Перевод деловых документов

Употребление артикля в выражениях и словосочетаниях с предлогами

Урок 4/5

Употребление артикля в выражениях и словосочетаниях с предлогами

В сравнительных конструкциях с like и as перед исчисляемыми существительными в единственном числе ставится неопределенный артикль.

You often behave like a child.

She has very little money. She is as poor as a church mouse.

Если существительное неисчисляемое или имеет форму множественного числа, то перед ним артикль не ставится.

They are as dirty as pigs.

We used to argue like cocks.

Her face became as white as milk.

Если же в предложении имеется лимитирующий контекст, то может употребляться определенный артикль.

You sound like the President of our club.

С целом рядом фраз с предлогами With и In употребляется неопределенный артикль.

The old man greeted us with a smile.

She agreed with a sigh.

They left the party in a hurry.

I opened the door to find the flat in a mess.

В этих фразах возможно использование описательных определений.

pronounced those words with a sad look in her eyes.

He was giving out orders in a loud voice.

Существует устойчивые фразы с предлогами, в которых артикль перед существительными вообще не употребляется.

Предлог Of мы разберем отдельно, так как он не только может участвовать в образовании притяжательного падежа, но и фразы с ним соответствуют Родительному падежу в русском языке.

Во фразах с предлогом of, как правило, два существительных.

The end of a/the story

Если первое существительное обозначает часть другого (исчисляемого) существительного, то перед первым обязательно ставится определенный артикль. А вот после предлога может идти как определенный, так и неопределенный артикль — все зависит от ситуации. Дело в том, что в of-фразе не могут быть неопределенными сразу два существительных, так как у какого-то существительного все-таки должна быть конкретная часть.

The stranger knocked at the door of a house.
Незнакомец постучал в дверь (почти 100% вероятности, что он постучал в конкретную входную дверь, а не в дверь черного входа) дома (одного из домов).

That was only the beginning of the story.
Это было только (конкретное) начало (конкретной) истории.

Если второе существительное имеет форму множественного числа, то перед ним не ставится никаких артиклей. А вот перед первым существительным, которое обозначает часть, может стоять как определенный, так и неопределенный артикль.

I want to buy a box of matches.

Pass me the can of peaches please.

Если второе существительное является неисчисляемым, то перед ним также не ставится никаких артиклей.

My teacher doesn’t have any sense of humour.

The child asked for a bar of chocolate.

Назад

Пройти тест

Вперед

Espato

Еще раз кратко о том, что уже прошли в предыдущей презентации:

Artículo indeterminado (indefinido)	Artículo determinado (definido)
I.   О предмете говорится впервые	Уже говорилось
II.  Подразумевается «какой-то» предмет	Конкретный, определённый предмет
III. Один предмет из множества подобных	Уникальный предмет
IV. Используется с формой hay	C глаголом estar и его синонимами

Теперь продолжим рассматривать случаи употребления определённых и неопределённых артиклей.

Определённый артикль, помимо того, что мы уже разобрали, используется в следующих случаях:

V. Для выражения превосходной степени:

Esta remolacha es la más vieja que yo he comprado en mi vida.

Это самая старая свёкла, какую я покупал в жизни.

Éste es el mejor cliente mío.

Это мой лучший клиент.

VI.  Перед названиями гор, рек, морей и океанов:

гора — el monte, поэтому el monte Himalaya — Гималаи, los montes Alpes — Альпы

или просто el Himalaya, los Alpes

река — el río, поэтому el río Guadalquivir — река Гвадалквивир, el río Kolymá — река Колыма 

или просто el Guadalquivir, el Kolymá

море — el* mar, поэтому el mar Mediterráneo — Средиземное море, el mar Caribe — Карибское море, или просто, el Mediterráneo, el Caribe

но el mar Negro, el mar Rojo, потому что в этом случае, если слово mar выкинуть, то становится непонятно, что речь идёт о море.

* в испанском слово mar может быть как женского рода, так и мужского, оба варианта правильные — la mar/el mar, но в географии обычно используется el mar

океан — el océano, поэтому el océano Pacífico — Тихий океан, el océano Atlántico — Атлантический океан

или просто el Pacífico, el Atlántico

VII. Определённый артикль ставится с часами и днями недели:

Son las once de la mañana. — Сейчас одиннадцать утра.

