Содержание

The troubles — U2 | Перевод и текст песни









В исполнении: U2, Lykke Li.


















The troubles

Проблемы

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

You think it’s easier
To put your finger on the trouble
When the trouble is you
And you think it’s easier
To know your own tricks
Well it’s the hardest thing you’ll ever do

I have a will for survival
So you can hurt me and then hurt me some more
I can live with denial
But you’re not my troubles anymore

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

You think it’s easier
To give up on the trouble
If the trouble is destroying you
You think it’s easier
But before you threw me a rope
It was the one thing I could hold on to

I have a will for survival
So you can hurt me then hurt me some more
I can live with denial
But you’re not my troubles anymore

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control

God knows it’s not easy
Taking on the shape of someone else’s pain
God now you can see me
I’m naked and I’m not afraid
My body’s sacred and I’m not ashamed

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till somebody else was in control

Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу
И потихоньку похитил
Её из-под твоей власти.

Думаешь, это так просто –
Ткнуть пальцем в проблему,
Когда проблема ты сам?
Думаешь, это так уж легко –
Распознать свои собственные уловки? –
А это сложнее всего.

Я выживу любой ценой –
Сделаешь ли мне больно, и еще больнее.
Можешь даже меня отвергнуть,
Но тогда ты больше не моя проблема.

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу
И потихоньку похитил
Её из-под твоей власти.

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу
И потихоньку похитил
Её из-под контроля.

Думаешь, так легко
Отказаться от проблемы,
Если она тебя разрушает.
Ты думаешь, это просто,
Но до того, как ты помог мне,
Это было единственным, что меня держало.

Я выживу в любом случае –
Причинишь ли мне боль, много боли,
Можешь даже меня отвергнуть,
Но тогда ты больше не моя проблема.

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу
И потихоньку похитил
Её из-под контроля.

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу
И потихоньку похитил
Её из-под контроля.

Знает Бог, это не просто
Принимать чью-то боль.
Боже, теперь ты видишь:
Я открыт, обнажен, не боюсь,
Мое тело священно, больше я не стыжусь.

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу
И потихоньку похитил
Её из-под твоей власти.

Кто-то проник в твою душу,
Кто-то проник в твою душу
И потихоньку похитил
Её из-под твоей власти.



Автор перевода — Анна

Понравился перевод?



Перевод песни The troubles — U2



Рейтинг: 5 / 5   
32 мнений






Вам могут понравиться

Lifetime
Three days grace

In a manner of speaking
Martin L. Gore

Lost in the fire
Weeknd, the














Songs of innocence

U2

Треклист (16)

  • The miracle (of Joey Ramone)

  • Every breaking wave

  • California (there is no end to love)

  • Song for someone

  • Iris (Hold me close)

  • Volcano

  • Raised by wolves

  • Cedarwood road

  • Sleep like a baby tonight

  • This is where you can reach me now

  • The troubles

  • Lucifer’s hands

  • The crystal ballroom

  • The troubles (alternative version)

  • Sleep like a baby tonight (alternative)

