24.01.2023 | Leave a comment Содержание История песни Twist in My Sobriety Таниты ТикарамИстория создания и смысл песни Twist in My SobrietyРелиз и достиженияКлип Twist in My SobrietyКавер-версииИнтересные фактыПеревод песни «Twist in my sobriety»Twist in my sobrietyПомутнение моего рассудка Кавер-версии Twist in My Sobriety, написанные Танитой Тикарам Поиск Песня Версии Twist in My Sobriety от Таниты Тикарам – BFF.fm Танита Тикарам на BFF.fm Верхние направляющие Откройте для себя Последние трансляции с участием Любовь Исследуйте Самые популярные Похожие исполнители Саде Вангелис Кул и Банда Роберта Флэк Джон Мартин Принц Джуди Цуке Сборный росток Станьте частью сообщества BFF.История песни Twist in My Sobriety Таниты ТикарамДискография британской певицы Таниты Тикарам (Tanita Tikaram) насчитывает с десяток студийных альбомов и порядка двадцати синглов. Но для большинства рядовых меломанов она является типичной one-hit wonder, как в английском языке называют исполнителей, добившихся громкого успеха с одной композицией. Конечно, речь идет о великолепной песне Twist in My Sobriety.История создания и смысл песни Twist in My SobrietyПервая строчка текста является дословно приведенным названием книги американской писательницы Майи Анжелу «Всем детям Божьим требуются походные башмаки».О причинах выбора фразы и основной идее песни Twist in My Sobriety Танита рассказала в интервью на одном из польских телеканалов:Я не знаю, почему использовала его [название книги], но мне казалось, что оно звучит поэтично и духовно. На самом деле, остальная часть песни о непонимании: когда тебе восемнадцать, у тебя особенные эмоциональные взаимоотношения с миром, ты чувствуешь себя очень одиноко, а все остальные кажутся такими равнодушными и холодными. Думаю, я пела о том, что нет никаких чувств, и ничто вокруг тебя не волнует. Думаю, это очень сильное чувство – когда ты только что стал подростком.Разобраться в смысле песни Twist in My Sobriety помогут выдержки из интервью Таниты известному порталу SongFacts.Сначала узнаем, что она думает о кавер-версии в исполнении Лайзы Минелли:Для меня большая честь, что Лайза Минелли ее спела. Но, думаю, она поняла песню по-американски. Ведь в Америке воздержанность [sobriety] имеет особое значение. Оно о реабилитации и алкоголе, не так ли? Но здесь я не вкладывала такой подтекст. Когда я писала песню, я вообще об этом не думала.На вопрос журналиста, что же она имела в виду под воздержанностью, Танита ответила:Просто быть очень серьезной и рассудительной в поступках.Певица также рассказала, откуда черпала вдохновение при сочинении песни:Подростком я очень любила читать, и, думаю, многие образы являются именно книжными… это вроде дорожной песни. Искренней песни с пейзажем, и вы чувствуете, что кто-то описывает пейзаж.SongFacts.comА корреспонденту журнала Q Танита заявила, что песня «о том, как бывает слишком страшно во что-то вмешиваться».Релиз и достиженияКомпозиция вышла вторым синглом с дебютного альбома певицы Ancient Heart (1988). Наибольших успехов она добилась в чартах Германии и Австрии, где песня поднялась на вторые строчки чартов. Клип Twist in My SobrietyМузыкальный видеоклип Twist in My Sobriety – Tanita Tikaram режиссер Gerard de Thame снимал в высокогорной боливийской деревне. Посмотрим ролик. Кавер-версииКак уже говорилось выше, кавер-версию трека записала легендарная Лайза Минелли. Она включила свой вариант песни в альбом Results (1989). Интересные фактыПесня вошла в саундтрек фильма Bandits (2001).Текст песни Twist in My Sobriety – Tanita TikaramAll God’s children need traveling shoesDrive your problems from hereAll good people read good booksNow your conscience is clearI hear you talk girlNow your conscience is clearIn the morning I wipe my browWipe the miles awayI like to think I can be so willedAnd never do what you sayI’ll never hear youAnd never do what you sayChorus:Look my eyes are just hologramsLook your love has drawn red from my handsFrom my hands you know you’ll never beMore than twist in my sobriety х3We just poked a little pieFor the fun people had at nightLate at night don’t need hostilityThe timid smile and pause to freeI don’t care about their different thoughtsDifferent thoughts are good for meUp in arms and chaste and wholeAll God’s children took their tollCup of tea, take time to think, yeaTime to risk a