех времен. О первой строчке в рейтинге Mojo упоминалось в начале статьи.

Дэвид Боуи, который услышал Tutti Frutti в девять лет, позже говорил, что в тот момент, его «сердце чуть не взорвалось от восторга». А Литтл Ричард назвал песню своим величайшим достижением, ведь она вытащила его из кухни на большую сцену.

Интересные факты

  • Соавторами текста песни Tutti Frutti официально считаются Литтл Ричард, Дороти Лабостри и некто Любэн. Одни говорят, что последнее имя – это псевдоним Арта Рупа, владельца лейбла Specialty, а другие считают, что имеется в виду поэт-песенник Джо Любэн.
  • В восьмидесятые годы Дороти Лабостри все еще получала чек на пять тысяч каждые три-шесть месяцев. Такую сумму – немалую по тем временам – составляли ее авторские отчисления.

Текст песни Tutti Frutti

A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bop-bop!
Tutti Frutti, aw rooty x5
A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bop-bop!

I got a gal, named Sue, she knows just what to do,
I got a gal, named Sue, she knows just what to do,
She rocks to the East, she rocks to the West,
She is the gal that I love best.

I got a gal, named Daisy, she almost drives me crazy,
I got a gal, named Daisy, she almost drives me crazy,
She knows how to love me, yes indeed,
Boy you don’t know what she’s doin’ to me.

I got a gal, named Daisy, she almost drives me crazy,
I got a gal, named Daisy, she almost drives me crazy,
She knows how to love me, yes indeed,
Boy you don’t know what she’s doin’ to me.

Перевод песни Tutti Frutti

Перевод слов я не предлагаю ввиду практически полного отсутствия смысла в тексте. Все сводится к следующему: «У меня есть крутая подруга Дэйзи, которая сводит меня с ума без конца, ланца-дрица-гоп-ца-ца».

Цитата о песне

Искусно стилизованная новинка с бессмысленными словами, которые произносятся с огромной скоростью. Исполнитель неотразим и обладает привлекательным вокальным стилем.

Billboard, 1955

Истинное значение «Тутти Фрутти»

По

Дэвид Кирби

Когда начался рок-н-ролл ? Критик

Стив Леггетт
составил список из 82 песен, которые были выдвинуты в качестве первой рок-записи. Но в «Хорошей добыче: любовь и секс, черное и белое, тело и душа в американской музыке»

Энн Пауэрс
вкладывает деньги в «Gee», которую группа Crows записала в 1953, «бешеный номер, который добавляет стероидов к своему сообщению об удовольствии обниматься, сжиматься и целоваться с какими-то агрессивными дуд-дуд-дутс ».

Три абзаца, которые мисс Пауэрс посвящает «Ну и дела», содержат все, что делает «Good Booty» незаменимым справочником по американской поп-музыке и чертовски прекрасным чтением. Музыкальный критик Национального общественного радио и широко публикуемый автор, г-жа Пауэрс щедро цитирует своих коллег, пишет остроумное предложение от себя и, как и в случае с «Ну и дела», указывает читателям на меньшие звезды, которые составляют Млечный Путь музыки.

Литтл Ричард на стадионе Ригли Филд в Лос-Анджелесе, 1956 год.

Фото:

Алами

Хорошая попка

Энн Пауэрс

Dey St., 418 страниц, 26,99 долларов США

Это не значит, что она обходит такие крупные фигуры, как Элвис («Брюшной тиф Мэри» рока, по словам г-жи Пауэрс), но каждая страница «Good Booty» напоминание о том, что для создания галактики требуется бесчисленное количество небесных тел. Так, в своей главе, посвященной буйным шимми-шейкерам, наэлектризовавшим публику в начале 20-го века, она упоминает таких первопроходцев, как

Этель Уотерс
но и более откровенно сексуальный

Флоренс Миллс,
которая была объявлена ​​«Королевой счастья» и, без сомнения, метко названным графом «Змеиные бедра» Такером.