Es la una de la noche. — Сейчас час ночи.

Te llamaré el viernes. — Я позвоню тебе в пятницу.

Неопределённый артикль, помимо уже разобранного нами, употребляется:

V. перед существительным, чтобы эмоционально усилить всю сущность этого существительного.

Сравните:

Diego es marinero**.  — Диего — моряк.

**с профессиями артикль вообще опускается, мы пройдём это в следующей части урока

Diego es un marinero. — Диего настоящий моряк (моряк во всех проявлениях).

Ayer visité el parque Port Aventura, ¡un parque fantástico! ¡Sigo con la boca abierta!

Вчера я побывал в парке Порт Авентура, просто фантастическом парке! До сих пор под в печатлением (досл. остаюсь с открытым ртом)!

Manolo en Rusia:

¡Aquí hace un frío de mil demonios en invierno! — Здесь просто чертовски холодно зимой!

Важное дополнение к теме артиклей в целом:

Если слово женского рода начинается на ударную букву «а» или «ha», перед ним ставится артикль мужского рода el/un. Это делается для того, чтобы артикли женского рода la/una не сливались со словом при произношении, например:

el agua — вода;

el aula — аудитория;

el hada — фея;

el hacha — топор;

и т.д.

НО есть два важных момента

Первый: Для множественного числа у таких слов возвращается артикль женского рода las/unas:

las aguas;

las aulas;

las hadas;

las hachas;

Второй: эти существительные всегда сохраняют свойства женского рода, поэтому если к такому слову мы добавляем прилагательное, вне зависимости от того, множественное число или единственное, прилагательное будет принимать форму женского рода.

Например:

el agua fría — холодная вода;

el aula espaciosa — просторная аудитория;

las aguas frías — холодные воды;

las aulas espaciosas — просторные аудитории

Автор урока: Никита Луч

O занятиях с нами можно узнать здесь

Наши контакты здесь

Правильное использование артиклей в английской грамматике при написании статей

Одной из областей английской грамматики, с которой сталкиваются многие международные исследователи при написании статей, является правильное использование артиклей.

Что такое артикли в английской грамматике?

В английском языке артикли — это маленькие слова, которые мы ставим перед существительными: «the», «a» или «an».

Хотя на первый взгляд это неважно, вычитка вашей работы с целью исправления ошибок в использовании «the» и «a» или «an» может изменить ясность вашего письма. Во многих случаях это дает читателю информацию, например, если это что-то, что было ранее представлено, или вы имеете в виду что-то абстрактное или общее, или что-то идентифицируемое и конкретное.

«The» используется перед существительным, которое может быть четко идентифицировано читателями; это называется определенным артиклем . «The» также используется перед большинством имен собственных во множественном числе и некоторыми именами собственными в единственном числе.

Примеры:

Исследование было сосредоточено на условиях, при которых чаще всего возникал сепсис.

Узоры легко различимы.

Будьте осторожны при сливе жидкости.

Скалистые горы в Колорадо — популярное туристическое направление.

«The» используется с именами собственными в единственном числе в следующих категориях:

Государственные органы (Конгресс, Сенат)

Исторические периоды (Реставрация, династия Мин)

Религиозные тексты, организации и лидеры ( I Ching , Методистская церковь, Папа Римский)

Географические термины

Иногда «the» используется с географическим термином, а иногда нет.

Следующее использование «the»:

Достопримечательности (Эйфелева башня, Колизей)

Крупные водоемы (Атлантика, Красное море)

Точки земного шара (Северный полюс, экватор)

Пустыни, леса, заливы, полуострова и горные хребты (Гималаи, пустыня Сахара)

Совет : Если вы не уверены, принимает ли существительное собственное «the», попробуйте поискать его в словаре или руководстве по использованию. Хорошо бы попробовать Oxford Reference (oxfordreference.com). Это даст вам несколько примеров использования термина.