  • Invisible















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


90
Pompeya

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Je veux
ZAZ




Событие

Вчера

23.10.(1975) День рождения Curt Close





U2 — The Troubles — перевод песни на русский



Somebody
stepped
inside
your
soul


Somebody
stepped
inside
your
soul


Little
by
little
they
robbed
and
stole


Till
someone
else
was
in
control


You
think
it’s
easier


To
put
your
finger
on
the
trouble


When
the
trouble
is
you


And
you
think
it’s
easier


To
know
your
own
tricks


Well,
it’s
the
hardest
thing
you’ll
ever
do


I
have
a
will
for
survival


So
you
can
hurt
me




And
then
hurt
me
some
more


I
can
live
with
denial


But
you’re
not
my
troubles
anymore


Somebody
stepped
inside
your
soul


Somebody
stepped
inside
your
soul


Little
by
little
they
robbed
and
stole


Till
someone
else
was
in
control


Somebody
stepped
inside
your
soul




Somebody
stepped
inside
your
soul


Little
by
little
they
robbed
and
stole


Till
someone
else
was
in
control


You
think
it’s
easier


To
give
up
on
the
trouble


If
the
trouble
is
destroying
you


And
you
think
it’s
easier


But
before
you
throw
me
a
rope


It
was
the
one
thing
I
could
hold
on
to


I
have
a
will
for
survival


So
you
can
hurt
me


And
then
hurt
me
some
more


I
can
live
with
denial


But
you’re
not
my
troubles
anymore


Somebody
stepped
inside
your
soul


Somebody
stepped
inside
your
soul


Little
by
little
they
robbed
and
stole


Till
someone
else
was
in
control


Somebody
stepped
inside
your
soul


Somebody
stepped
inside
your
soul




Little
by
little
they
robbed
and
stole


Till
someone
else
was
in
control


God
knows
it’s
not
easy


I’m
taking
on
the
shape
of
someone
else’s
pain


God
now
you
can
see
me


I’m
naked
and
I’m
not
afraid


My
body’s
sacred
and
I’m
not
ashamed


Somebody
stepped
inside
your
soul


Somebody
stepped
inside
your
soul


Little
by
little
they
robbed
and
stole


Till
someone
else
was
in
control


Somebody
stepped
inside
your
soul


Somebody
stepped
inside
your
soul


Little
by
little
they
robbed
and
stole


Till
someone
else
was
in
control



Авторы: CLAYTON ADAM, HEWSON PAUL DAVID, EVANS DAVE, MULLEN LARRY


Альбом

Songs of Innocence

дата релиза

09-09-2014


1
Volcano


2
California (There Is No End to Love)


3
Song for Someone


4
Raised By Wolves


5
Iris (Hold Me Close)


6
The Troubles


7
This Is Where You Can Reach Me Now


Еще альбомы U2

I Believe In Father Christmas EP

2021

Your Song Saved My Life (From Sing 2)

2021

The Virtual Road – iNNOCENCE + eXPERIENCE Live In Paris EP (Remastered 2021)

2021

The Virtual Road – PopMart Live From Mexico City EP (Remastered 2021)

2021

The Virtual Road – Live At Red Rocks: Under A Blood Red Sky EP (Remastered 2021)

2021

The Virtual Road – U2 Go Home: Live From Slane Castle Ireland EP (Remastered 2021)

2021

Trilogy (Remastered 2020)

2020

The Eternal Remixes

2019

Pride (In the Name of Love)

2019

I Still Haven’t Found What I’m Looking For

2018

все альбомы













Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

U2 > Дискография > Текст песни > Текст песни по названию Женщина

Комната в отеле «Разбитое сердце»

Что-то вроде возвращения домой

Акробат

Ахимса

Алекс спускается в ад за бутылкой молока/Корова 1

Все из-за тебя

9000K2 Allhurtz Флай Микс)

Все, что я хочу, это то, что вы

Всегда

Amazing Grace

Америка (выдержка)

American Soul

Кошка Dubh

Ангел из Гарлема

Еще один день

Другое время, другое место

. Другое место

Bad

Bass Trap

Beautiful Day

Big Girls Are Best

Boomerang

Boomerang II

Boy Falls From the Sky

Boy-Girl

Breathe0003

Breathe (Версия Манделы)

Bullet The Blue Sky

Калифорния (Любви нет конца)

Ливанские кедры

Cedarwood Road

City Of Blinding Lights

Для разбитой машины

Танцы босиком

Глубоко в сердце

Желание

Грязный день

Дискотека

Чувствуешь ли ты себя любимым

Не оглядывайся назад в гневе

Утопляющий человек

Электрический шторм

Возвышение

Элвис Пресли и Америка

Бесконечный Deep

Даже лучше, чем реальная вещь

Даже лучше, чем реальная вещь (Live at ‘Stop Sellafield’ Concert)

Love Love

Каждая волна

Выход

Падение к твоим ногам

Быстрые тачки — Jacknife Lee Mix

Фес — Рождение

Огонь

Счастливый сын

Свобода для моих людей

Get on Your Boots

Get Out Your Pay

Glastonbury

Gloria

God Part II

Gone

Благодать

Hallelujah (вот она приходит)

. Warm Gun

Hawkmoon 269

Heartland

Helter Skelter

Обними меня, взволновай меня, поцелуй меня, убей меня

Святой Джо

Я падаю вниз

Я все еще не нашел то, что

Я бросил кирпич в окно

Я пойду за тобой

Я сойду с ума / Дискотека

Я сойду с ума, если не сойду с ума сегодня вечером

Я сойду с ума, если не сойду Go Crazy Tonight (Remix)

Я не твой ребенок

Я не твой ребенок

Я не твой ребенок

Если Бог пошлет своих ангелов

Если ты наденешь это бархатное платье

In A Little While

В стране богов

Небо бабьего лета

В сердце

Невидимый

Ирис (Обними меня ближе)

Это все?

