05.01.2023  |    Leave a comment

Содержание

The Unforgiven — Metallica | Перевод и текст песни




















Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы

The Unforgiven

Непрощенный

New blood joins this earth
And quickly he’s subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules

With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he’s known
A vow unto his own
That never from this day
His will they’ll take away

What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never be
Never see
Won’t see what might have been
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He’s battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see
no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

You labeled me
I’ll label you
So I dub the unforgiven

Новая кровь проливается на эту землю
И он быстро покоряется,
Через постоянную боль унижения
Юноша познает их правила.

Со временем ребёнок втягивается,
Этого паренька порют за проступок,
Лишенный всех своих мыслей,
Юноша продолжает сопротивляться, он постиг
Свой обет,
Он в том, что никогда отныне,
Его воля не будет принадлежить другим.

Всё, что я чувствовал,
Всё, что я знал,
Я никогда не показывал,
Никогда,
Ни за что,
Не увидеть того, что могло бы случиться.
Всё, что я чувствовал,
Всё, что я знал,
Я никогда не показывал,
Несвободный,
Сам не свой,
Я нарекаю тебя непрощённым.

Они посвятили свои жизни тому,
Чтобы подавлять его,
Он пытается угодить им всем,
Он так жалок,
Вся его жизнь —
Постоянная битва,
Которую ему не выиграть,
Усталому человеку, которого они видят,
уже всё безразлично
Старик готовится
Умереть в сожалении,
И этот старик — я.

Ты повесил ярлык на меня,
Я повешу на тебя,
Я нарекаю тебя непрощенным.



Автор перевода — Квита

Понравился перевод?



Перевод песни The Unforgiven — Metallica



Рейтинг: 5 / 5   
266 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы






Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Money
Drums, the

Was wollen wir trinken
dArtagnan

Ich will
Rammstein

Sieben Tage lang (Was wollen wir trinken?)
Bots

Generation cancellation
Little Big

Deutschland
Rammstein

Eins, Zwei, Polizei
Mo-Do

Face it alone
Queen









Metallica (Black album)

Metallica

Треклист (12)

  • Enter Sandman


  • Sad but true


  • Holier than thou


  • The Unforgiven


  • Wherever I may roam


  • Don’t tread on me


  • Through the never


  • Nothing else matters


  • Of wolf and man


  • The God that failed


  • My friend of misery


  • The struggle within
















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Was wollen wir trinken
Rabauken

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Sonne
Rammstein

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


90
Pompeya

8.


Anti-hero
Taylor Swift

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae




Событие

Вчера

28.10.(1963) День рождения всемирно известного Eros Ramazzotti





Metallica — The Unforgiven — текст песни, слова

версия для печати

  • Оригинал

The Unforgiven

New blood joins this earth,
And quickly he’s subdued.
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules.

With time the child draws in.
This whipping boy done wrong.
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on.

He’s known a vow unto his own,
That never from this day
His will they’ll take away.

What I’ve felt,
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown.
Never be.
Never see.
Won’t see what might have been.

What I’ve felt,
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown.
Never free.
Never me.
So I dub thee unforgiven.

They dedicate their lives
To running all of his.
He tries to please them all –
This bitter man he is.

Throughout his life the same –
He’s battled constantly.
This fight he cannot win –
A tired man they see no longer cares.

The old man then prepares
To die regretfully –
That old man here is me.

What I’ve felt,
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown.
Never be.
Never see.
Won’t see what might have been.

What I’ve felt,
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown.
Never free.
Never me.
So I dub thee unforgiven.

[Solo]

What I’ve felt,
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown.
Never be.
Never see.
Won’t see what might have been.

What I’ve felt,
What I’ve known
Never shined through in what I’ve shown.
Never free.
Never me.
So I dub thee unforgiven.

Never free.
Never me.
So I dub thee unforgiven.

You labelled me,
I’ll label you.
So I dub thee unforgiven.

Never free.
Never me.
So I dub thee unforgiven.

You labelled me,
I’ll label you.
So I dub thee unforgiven.

Never free.
Never me.
So I dub thee unforgiven.

  • Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Metallica

Послушать песню и посмотреть клип «The Unforgiven»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Metallica

Metallica — Too Late Too Late

Metallica — To Live Is to Die

Metallica — The Unnamed Feeling

Metallica — The Unforgiven III

Metallica — The Small Hours

Metallica — The Shortest Straw

Metallica — The Prince

Metallica — The Outlaw Torn

Metallica — The More I See

Metallica — The Memory Remains

  • Назад к Metallica

Текст песни Metallica The Unforgiven предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Metallica — The Unforgiven Lyrics

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