История знакомого предмета должна делать то, чего не делают похожие истории. И общие очертания этого, который начинается с рабов, танцующих на площади Конго в Новом Орлеане, и заканчивается Бейонсе, знакомы любителям музыки. Но г-жа Пауэрс делает несколько вещей, чтобы сделать свой материал новым. Во-первых, она подчеркивает, а затем связывает два тесно связанных явления: преднамеренную беспорядочность корневой музыки и ее зависимость от двусмысленности. Последний существует в искусстве, по крайней мере, с

Шекспир.
(Елизаветинские театралы должны были знать, что последнее слово в названии пьесы «Много шума из ничего» было шовинистическим сленгом, обозначающим женские гениталии.)

Микеланджело,
которые любили оставлять следы резца на статуях, ранние рокеры подняли шероховатость на новый уровень. Почему? Потому что чем больше пробелов и трещин в вашей песне, тем больше места у вашей публики, чтобы дать волю своему воображению.0003

Возьмите звуки, исходящие из студии Sun Records в Мемфисе, штат Теннеси.

Сэм Филлипс,
кто записал Элвиса,

Джерри Ли Льюис
а также

Джонни Кэш
там, имел умение возвращать своих артистов к рычанию и бормотанию, которые не только заставляли их казаться более похожими на парней в магазине кормов для их рабочих слушателей, но также позволяли слушателям проникнуться чувством игривости музыки. «Едва законные деревенские выскочки» Филлипса пытались уйти от сельского хозяйства и вождения грузовиков и надеялись стать региональными звездами, которые могли бы играть в кинотеатрах провинциальных городков и спортзалах средних школ на юге, но, как говорит г-жа Пауэрс, « Филипс помог этим эффектным странствующим работникам оставаться в контакте с теми частями себя, которые не так хорошо воспринимали восхождение». Когда

Карл Перкинс
«Синие замшевые туфли» жаловались, что конкретная сессия записи была «большой оригинальной ошибкой», Филлипс ответил: «Вот что такое Sun Records».

У самой популярной из новых певиц была необычная внешность, которая сочеталась с необычным звуком. Вспоминая первое сценическое выступление Элвиса после записи в студии Sun, Филлипс сказал, что это был ребенок, который не играл кантри, не играл ритм-н-блюз и выглядел «немного сальным». Место проведения было «просто тусовкой», а публика состояла из кучки сильно пьющих людей, которые не собирались довольствоваться прохладным выступлением. Но им не пришлось. Их реакция, по словам Филлипса, была «всего невероятно ».

Тем временем в Кловис, Нью-Мексико,

Бадди Холли
записывала записи, демонстрирующие вокальную технику, которая включала, по словам г-жи Пауэрс, «обработку текста, разъединение слов и слогов и их повторную сборку с помощью икоты, тиков, пауз и прерывистого дыхания, точно так же, как подросток мысленно репетирует спрашивать девушку о свидании, или девушка может прокручивать ту же самую просьбу в своей голове позже, пока ее смысл не рассыплется на куски». (Позже рэпер T-Pain сделал то же самое с помощью инструмента для обработки вокала Auto-Tune. ) Холли не была красоткой, как Элвис, или напыщенным павлином, как

Чак Берри,
поэтому ему пришлось придумать уникальный звук. Как и вся его группа: когда вы слушаете Buddy Holly and the Crickets, половину времени играет барабанщик.

Джерри Эллисон
звучит так, как будто он бьет рукоятью топора по мокрой картонной коробке. И все же это сработало. Поднимите »

Пегги Сью
или «Rave On», или «Maybe Baby», и вы снова ребенок, спотыкающийся по полу спортзала и надеющийся, что ваш партнер не заметит, что вы не умеете танцевать.