J. Swallo

Jean Genie

Kite

Lady с Spinning Head

Landlady

Прошлой ночью на Земле

Lemon

Света дома

Нравится песня

Love and Mife или Meak или Else

2

Нравится песня

Love and Mife или Else

2

Любовь рушится

Любовь — это все, что у нас осталось

Любовь больше, чем что-либо на ее пути

Love Is Blindness

Love Rescue Me

Lucifer’s Hands

Luminous Times (Hold on to Love)

Magnificent

Mercy

Miami

Miracle Drug

Miss Sarajevo

MLK

Mofo

Moment О капитуляции

Момент капитуляции

Матери пропавших без вести

Таинственные пути

Новый год

Нью-Йорк

Ночь и день

Нет линии на горизонте

к северу и югу от реки

North Star (акустическая версия)

Numb

октябрь

One

Оригинал на один шаг

One Tree Hill

Обычная любовь

Оригинал. The Species

Out of Control

Paint It Black

Тусовщица

Peace On Earth

Люди обладают силой

Пожалуйста

Гордость (во имя любви)

Promenade

Raised By Wolves

Red Flag Day

Red Hill Mining Town

Red Light

Rejoice

Return of the Stingray Guitar

Running To Stand Still

Salome

Satellite Of Love

Scarlet

Секунды

Тени и высокие деревья

Серебро и золото

Спи сегодня ночью как младенец

Спи сегодня ночью как младенец (Микс с альтернативной перспективой Чада Блейка)

Медленные танцы

Так жестоко

Некоторые дни лучше, чем другие

Иногда ты не можешь сделать это сам

Песня для кого-то

Испанские глаза

Stand Up 90 0 The Sun 90 0 The 90 The Sun Comedy

23

3

3

3

3

3

3 Останься (далеко, так близко!)

Истории для мальчиков

Stranded (Haiti Mon Amour)

Незнакомец в чужой стране

Застрял в момент, из которого невозможно выбраться

Лето любви

Воскресенье, кровавое Воскресенье

Сдачи

Самая сладкая вещь

Самая сладкая вещь (одиночная смесь)

Баллада Ронни нарисовал

Blackout

Хрустальный бальный зал

Electric Co.

В первый раз

Fly

The Electric Co.

. Fly (Концерт «Stop Sellafield»)

Земля под ее ногами (только для Великобритании)

Руки, которые построили Америку

Мелочи, которые выдают вас

Мелочи, которые вас выдают

The Lounge Fly Mix

Чудо (Джои Рамона)

The Ocean

The Playboy Mansion

The Refugee

The Saints Are Coming

The Saints Are Coming (Show Moremantle3)

Lit3 )

Знамя, усыпанное звездами

Три рассвета

Неприятности

Неприятности (альтернативная версия)

Незабываемый огонь

Странник

Чем заняться0003

Здесь вы можете связаться со мной сейчас

Завтра

Прикосновение

Мусор, батут и тусовщица

Сокровище (Что случилось с Питом Чопом?)

Поездка по вашим проводам, чтобы бросить Arms Around the World

Сумерки

Сумерки (LIVE from Red Rocks)

Two Hearts Beat As One

Two Shots of Happy, One Shot of Sad

Ultra Violet (Light My Way)

Unchained Melody

Неизвестный абонент

до конца мира

Land Van Diemen’s

Vertigo

Вулкан

Wake Up Dead Man

Прогулка на

Прогулка до воды

, когда я смотрю на мир

, когда я смотрю на мир

, когда я смотрю на мир

Любовь приходит в город

Где все пошло не так

Там, где улицы не имеют названий

Белые как снег

Кто оседлает твоих диких лошадей

Дикий мед

Окно в небеса

Wire

с криком (Иерусалим)

с или без вас

Yahweh

Вы самая лучшая вещь о меня

Ваша голуба

u2 Тексты песен

Альбом: «Boy» (1980)

Я буду следить за

Twilight

An Dubh

в Heart

Out Out of Control

Истории для мальчиков

0002 Океан

в день без меня

В другой раз, другое место

The Electric Co.