life, a life, a lifeSweet and handsomeSoft and porkyYou pig out ’til you’ve seen the lightPig out ’til you’ve seen the lightHalf the people read the papersRead them good and wellPretty people, nervous peoplePeople have got to sellNews you have to sellПеревод песни Twist in My Sobriety – Танита ТикарамВсем детям Божьим требуются походные башмакиГони прочь свои проблемыВсе добрые люди читают хорошие книгиТеперь твоя совесть чистаЯ слышу тебя, девочкаТеперь твоя советь чистаПо утрам я вытираю лоб,Много миль позадиМне нравиться думать, что я могу быть такой волевойИ никогда не делаю, что ты говоришьЯ никогда тебя не слушаюИ не делаю, что ты говоришьПрипев:Посмотри, мои глаза, как голограммыПосмотри, твоя любовь обескровила мои руки,Мои руки… Ты знаешь, что всегда будешьЛишь отступлением от моей воздержанности х3Мы лишь немного развлеклись1Ради забавы, которой люди предаются по ночамПоздно ночью ни к чему ссоритьсяРобкая улыбка и освобождение после паузыМне плевать, что они могут подуматьМне на пользу разные мненияГотова к борьбе, целомудренна и невредимаВсе дети Божьи получали своеЧашка чая – есть время подумать,Время рискнуть жизнью, жизнью, жизньюМилый и красивый, слабый и жирныйТы обжираешься, пока не прозреешь,Обжираешься, пока не прозреешьПоловина людей читают газетыЧитают от корки до коркиПриятные люди, нервные людиЛюди должны продаватьТы должен продавать новостиДословно, “поковыряли пирог”, что на сленге может означать определённый сексуальный опыт.Перевод песни «Twist in my sobriety»Привет, Друзья! Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный.Twist in my sobrietyAll good children need traveling shoesDrive your problems from hereAll good people read good booksNow your conscience is clearI hear you talk girlNow your conscience is clearIn the morning when I wipe my browWipe the miles awayI like to think I can be so willedAnd never do what you sayI’ll never hear youAnd never do what you sayLook my eyes are just hologramsLook your love has drawn red from my handsFrom my hands you know you’ll never beMore than twist in my sobrietyMore than twist in my sobrietyMore than twist in my sobrietyWe have just poked a littlle into pieFor the fun the people had at nightLate at night don’t need hostilityThe timid smile and pause to freeI don’t care about their different thoughtsDifferent thoughts are good for meUp in arms and chased in wholeAll God’s children took their tollLook my eyes are just hologramsLook your love has drawn red from my handsFrom my hands you know you’ll never beMore than twist in my sobrietyMore than twist in my sobrietyMore than twist in my sobrietyCup of tea, take time to think, yeahTime to risk a life, a life, a lifeSweet and handsomeSoft and porkyYou pig out ’til you’ve seen the lightPig out ’til you’ve seen the lighthalf the people read the papersRead them good and wellPretty people, nervous peoplePeople have got to sellNews you have to sellLook my eyes are just hologramsLook your love has drawn red from my handsFrom my hands you know you’ll never beMore than twist in my sobrietyMore than twist in my sobrietyLook my eyes are just hologramsLook your love has drawn red from my handsFrom my hands you know you’ll never beMore than twist in my sobrietyMore than twist in my sobrietyMore than twist in my sobriety…Помутнение моего рассудкаВсем хорошим деткам нужны кроссовки,Чтоб убежать от проблемВсе хорошие люди читают хорошие книгиТеперь твоя совесть чистаЯ слышу, как ты говоришь, девочкаТеперь твоя совесть чиста.Утром, когда я стряхиваю сон,Отбрасываю далекоХотелось бы думать, что я могу быть твердойИ никогда не сделаю, что ты говоришьЯ никогда не услышу тебяИ никогда не сделаю, что ты говоришь.Смотри, мои глаза — всего лишь голограммыСмотри, твоя любовь окрасилась кровью в моих рукахВ моих руках. Знаешь, ты никогда не станешьБольшим, чем помутнение моего рассудкаБольшим, чем помутнение моего рассудкаБольшим, чем помутнение моего рассудка.Мы лишь немного повеселились,Развлеклись, как люди по ночамПоздней ночью враждебность не в почетеЗастенчивая улыбка — и крепости сданы.Меня не заботит то, что они думаютДля меня все точки зрения хорошиВооруженные и преследуемыеВсе дети Господа приносят свою жертву.Смотри, мои глаза— всего лишь голограммыСмотри, твоя любовь окрасилась кровью в моих рукахВ моих руках. Знаешь, ты никогда не станешьБольшим, чем помутнение моего рассудкаБольшим, чем помутнение моего рассудкаБольшим, чем помутнение моего рассудка.Давай-ка поразмыслим за чашечкой чая, даНастало время рисковать жизнью, жизнью, жизньюМилый и хорошенькийМягкий и толстыйТы обжираешься, пока не осознаешьТы обжираешься, пока не осознаешь.Многие люди читают газетыВ этом нет ничего плохогоПриятные люди, нервные люди…Ведь люди должны продаватьНовости должны продаваться.Смотри, мои глаза— всего лишь голограммыСмотри, твоя любовь окрасилась кровью в моих рукахВ моих руках. Знаешь, ты никогда не станешьБольшим, чем помутнение моего рассудкаБольшим, чем помутнение моего рассудкаСмотри, мои глаза— всего лишь голограммыСмотри, твоя любовь окрасилась кровью в моих рукахВ моих руках. Знаешь, ты никогда не станешьБольшим, чем помутнение моего рассудкаБольшим, чем помутнение моего рассудкаБольшим, чем помутнение моего рассудка. Кавер-версии Twist in My Sobriety, написанные Танитой Тикарам Поиск Подробный поиск Песня Добавить крышку Сообщить об ошибке Оригиналы Основные моменты 5 Версии 30 Адаптации 5 Веб-обложки 2 Все Версии Титул Исполнитель Дата выпуска Информация org/MusicRecording»> Поверните мою трезвость Танита Тикарам 1988 Первый выпуск Поверните мою трезвость Лайза Минелли 19 сентября89 Необычная кавер-версия Поверните мою трезвость Джордж Аарон 1989 Поверните мою трезвость Певцы Mike Scepter с Лондонским оркестром Starlight 1990 org/MusicRecording»> Поверните мою трезвость Эбигейл [ГБ] 1994 Поверните мою трезвость Ужасные тени Сентябрь 1999 г. Поверните мою трезвость Дочь Лил 1999 Поверните мою трезвость Дарквелл 24 июня 2002 г. Поверните мою трезвость Космический браслет Осмо 2005 org/MusicRecording»> Поверните мою трезвость Дженнаро Космо Парлато 2006 Поверните мою трезвость Les Adams Feat. Алексис 16 сентября 2007 г. Поверните мою трезвость Чернила тщеславия 2007 Поверните мою трезвость Песни Лемурии 2008 Поверните мою трезвость Аарон Системик 8 февраля 2009 г. Поверните мою трезвость Вселенная 28 мая 2010 г. Поверните мою трезвость Виолара декабрь 2010 г. Поверните мою трезвость Dub Mentor с участием. Лидвин Январь 2012 г. Поверните мою трезвость Карен Соуза 18 ноября 2014 г. Поверните мою трезвость Дина Коул 2014 Непроверенный Поверните мою трезвость Соно 1 апреля 2016 г. Поверните мою трезвость Ригмор Густафссон 22 февраля 2019 г. Титул Исполнитель Дата выпуска Информация и Доверься моей трезвости Питер Брейнер и его оркестр 1990 org/MusicRecording»> и Поверните мою трезвость Улли Бегерсхаузен 2014 Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Loď bláznů Петр Спалень 1996 Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Завой тканый тоухами Сиди Тобиас 27 октября 2008 г. Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Раккауден Муйстомеркки Мейджу 1990 Первый выпуск Раккауден Муйстомеркки Аннели Маттила 2006 Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Schwarze Augenringe nur von dir Дхана Морей 1989 Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация org/MusicRecording»> Wie ein Tropfen auf dem heissen Stein Дирк Михаэлис 25 октября 2013 г. Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Schlaf nicht ein am Lenkrad, Junge Гюнтер Габриэль 1989 Непроверенный Добавить крышку Сообщить об ошибке Twist in My Sobriety от Таниты Тикарам – BFF.fm Танита Тикарам на BFF.fm Верхние направляющие 1. Охота на 2. Мужчины и женщины 3. Сегодня все вернулось 4. Песня собора 5. Я наверное плачу 6. На все эти годы 7. Превратите мою трезвость 8. Влюбленные в большом городе 9. Сердце Валентинки 10. Подумай о дожде Твист в моей трезвости появляется на Древнее сердце Откройте для себя Найдите свою новую любимую запись на BFF.fm! Последние трансляции с участием Танита Тикарам Любовь Танита Тикарам ? Эти шоу для вас! Christopher Wind ночная музыка для ночных людей в ночное время. .. песни для влюбленных и песни для одиноких сердец и песни для тех, кто находится между Поддержите BFF.fm Исследуйте Найдите больше музыки и новых исполнителей в плейлистах BFF.fm. Самые популярные Танита Тикарам записей Древнее сердце Влюбленные в большом городе Хранитель сладостей Одиннадцать видов одиночества Релизы на Reprise , Warner , Восток-Запад . Похожие исполнители Саде Местный Вангелис Кул и Банда Роберта Флэк Джон Мартин Принц Джуди Цуке Сборный росток ✎… Изменить Кодекс Станьте частью сообщества BFF.