Главный архитектор как сырого звука, так и двусмысленности, конечно же,

Литтл Ричард
Пеннимана, чьи крики и бессмысленные слоги позволяют горячей похоти принять форму детской песенки. Хорошо известно, что его музыкальное землетрясение песни «Tutti Frutti» изначально было своего рода пособием по сексу («если не подходит, не заставляйте») и что соавтор по имени

Дороти Лабостри
был привлечен, чтобы очистить лирику, заменив, например, «oh rutti» на «good booty».

Но г-жа Пауэрс отмечает, что очищенная версия «Tutti Frutti» гораздо более сексуальна, чем оригинал. Предварительная запись «Tutti Frutti» на самом деле была клубной песней, исполняемой в спокойном темпе, что позволяло ей играть в течение 20 или более минут, в то время как в двухминутной версии Specialty Records Ричард изрыгал ноты, «как будто они были бушующие гормоны, рычащие как блюзмен в одну минуту, вопящие как королева евангелия в следующую, выкрикивающие бессмысленные слова таким образом, который означал все и ничего, входя в действительно несостоявшееся состояние».

К началу 1960-х рок-н-ролл стал достаточно опасен, чтобы вызвать порицание проповедников, директоров школ и родителей от одного побережья до другого, хотя многие пренебрежительно отмахивались, когда дело доходило до песни, явной темой которой было мороженое. Но дети знали, о чем говорил Литтл Ричард. Г-жа Пауэрс ссылается на оригинальную первую строчку песни в названии своей книги, но с тем же успехом она могла бы назвать ее в честь другого хита Литтл Ричарда «Slippin’ and Slidin’».

«Хорошая добыча» — это не что иное, как всеобъемлющее. Здесь есть все, от госпела и свинга до соула, панка, гранжа и рэпа. На первый взгляд общий знаменатель может показаться сексом, поиском анатомического Святого Грааля в названии книги. Даже церковная музыка, пишет г-жа Пауэрс, часто имеет «мерцающий оттенок светской музыки».

На самом деле, это книга об игре. Речь идет о чепухе, о том, что эта музыка «содержит все уродливые и проблематичные вещи о сексе, а также о его удовольствиях, демонстрируя, как тоска и чувственное освобождение могут превратить человека в тарабарщину». Американская поп-музыка вызывает у своих слушателей «забавные чувства», как сказала подруга юной Энн Пауэрс, школьница Лиза, глядя на фотографии группы Rolling Stones.

Кит Ричардс.
Но из этих забавных ощущений, пишет г-жа Пауэрс, возникает ощущение «кого-то».

Мартин Лютер Кинг младший
термин, ощущение «полного опыта бытия человеком, каждый дюйм плоти и духа, ничто не отрицается».

Лучшее в «Good Booty» то, что она напоминает нам о том, что правильная песня показывает нам, как быть кем-то, что невозможно ни в одном другом виде искусства. «Когда мы думаем, что не можем двигаться, — говорит г-жа Пауэрс в последнем предложении своей книги, — музыка всегда говорит, что мы можем».

—г. Кирби является автором книги «Маленький Ричард: рождение рок-н-ролла».

Copyright © 2022 Dow Jones & Company, Inc. Все права защищены. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8

Слова, содержащие термин: тутти-фрутти

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ

Tutti-039

Frutti del Mare

Tutti Camarata

Tutti Camarata

Tutti Fenomeni

TUTTI BOUNCE

Spinelli per tutti

Carter Tutti

2D Frutti

Da Moo Barnyard Click/Mc

Ancora…Grazie A Tutti

Gianni Morandi

Avete ragione tutti

Canova

Big Fat Tutti Frutti

Various Artists

Boby Tutti Frutti: l’Hom …

Различные исполнители

Bravi tutti voi

Levante

Buon Viaggio Della Vita:…

9128 9000 Baglioni0004 Дети Ревилаути…

T. Rex

Cosi Fan Tutti Frutti

Squeeze