Тени и высокие деревья

Альбом: «Октябрь» (1981)

Глория

Я падаю

(1981) Я бросил кирпич в окно

Радуйся

Огонь

Завтра

Октябрь

С криком

Незнакомец в чужой стране

Is That All

: 9049 альбом «W0492 (1983)

Воскресенье кровавое воскресенье

секунды

Новый год

, как песня

Утопляющий Человек

The Relagee

Beat As One

Red Light

Sugrender

400003

92. : «Незабываемый огонь» (1984)

Своего рода возвращение домой

Гордость (во имя любви)

Wire

Незабываемый огонь

Прогулка

4 июля 904

3

BAD

Индийское летнее небо

Элвис Пресли и Америка

MLK

ACTEDAING ACT

11 О’ККЛОК TACK TOCK

BOMERANG II

Альбом: ». Где улицы без названия

Я до сих пор не нашел то, что ищу

С тобой или без тебя

Пуля Голубое небо

Бег, чтобы остановиться

Шахтерский городок Ред-Хилл

в Божьей Стране

Поездка через свои провода

One Tree Hill

Exit

Mothers of the

пустыня нашей любви

Rise Up

Dump Chicken/Americ

Race Against Time

альбом: «Rattle And Hum» (1988)

Helter Skelter

Van Diemen’s Land

Desire

Hawktower 26039

3

Я все еще не нашел то, что ищу

Свобода для моего народа

Серебро и золото

Гордость (во имя любви)

Ангел Гарлема

Любовь, спаси меня

Когда придет любовь To Town

Heartland

God Part II

The Star Spangled Banner

Bullet The Blue Sky (Live)

All I Want Is You

альбом: «Achtung Baby Station» 09020

Даже лучше, чем на самом деле

Один

До конца света

Кто оседлает твоих диких лошадей

Так жестоко

Муха

Таинственные пути

Пытаюсь бросить свои руки 0L02 Мой Ультрафиолет 00 9 Вокруг Света 90 0 9

Acrobat

Love Is Stlaints

Blow Your House Down

Альбом: «Zooropa» (1993)

Zooropa

Babyface

Numb

Lemon

Numb

9000

Останься (Далеко, так близко!)

Папа заплатит за твою разбитую машину

Одни дни лучше, чем другие

Первый раз

Грязный день

Странник

саундтрек: 904ers

Slug

Ваша Blue Room

. Другой вид синего

Miss Sarajevo

Ito Okashi

Elvis Ate America

Альбом: «Pop» (1997)

Discotequ0003

Вы чувствуете себя любимым

MOFO

Если Бог отправит Своим ангелам

, уставившись на Sun

Прошлой ночью на Земле

Унесенные

Miami

Playboy Mansion

Если вы носите это вельветное платье 9000

, пожалуйста

Wake Up Dead Man

Holy Joe (Guilty Mix)

сборник: «The Best Of 1980-1990» (1998)

Three Sunrises

Spanish Eyes

9estThing0003

Любовь приходит в падении

танцы босиком

Everlasting Love

Unchained Melody

Прогулка к воде

Luminous Times (Hold On Love)

HalleLujah (здесь она приходит)

Silver и Gold

Deepless Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep.

Комната в отеле «Разбитое сердце»

Тусовщица

Альбом: «Все, что ты не можешь оставить позади» (2000)

Прекрасный день

Высота

Прогулка

Застрял в тот момент, из которого не выбраться

Мир на Земле

Воздушный змей

Нью-Йорк

Через некоторое время

Дикий мед

Когда я смотрю на мир

30 Grace3

30 Grace 9000 9000

альбом: «Как разобрать атомную бомбу» (2004)

Головокружение

Чудесное лекарство

Иногда ты не можешь сделать это сам

Любовь и мир или что-то еще

Город ослепляющих огней

0002 Все из-за тебя

Мужчина и женщина

Крошки с твоего стола

На шаг ближе

Оригинальные виды

Яхве

Fast Cars

2009)

Левитация

Люблю тебя как безумная

Улыбка

Дитя цветка

Прекрасный призрак

Иисус Христос

Ксанакс и вино

Все из-за тебя (Альтернативная версия)0003

Родной сын

Яхве (альтернативная версия)

Иногда ты не справишься сам (альтернативная версия)

Субботний вечер

Мусор, батут и тусовщица

Ангелы, слишком привязанные к земле

3 Wave Of Sorrow

Always

Summer Rain

Big Girls Are Best

Fast Cars

Neon Lights

альбом: «No Line On The Horizon» 9029 No Line On The Horizon (2003) 90 The Line (2009)

3

Великолепие

Момент капитуляции

Неизвестный звонящий

Я сойду с ума, если не сойду с ума сегодня вечером

Надевай сапоги

Stand Up Comedy

20 As0 90 9 Snow03 Born White

Breathe

Cedars Of Livana

альбом: «Songs Of Innocence» (2014)

Чудо (Джоуи Рамон)

Every Breaking Wave

California (There Is No End To03 Love)

Песня для кого -то

Iris (Hold Me Close)

Volcano

, поднятый Wolves

Cedarwood Road

Сон, как у ребенка сегодня вечером

Это место, где вы можете добраться до меня

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *