Перевод деловых документов

Артикли в английском языке и правила их употребления

Общие правила употребления артиклей в английском языке

В отличие от русского языка в английском существует служебная часть речи, которая определяет существительное – артикль, the article. Он подразумевает, что мы говорим о каком-то конкретном предмете, или говорим о предмете впервые.

I have a car. The car is green

У меня есть машина – мы сообщаем собеседнику о предмете

Машина зеленого цвета – уточняем, зная о каком предмете идет речь.

Артикль A или AN  — неопределенный артикль (Indefinite Article), а артикль THE – определенный (Definite Article). Кроме того, существует «нулевой артикль». Далее расскажем, в каких случаях они употребляются.

Неопределенный артикль a/an в английском языке

Неопределенный артикль a употребляется только с исчисляемыми существительными, то есть всем, что можно посчитать.

I have a dog.

 У меня есть собака.
I see a store.

Я вижу магазин.

An используется в тех же случаях, но если следующее за ним слово начинается с гласного звука:

it’s an elephant.

Это слон.
I want an orange.

Я хочу апельсин.

Неопределенный артикль употребляется в следующих случаях:

— он указывает, что предмет один:

There’s a car outside.

На улице стоит машина (одна машина).

— когда в разговоре предмет упоминается впервые:

I live in a house. This house has two floors.

 Я живу в доме. В этом доме два этажа.

— когда артикль показывает, что предмет относится к классу однородных:

This boy is a musician.

Этот мальчик музыкант.

— в случаях, когда существительное имеет обобщающее значение:

A Canary is a bird.
Канарейка – это птица (все канарейки – птицы).

 — когда артикль имеет значение «один»:

Would you like a cup of tea?

Хотите (одну) чашечку чая?

— с единицами измерения:

She works part-time, only 4 hours a day.

Она работает на полставки, всего 4 часа в день.

— в восклицательных предложениях после слов What, Such, Quite:

Quite an acceptable price.

Вполне приемлемая цена.

What a beautiful name!

Какое красивое имя!

— перед словом rather, если за ним следует существительное в единственном числе:

A rather calm place!

Довольно спокойное место!

— когда имена собственные становятся нарицательными, передающими типичные черты хорошо известного персонажа.

She felt like an Alice in Wonderland.

Она чувствовала себя как Алиса в стране чудес.

— с прилагательными, описывающим существительные. В этих случаях артикль ставится перед прилагательным и согласовывается с ним.

This is an angry man.

Этот человек сердит.

He has a little apple.

У него есть маленькое яблоко.

— в некоторых устойчивых словосочетаниях:

a few – несколько;
a great deal of – очень много;
a little – немного;
as a rule – как правило;
as a result – в результате;

to fly into a passion – прийти в ярость;
to be in a hurry – спешить;
to be at a loss – растеряться;
to go for a walk – пойти на прогулку;
to have a good time – хорошо провести время, день, выходные;

To have a mind to do something – иметь желание что-то сделать;
it is a pity – жаль;

it’s a shame – стыдно;
on a large / small scale – в большом/малом масштабе;
to take a seat – сесть;

to take a fancy to – проникнуться симпатией к. .;
to tell a lie – солгать.

Определенный артикль the в английском языке

Случаи, когда употребляется артикль the:

— при выделении какого-то предмета из класса подобных. Часто в таких ситуациях перед существительными стоит определение, выраженное порядковым числительным или прилагательным в превосходной степени:

This is the actor I told you about.

Это тот самый актер, про которого я тебе говорил.

These are the most beautiful shoes I’ve ever seen

Это самые красивые туфли, которые я когда-либо видела.

— для обозначения уникальности предмета:

the Solar System — Солнечная система;

the Sun – Солнце;
the Moon – луна;
the Earth – Земля;

the Galaxy – Галактика;

the Milky Way — Млечный Путь;

the Equator- Экватор;

the globe — Земной шар;

the environment — Окружающая среда;

the sky  — небо;

the world — мир;

the Internet — интернет;

the Queen of England — Королева Великобритании;

the President — президент;

the capital of — столица.

В случае со словом «Земля» правильными будут оба варианта – с артиклем и без

‘Earth is our home.’ ‘The Earth is our home.’
Земля — наш дом.

Но при упоминании других планет артикль не ставится.

he flew to Mars – он долетел до Марса.

 — с частями света:

the East — восток
the West – запад
the North – север
the South – юг

— перед фамилиями, если подразумеваются все члены семьи:

The Simpsons – вся семья Симпсонов

— перед географическими названиями:

the Pacific ocean – Тихий океан
The Black Sea – Черное море
the Volga – Волга
the Alps – Альпы

— С названиями некоторых стран и городов:

The Irish Republic – Республика Ирландия

the United Kingdom of Great Britain – Соединенное королевство Великобритании
the Russian Federation — Российская Федерация
The Ukraine – Украина
the Hague – Гаага

— Когда речь об окружающей среде или природе:

Погода — the weather.
Пляж — the beach.
Город — the town.
Улица — the street.
Побережье — the seaside.
Курорт — the resort.
Горы — the mountains.
Деревня — the countryside 

— перед частями тела:

Спина — the back.
Голова — the head.
Глаз — the eye.
На носу — on the nose.
В животе — in the stomach.
Рука — the arm.
Нога — the leg.
Мозг — the brain.
Печень — the liver

— перед названиями газет и журналов:

the New York Times
the Independent

— Когда речь об объединенной группе людей по статусу, национальной принадлежности:

Богатые: The rich don’t know how the poor live.
Старые: We must look after the elderly.

Японцы — the Japanese.
Датчане — the Dutch.
Ирландцы — the Irish.
Русские — the Russians.
Американцы — the Americans.

С названиями музыкальных инструментов:

the piano

the saxophone

the guitar

the drums

the violin.

— с названиями общественных мест:

the theatre 

the cinema – кинотеатр (пойти в кино

the stadium – стадион

the park — парк 

— Некоторые устойчивые словосочетания и выражения:

the past – прошлое

the present

the future

the day after tomorrow – послезавтра
the day before yesterday – позавчера
in the morning (evening, afternoon) – утром (вечером, днем)

the eighteen century

the 60s – 60-е годы
on the whole – в целом

the first

the last
out of the question – невозможно/не подлежит обсуждению
to tell the truth – говорить правду

the previous – предыдущий

the following – следующий

the only – единственный

to keep the bed – соблюдать постельный режим

in the original – в оригинале

on the one hand – с одной стороны

on the other hand – с другой стороны

What’s the use? – а что толку

Нулевой артикль в английском языке

Лингвисты также выделяют нулевой артикль, т. е. случаи, когда артикли не ставятся:

— с абстрактными неисчисляемыми существительными.

Love, hate, anger, sadness, information, knowledge.

— с абстрактными исчисляемыми существительными во множественном числе.

I have gifts for everyone

У меня есть подарки для всех.

— с абстрактными процессами, выраженными герундиями.

Smoking cigarettes is injurious to health.

Курение сигарет вредит здоровью.

Working hard must be rewarded.

Тяжелый труд должен вознаграждаться.

— с притяжательными местоимениями в единственном и множественном числе.

there are their books.

 Это их книги

this is my cat

Это мой кот

— с особыми словами

Home – дом

I’m sitting at home

Я сижу дома

Но!

I live in a house

Я живу в доме

Bed

I don’t recall getting from my bed.

Я не могу вспомнить, как встал с кровати

Но!

To keep the bed – соблюдать постельный режим

— с названиями улиц

I live on Lenin street

Я живу на улице Ленина.

— с названиями стран и городов, кроме случаев, описанных выше

We went from Moscow to England

Мы отправились из Москвы в Англию.

— с государственными и общественными институтами.

School

University

Church

College

— занятияспортом.

this ball is used to play football

этим мячом играют в футбол.

Mike goes to judo on Monday

В понедельник Майк идет на дзюдо.

— с некоторыми устойчивыми сочетаниями.

to take to heart – принимать близко к сердцу.

In debt – в долгу.

by chance – случайно.

by land, by air, by sea – по земле, по воздуху, по морю.

Но under the ground – под землей.

Out-of-doors – вне дома.

By name – по имени.

From morning till night – с утра до вечера.

Употребление BY в английском языке

Когда речь идет о предлоге by в английском языке, нужно понимать, что у него очень много значений. Это очень универсальный предлог, который поможет выразить мысль в совершенно разных ситуациях. Сегодня я расскажу вам про основные его значения, которыми должен владеть каждый, кто изучает английский язык, а также дам несколько интересных устойчивых выражений с ним.

Содержание:

I. BY в значении «кем или чем совершено действие»

II. BY в значении «как сделано действие»

III. BY в значении «около»

IV. BY в значении «ко времени»

V. Устойчивые выражения с предлогом BY

BY в значении «кем или чем совершено действие»

Вы замечали, что предложения с by очень часто встречаются в пассивном залоге? Конечно, это неслучайно. By указывает нам на то, кем или чем совершено какое-то действие.

The truck was driven by a bearded man.
Грузовиком управлял бородатый мужчина.

We were surprised by what she did.
Мы были удивлены тем, что она сделала.

Назад к содержанию

BY в значении «как сделано действие»

Если использовать by с герундием (глаголом с окончанием -ing), то можно описать, как именно совершается действие. Например:

He learned English grammar by watching video lessons.
Он выучил английскую грамматику, смотря видеоуроки.

А вот конструкцию by + существительное можно использовать для того, чтобы описать, каким образом мы передвигаемся, общаемся или производим различные действия.

They travelled across Asia by car.
Они путешествовали по Азии на машине.

Can I pay by cheque?
Могу я расплатиться чеком?

Предлог by также можно употреблять со словом metro.

Обратите внимание, что мы используем предлог by с транспортом (by car, by train, by plane), только когда нам не важно, на каком конкретно автомобиле / поезде / самолете и т.д. мы передвигаемся. Мы просто говорим о способе передвижения.

Но когда мы имеем в виду конкретное транспортное средство, мы не можем употреблять предлог by. В этом случае перед транспортным средством появится артикль и предлоги in или on. Сравните:

We went to Paris by train.
Мы добирались до Парижа поездом.
(неважно, каким именно, говорим просто о способе передвижения)

Nancy will pick me up in her car.
Нэнси заедет за мной на своей машине.
(имеем в виду конкретный автомобиль)

Здесь вы можете прочитать о транспортных предлогах подробнее.

Назад к содержанию

BY в значении «около»

Предлог by также широко используется в значении «рядом» или «около». Я уже публиковала подробную статью о предлоге места by, вот несколько примеров:

Please, stay by my side.
Пожалуйста, побудь со мной рядом.

I walked by them without saying a word.
Я прошел около них, не говоря ни слова.

Назад к содержанию

BY в значении «ко времени»

Предлог by может помочь и тогда, когда речь идет о договоренностях и сроках. В этом случае предлог by означает «к этому времени; не позже чем».

She has promised to be back by 10 p.m.
Она обещала вернуться к 10 часам вечера.

Please, prepare this report by Thursday.
Пожалуйста, подготовьте этот отчет к четвергу.

Если вам нужно указать момент времени более детально, вы можете использовать конструкцию by the time. Посмотрите примеры:

By the time I got to the airport the plane had already gone.
К тому времени, как я добрался до аэропорта, самолет уже улетел.

Назад к содержанию

Устойчивые выражения с предлогом BY

Чтобы сказать по-английский «с каждой минутой», «с каждым часом» и т.д., используйте устойчивые выражения minute by minute, hour by hour, day by day. Если же эти слова писать через дефис, то получатся прилагательные «поминутный», «понедельный», «посуточный» и т.д.

My anxiety was increasing minute by minute.
Моя тревога нарастала с каждой минутой.

Here is the minute-by-minute report of the meeting.
Вот поминутный отчет о встрече.

Вот еще полезные выражения с by, которые вы уже сейчас можете использовать в речи:

by accident – случайно

by mistake – по ошибке

by all means – конечно можно (когда даем разрешение)

by and large – в общем и целом

by the way – кстати говоря, между прочим

I deleted that photo by accident.
Я случайно удалил то фото.

I got on the wrong bus by mistake.
Я по ошибке сел не в тот автобус.

«May I borrow your umbrella?» «By all means.»
«Могу я одолжить твой зонтик?» «Конечно, можно!»

There are a few things that I don’t like about my dog’s behavior, but by and large I’m happy with how we’ve got along.
Есть несколько вещей, которые мне не нравятся в поведении моей собаки, но в общем и целом, я очень довольна тем, как мы поладили.

Tom should be here by 5 o’clock. By the way, what time is it?
Том должен прийти к 5 часам. Кстати, сколько времени?

Назад к содержанию

Не пугайтесь, если вы встретите предлог by в другом значении. Большинство предложений можно понять и перевести по смыслу, не открывая каждую минуту словарь. Дополнительно можете посмотреть видео о предлоге by на моем канале YouTube:

В английском много нюансов и правил, и главное – сложить их в стройную систему, чтобы разложить все знания в голове по полочкам. Это даст прочную базу, на которой можно строить уверенную разговорную речь. И в этом залог успеха моегокомплексного курса английского Will Speak. Присоединяйтесь к единомышленникам, которые уже меняют свою жизнь и осваивают язык, буду рада видеть каждого на моем обучении!

Ваша Полина Червова, основатель школы WillSpeak

A против An: следует ли использовать A или An?

Вероятно, вы используете и и и в письменной и устной речи каждый день. Вы также знаете, какой из них является правильным в каждом использовании? В сегодняшнем посте мы проясним любую путаницу, которая может возникнуть у вас по поводу и и и .

И , и , и , и являются неопределенными артиклями, то есть словами, которые относятся к лицу или предмету, который не идентифицирован или не указан.

Я купил книга вчера.

Синди съела банан перед обедом.

Робби увидел слона в зоопарке.

Как видите, и , и и играют одну и ту же роль. Так в чем же между ними разница?

Знать, когда использовать

A или An

Давнее правило, которое вы, возможно, выучили в начальной школе, состоит в том, чтобы использовать a перед словом, которое начинается с согласной и и перед словом, начинающимся с гласной (a, e, i, o, u, а иногда и y).

Это руководство дает вам почти достаточно информации, как мы можем видеть в следующей паре предложений.

Я проспал долгих перелетов.

Я проспал и весь полет.

Вы видите изменение в том, как мы адаптируем a к a , когда следующее слово начинается с гласной ( всего ).

Однако это еще не все. Зная, когда использовать вместо или вместо , мы должны также учитывать, как следующее слово звучит как . Как мы уже отмечали, использование вместо или вместо будет зависеть от первой буквы следующего слова. Мы будем использовать a , когда первая буква следующего слова имеет согласный звук. Обратите внимание, что некоторые гласные могут звучать как согласные. Кроме того, некоторые буквы, в частности , и 0003 и , выступают иногда как согласные ( домашний, обычный ), а иногда как гласный ( честный, необычный ).

Examples: Indefinite Article Followed by Consonant Sound
a y earning
a h otel
a U -turn (pronounced “yoo”)
a N Исследование ASA

Примеры: Неопределенный артикль, за которым следует гласный звук
Бесправный заряд
Честь ( H — это молчание)
План HMO ( H произносится как «Aitch»)
А. NAACP Counnervic en”)

Теперь давайте посмотрим на этот принцип, примененный к двум предложениям, выражающим сходные мысли.

Он a ч опоздал на урок на полтора часа.

Он был и ч мы опоздали на урок.

В первом предложении слово после неопределенного артикля ( половина ) начинается с h , и произносится с различимым согласным звуком. Поэтому мы используем неопределенный артикль a перед согласным звуком.

Во втором предложении слово после неопределенного артикля ( час ) также начинается с ч , но на этот раз оно произносится как более мягкий гласный звук, как в слове наш . Поэтому мы предшествуем гласному звуку с неопределенным артиклем, оканчивающимся на согласную , , , .

Связанные темы
A или An против

Популярная викторина

Закончите каждое предложение, правильно используя a или an .

1. В этом месяце мой начальник получил _____ прибавку к зарплате.

2. Не могли бы вы уделить _____ дополнительных 15 минут, чтобы подписать мою петицию?

3. Кристен получила _____ степень MBA.

4. Джон ничего не смыслит в _____ сантехнике.

5. Приятно начинать _____ новый день со свежесваренного кофе.

Ответы на вопросы викторины

1. В этом месяце я получил от своего начальника повышение на и .

2. Не могли бы вы уделить и дополнительные 15 минут, чтобы подписать мою петицию?

3. Кристен получила степень MBA .

4. Джон не знает и вещей о сантехнике.

5. Приятно начать новый день со свежим кофе.

Готовы к викторине?

A vs An Quiz

Заполните свои знания грамматики

Давно ли вы освежили свою грамматику? Наш веб-сайт предлагает обширный архив советов и статей, которые вы можете использовать, чтобы стать лучшим писателем и коммуникатором. Если у вас есть комментарий или вопрос об этом сообщении в блоге, просто оставьте его для нас ниже!

Объявление

Если статья или существующие обсуждения не отвечают на ваши мысли или вопросы по теме, используйте поле «Комментарий» внизу этой страницы.

A и An: когда использовать неопределенные артикли

Что нужно знать

Правило выбора между и или и обычно запоминается в зависимости от того, начинается ли следующее слово с согласной (для использования с ) или с гласной (для использования с ). Однако это неполное: эти неопределенные артикли используются в соответствии со звуком , который начинается со следующего слова, а не с буквы. Итак, мы говорим «собака» и «воздушный шар» или «срочное сообщение» и «муравей», но также и «бесполезная ручка» и «час». Некоторые слова, например исторический может следовать за за или за за .

В вечном и, как правило, бесплодном поиске способа придать английскому языку смысл, многие люди ищут простые правила, применимые к нашему языку. Одним из таких правил является правило, касающееся использования a или an в качестве неопределенного артикля («слово a или an, используемое в английском языке для обозначения человека или вещи, которая не идентифицирована или не определена»).

Некоторые люди твердо убеждены, что таким словам, как «исторический» и «исторический», должна предшествовать «an», а не «a». Мы рекомендуем использовать тот артикль, который соответствует вашему произношению. Просто помните, что «неисторический» означает совсем другое.

Правило, которое многие люди смутно помнят, состоит в том, что используют и , если слово, которое следует за ним, начинается с согласной, и используют и , если следующее слово начинается с гласной. Это было бы так просто, не так ли?

Было бы, поэтому правило использования и или и не работает.

Все о звуке

Решающим фактором, для обозначения которого следует использовать эти слова, является звук , с которого начинается слово, следующее за этими неопределенными артиклями, а не буква , которая следует за ними. И в английском есть куча слов, которые начинаются с гласной, но изначально произносятся с согласной (и наоборот).

Один , бесполезный , единорог все явно начинаются с гласной; однако один звучит так, как будто один говорит W , а два других произносятся с начальным звуком Y , поэтому им будет предшествовать a , а не an (« A стодолларовая купюра»). С другой стороны, у нас есть много слов, начинающихся с согласных, но произносимых так, как если бы они начинались с гласной (особенно для H -слов, таких как наследник , честность , часовой ), и этим словам предшествуют и , хотя они начинаются с согласной («Он был честным человеком»).

То же правило относится к аббревиатурам и инициализмам, которые при просмотре на печатной странице могут привести к определенной визуальной несоответствию, особенно если читатели не произносят про себя слова во время чтения. Например, если бы кто-то написал о меморандуме, отправленном Федеральным бюро расследований (в его инициализированной форме), это было бы «9».0003 и меморандум ФБР»; хотя слово, следующее за и , явно начинается с согласного, оно произносится как гласное («эфф-би-ай»). Однако если написать о служебной записке, отправленной Центральным разведывательным управлением (снова используя инициализм имени), это будет « служебная записка ЦРУ».

Все это имеет определенный смысл, и если принять, что мы применяем правило для разговорной формы английского языка к печатной странице, то, как правило, не так уж сложно выяснить, какую форму неопределенного артикля использовать. Если вы сомневаетесь, просто скажите слово, которое будет следовать за 9. 0003 и или и вслух и принять соответствующее решение.

В каких словах можно использовать буквы «А» и «Ан»?

Но! Кажется, что всегда есть но — как насчет проблемных случаев, таких как исторический ? Должны ли этому предшествовать или ? Надо сказать, что некоторые люди, по-видимому, очень твердо убеждены в том, что исторический и исторический должны предшествовать и , а не и . Причина этого в том, что в этих двух словах начальная H долгое время было безударным до неслышимости, поэтому обычно можно было увидеть написанное « an historic(al») (и некоторые люди до сих пор не произносят начальное H этих двух слов). ). Поскольку многие из тех, кто читает это, до сих пор просматривали эту статью только для того, чтобы получить определенный ответ об использовании этого неопределенного артикля в этом определенном смысле, вот что должен сказать Merriam-Webster Dictionary of English Usage .