Не используйте «the» со следующими существительными:

Языки и национальности (корейский, арабский)

Предметы (математика, чтение, биология)

Спорт (футбол, бадминтон)

Обратите внимание, что определенный артикль может использоваться перед некоторыми из этих слов, когда они используются в качестве модификатора для другого существительного, поэтому обязательно определите, используется ли слово таким образом, как в следующих примерах:

Латинское сокращение

Учебник по математике

Команда по бадминтону

А/ан

«A/an» используется, когда оно стоит перед чем-то неконкретным или вы впервые используете этот термин; поэтому он называется неопределенным артиклем . «А» ставится перед существительными, начинающимися с согласных. «An» ставится перед существительными, начинающимися с гласной или с гласного звука. Если между артиклем и существительным есть модификатор, вы выбираете «а» или «ан» в зависимости от того, какие слова идут после него, потому что все зависит от звука.

Например, здесь будет использоваться «an»:

экзамен

Но здесь будет использоваться «а»:

тщательное обследование

В некоторых случаях, чтобы решить, следует ли использовать «а» или «ан», вам может потребоваться определить звук первой буквы. Например, если «h» не произносится, как в «hour», слово начинается с гласного звука, и перед ним будет стоять «an». Однако «лошадь» не будет, потому что произносится «h». (Онлайн-словари часто предоставляют слуховые версии слов и/или фонетических вариантов написания.) Другими хитрыми буквами, о которых следует помнить, являются «u» (которые иногда могут иметь звук «y», как в «ukelele») и «o» (которые иногда может издавать звук «ж», как в «один»). Вот несколько примеров:

Исследование, проведенное 40 лет назад, показало, что это лекарство можно использовать для облегчения боли.

Шаблон не найден.

Яблоко оставалось на улице в течение 20 дней.

Газ без запаха.

Примечание. При обращении к вышеуказанным существительным в последующих предложениях вы должны использовать определенный артикль «the» ( исследование, образец, яблоко, газ) , потому что существительные теперь идентифицированы. См. следующий пример:

Начался сильный ливень. Дождь нанес большой ущерб.  

Поскольку второе предложение относится к дождю, упомянутому в первом, используется «the».

Если товары не используются

Артикли обычно не используются перед «неисчисляемым» существительным. Некоторые примеры неисчисляемых существительных включают песок , молоко, и дождь и абстракции вроде радость , гнев, и послушание .

Собака обучена строгому послушанию.

Лекарство вызывало приступы гнева.

Артикли также часто не нужны, когда термин используется для обозначения чего-то вообще.

Молоко нельзя использовать в качестве замены детского питания.

Молоко используется здесь в общем смысле; это не относится к одной конкретной чашке, бутылке или кувшину молока.

Сравните приведенный выше пример с:

Молоко в кувшине испортилось.

Относится к определенному, идентифицируемому молоку.

Акронимы

Те же самые правила использования определенного и неопределенного артиклей применяются к аббревиатурам (фразам в аббревиатуре с использованием начальной буквы каждого слова).

APA требует указания адресов веб-сайтов в библиографиях.

Для этого исследования использовался GOES.

(APA относится к Американской психологической ассоциации. «The» используется, потому что это имя собственное, идентифицируемое.)

(GOES относится к геостационарному оперативному экологическому спутнику. Здесь используется буква «А», поскольку их несколько, а конкретный еще не определен.)

Будучи автором ESL или даже носителем английского языка, правильное использование определенного и неопределенного артиклей может стать для вас самой большой проблемой при написании рукописи, но как только вы овладеете им, вы значительно повысите ясность своего письма и, в свою очередь, повысите свои шансы на успех. опубликовано и прочитано. Мы надеемся, что приведенные выше правила помогут вам освоить эти хитрые статьи!

Каталожные номера

1. Берри, Крис и Аллен Брайзи. «Статьи: А против Ан», Пердью СОВ . 27 июля 2011 г.

   owl.english.purdue.edu/owl/resource/591/01. По состоянию на 2 ноября 2016 г.

2. Буллок, Ричард и др. Справочник Маленькой чайки , 2-е изд. С упражнениями.

   В.В. Нортон и компания, 2014.

3. Линч, Пол и др. «Использование статей», Purdue OWL . 3 марта 2011 г. 

   owl.english.purdue.edu/owl/resource/540/01. По состоянию на 2 ноября 2016 г. 

Вам также могут понравиться эти статьи:

5 способов мотивировать вашу исследовательскую группу к написанию статей

5 распространенных грамматических ошибок, которые ученые допускают в публикациях

Топ-10 фраз, которых следует избегать при написании научных статей

Комментарии или предложения?

Заполните опрос в нашем блоге и получите скидку 10% на следующий заказ!

Об авторе:

Доктор Алисса Колтон имеет докторскую степень. на английском языке из Университета Олбани Государственного университета Нью-Йорка (SUNY). Она преподавала и работала со студентами всех уровней и подготовки над навыками письма в течение 20 лет. Она внештатный писатель и редактор, специализирующийся на науке, здоровье, производительности и развитии карьеры.

Статьи «a/an», «the» и отсутствие статьи

1. Ученики
2. Академические навыки
3. org/ListItem»>
   Ресурсы
4. Грамматика
5. Артикли «a/an», «the» и отсутствие артикля

На этой странице изложены важные правила использования артиклей.

Как определить правильный артикль?

Когда будете писать, спросите себя:

1. Исчисляемое или неисчисляемое существительное?
2. Является ли он специфичным или нечетко идентифицированным?

Исчисляемые и неисчисляемые существительные

Чтобы правильно использовать артикли, вы должны сначала уметь распознавать, является ли существительное исчисляемым (C), или неисчисляемым (U).

Исчисляемые существительные могут стоять во множественном числе: сочинение, эссе; ребенок, дети

Неисчисляемые существительные обычно в единственном числе: исследование, информация, погода

С помощью словаря проверьте, является ли существительное исчисляемым (C) или неисчисляемым (U).

Когда я использую неопределенный артикль – «a/an»?

A/an используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе. Это относится к одному примеру многих возможностей и не идентифицирует конкретного человека или предмет. Например:

Я прочитал книгу на эту тему.

(т. е. одна из нескольких книг, но мы не знаем, какая книга)

Для неопределённых, неисчисляемых существительных артикль либо не употребляется, либо используется слово, описывающее количество, например некоторое, значительное, малое. Например:

Вода просочилась через потолок и причинила значительный ущерб . У нас было мало времени на то, чтобы привести его в порядок.

Когда я использую определенный артикль — the?

1. Используется, когда читатель знает, о каком существительном идет речь, потому что:

• Существительное уже упоминалось ранее.

В некоторых школах есть консультант по вопросам карьеры . Консультант играет важную роль в подготовке учащихся к работе.

Результаты за октябрь подробно описаны в финансовом отчете.

(Какие результаты? В частности, октябрь; какой отчет? Финансовый отчет.

2. Используется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными

Книги (C), относящиеся к текущему исследованию (U), находятся в руководстве по чтению ( C)

3. Используется с уникальными явлениями, которые легко идентифицируются

Солнце, луна, Ватикан, премьер-министр

Когда мне не нужен артикль?

Мы не используем артикль:

• Когда мы обращаемся ко всем членам группы. Например:

Тигры находятся под угрозой исчезновения.

• С неисчисляемыми существительными, когда они относятся к общим понятиям.

Вода необходима для жизни.

• Имена людей, книг, фильмов, пьес (если они не являются частью названия).

Аватар — научно-фантастический фильм.

• Множество географических объектов: города, штаты, страны, озера, отдельные острова, континенты, горы.

Мельбурн находится в штате Виктория.

• Спорт, игры и питание.

Он играет в футбол. Мне нравятся шахматы. Сегодня вечером подают жареную курицу.

Последний совет

Грамотное использование артиклей делает ваш текст более точным и легким для чтения. Выделите несколько минут каждую неделю, чтобы попрактиковаться в обзоре статей в текстах, которые вы читаете, чтобы увидеть, какие из приведенных выше правил применимы. Затем вы можете начать интегрировать их в свое собственное письмо.

Изучить все ресурсы

• • Сбор ресурсов

  Развитие языка

  Развивайте свой академический английский, будь то разговорная речь, письмо или аудирование.

  Ресурсы

• • Быстрое считывание

  Использование времен в академическом письме

  То, как мы используем время, может различаться в формальном, академическом английском и разговорном английском. Эти различия отражают разные стили письма. Прочтите краткое руководство о том, какое время и где использовать в своем академическом письме.

  Грамматика

• • Видео
  • Быстрое чтение

  Редактирование написанного

  Это руководство поможет вам максимально увеличить ваши оценки, эффективно редактируя вашу работу. Он включает в себя советы по проверке содержания, организации и структуры, выразительности и стиля.