перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

As a result, urban planners and city developers are putting a lot of effort and creativity in designing our future, denser, bigger cities.

В результате градостроители и планировщики городов изо всех сил стараются разработать вид больших, густонаселённых городов будущего.

We humans are becoming an urban species, so cities, they are our natural habitat.

Мы, люди, становимся городским видом, поэтому город является нашей естественной средой обитания.

And as a part of this series, he actually did an interview with an actual urban planner called Jeff Speck.

В рамках этого проекта он взял интервью у настоящего дизайнера городского пространства по имени Джефф Спек.

So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation.

Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку.

And even when I was living with them in urban slums like this one, I saw people investing over half of their monthly income into buying a phone, and increasingly, they were shanzhai, which are affordable knock-offs of iPhones and other brands.

Даже когда я жила с ними в городских трущобах, подобных этим, я видела людей, тративших больше половины месячного дохода на покупку телефона, или ещё хуже — его копии, одной из дешёвых подделок айфонов или смартфонов других брендов.

Or maybe it’s not about Afrocentricity, and it’s more just about it being a little too urban for the professional setting.

А может, дело не в афроцентричности, может, дело в том, что дреды — часть «уличной» моды, слишком выделяются на работе.

Solution number three: most refugees are in urban areas, in cities, not in camps.

Решение номер три: большинство беженцев проживают в городских районах, не в лагерях.

We’ve created a scalable, replicable non-profit urban model based on the science of livestock mortality composting that turns human beings into soil.

Мы создали изменяемую воспроизводимую некоммерческую городскую модель, основанную на науке преобразования органических материалов в компост, превращающую человеческие тела в почву.

But worse still, assemblies of glass towers like this one in Moscow suggest a disdain for the civic and communal aspects of urban living.

Но ещё хуже — скопления стеклянных небоскрёбов, как, например, в Москве, выражающих презрение к городской жизни общества.

So rather than encase all that variety and diversity in buildings of crushing sameness, we should have an architecture that honors the full range of the urban experience.

Поэтому вместо того, чтобы скрыть всё это разнообразие в архитектуре зданий и сделать их чудовищно одинаковыми, мы должны поддерживать архитектуру, которая чтит жизненный опыт городов .

It’s an urban mosquito, and it’s the female that does the dirty work.

Это городской комар, и всю грязную работу выполняет самка.

In the urban rush for a new, more embellished survival, things started to look a little different.

В городской суете условия выживания поменялись, и многое стало выглядеть по — другому.

One study of the 171 largest cities in the United States concluded that there is not even one city where whites live under equal conditions to blacks, and that the worst urban contexts in which whites reside is considerably better than the average context of black communities.

Исследование в 117 крупнейших городах США показало, что нет ни единого города , где бы белые и чернокожие обитали в равных условиях, и даже самые худшие жилищные условия белых семей намного выше среднего уровня чернокожего населения.

They offer dedicated green space in both urban and rural areas.

На них можно выделить зелёные зоны как в городских , так и в сельских районах.

But now, in the name of urban renewal and progress, these communities are pushed out, in service of bringing them into the 21st century.

А сейчас ради урбанизации и прогресса эти сообщества вытесняются, чтобы быть перенесёнными в XXI век.

And besides, skylines are highly specific urban habitats with their own insects, plants and animals, and even their own weather.

Кроме того, застроенный ландшафт — это уникальная городская среда со своими насекомыми, растениями и животными, и даже со своей погодой.

But today, urban habitats are out of balance.

Но сейчас городская среда находится в дисбалансе.

It’s a residential high-rise in Chicago aimed at young urban professionals and empty nesters, many of them new to the city.

Это высотное жилое здание в Чикаго, предназначенное для молодых работников и пожилых пар, которые только переехали в город .

We can reduce the stress and the polarization in our urban habitats.

Мы сможем сократить уровень стресса и поляризации в городской среде.

I went back to grad school in architecture and city planning, developed this interest in infrastructure, and in 1999 came up with an idea for my thesis project: the adaptation of an obsolete loop of old railroad circling downtown as a new infrastructure for urban revitalization.

В магистратуре я изучал архитектуру и городское планирование, мой интерес к инфраструктуре рос, и в 1999 году мне пришла в голову идея дипломного проекта: реконструкция старой железнодорожной развязки в центре города в новый объект инфраструктуры для преображения городской среды.

These changes were the foundations for urban sprawl.

Эти изменения заложили основу городской застройки.

Are we stuck with rampant urban displacement?

Или быстрый рост населения городов ?

Similar stories are playing out everywhere, where people are reclaiming not only old railroads, but also degraded urban waterways and obsolete roadways, reinventing all of the infrastructure in their lives.

Подобный сценарий срабатывает везде, где реставрируются не только старые железные дороги, но и разрушенные водоотводы и дороги и перестраивается вся инфраструктура, необходимая для жизни.

It’s a movement that includes local food, urban agriculture, craft beer, the maker movement, tech and design — all of these things, early indicators of a really radical shift in the way we build cities.

Это движение касается местной еды, городского сельского хозяйства, традиционного пива, ремёсел, технологии и дизайна — всё это первые проявления радикальных изменений в плане городского строительства.

But in more established urban centers, significant network expansions are almost impossible.

Но в крупных мегаполисах с плотной и сложной сетью это невозможно сделать.

So in other words, while our vascular system uses the three dimensions inside us, our urban transportation is mostly two-dimensional.

Другими словами, наша сосудистая система использует три измерения внутри нас, наш городской транспорт ограничен, как правило, двумя.

The fact that a company like Airbus is now seriously working on flying urban taxis is telling us something.

Тот факт, что компания Аэробус сейчас работает над созданием летающих городских такси, нам о чём–то говорит.

It is estimated that up to 30 percent of urban traffic is generated by drivers looking for parking.

Считается, что 30 % пробок в городе образуется водителями, ищущими место парковки.

You’re comfortably sitting in a fast and smooth urban train, along with 1,200 passengers.

Вы удобно расположились в быстром и плавном городском поезде вместе с 1 200 пассажирами.

The problem with urban trains is that sometimes you have to stop five, ten, fifteen times before your final destination.

Проблема с городским поездом в том, что иногда вам приходиться останавливаться по нескольку раз, прежде чем вы доедете.

Now , as if walking in a city buzzing with drones, flying taxis, modular buses and suspended magnetic pods was not exotic enough, I think there is another force in action that will make urban traffic mesmerizing.

Итак, если вам кажется, что город с жужжащими дронами, летающими такси, секционными автобусами и подвешенными магнитными модулями уже недостаточно экзотичен, думаю, есть ещё другой способ, который преобразит городскую транспортную систему.

Nights in the city lost their traditional noisome urban charm.

А ночи в городе уже утратили свое традиционное шумное очарование.

EZ is a free runner who started the organization Urban Freeflow.

ИЗ фрираннер, который основал организацию Городское Свободное Движение.

Tell us about the organization Urban Free?

Расскажите нам об организации Городское Свободное Движение.

Well, Urban Free started out as a website, but then we devised a performance team, we have 20 athletes in the team now, eight who are very very high-profile now.

Ну, Городское Свободное Движение начиналось как веб — сайт, но затем мы создали команду исполнителей, у нас сейчас 20 спортсменов в команде, восемь из которых теперь профи очень, очень высокого уровня.

I want to talk to you about urban regeneration.

Я хочу поговорить с тобой по поводу урбанистической регенерации.

After years of severe recession, when many Hollywood plots threatened with destruction, today Hollywood is experiencing rapid rebirth in order to increase the urban population.

После долгих лет серьезного спада, когда многим Голливудским участкам угрожало разрушение, сегодня Голливуд переживает быстрое возрождение с целью уплотнить городское население.

The population of the country is over 87 million and about 80% of it is urban .

Население страны — более 87 миллионов и приблизительно 80 % из них живут в городах .

[ gun cocks ] people underestimate the tactical importance of tv in urban warfare.

люди недооценивают тактическое значение телевидения при ведении боевых действий в городских условиях.

Urban guerrillas operate in the rift between the state and the people!

Городские партизаны действуют в разрыве между государством и массами!

The storm drains were clogged with litter and other urban detritus, most of the streetlights were out, and graffiti and gang signs had been spray-painted everywhere.

Водосточные решетки, забитые мусором и отбросами, битые уличные фонари, изобилие граффити на стенах.

Black would be better for stealth, and urban camouflage.

Черный был бы лучше для маскировки в городских условиях.

And the amount of urban decay in Detroit gives him a lot of room to maneuver.

И упадок в Детройте даёт ему много места для действия.

We show, in our books… We show a very consistent, very steady, predictable income from lot to lot, consistent with several urban volume factors.

Мы ведем учет по каждой парковке и у нас стабильный и вполне предсказуемый доход.

Roger’s critique of our new, chic life in the urban jungle.

Критика Рождера нашей новой шикарной жизни в городских джунглях.

Here urban renewal was about as familiar a concept as time travel.

Жители этого района имели более туманное представление о городском строительстве, чем о путешествии во времени.

The future of our civilisation depends on us restoring the balance between the natural world and the urban jungle.

Будущее нашей цивилизации зависит от восстановления нами баланса между природой и городскими джунглями.

The front door had been repainted fairly recently, in a deep, dark green that seemed out of place in this grimy, urban setting.

Передняя дверь была сравнительно недавно выкрашена темно — зеленой краской, казавшейся неуместной на этой грязной городской улице.

I gazed upon this urban hurly-burly like someone observing a city from a hot-air balloon.

Я следил за всей этой подводной суетой, словно из корзины парящего над городом воздушного шара.

after six months into a life after people, urban areas are already taking a turn for the wild.

Через полгода после исчезновения людей дикая природа начнёт завоевывать города .

Most people who move here from urban areas get disillusioned and leave immediately.

Много людей приезжали сюда из города , но они всегда вскоре уезжали обратно.

Our men also cycle through our urban and desert training.

Наши люди также проходят обучение действию в условиях города и пустыни.

For a wildlife film crew, working in the urban environment was an altogether different experience.

Для съёмочной группы, обычно работающей на природе, съёмки в городской среде были совершенно новым испытанием.

The area was now part of The University’s privately managed, and privately policed, urban demesne.

Теперь этот район являлся частью университетской территории, управляемой и охраняемой частными лицами.

The United Nations has issued a directive worldwide, telling urban populations to stay indoors.

ООН выпустила постановление для всего мира, в котором городским жителям запрещается выходить на улицу.

The John Jay School of Criminal Justice- they asked us for a speaker for their International Urban Policing Symposium.

Школа уголовного права Джона Джея попросила выступить на международном симпозиуме сотрудников городской полиции.

I had to move out of a complex urban environment and into a simpler one, a primitive frontier environment with more freedom.

Мне нужно было вырваться из сложной урбанистической обстановки в более простую, природную.

A definition of GIS was given and its use for urban planning, environmental studies and cadaster applications was described.

Было предложено определение ГИС и были указаны возможности их использования в области городского планирования, экологических исследований и в кадастровых целях.

Urban regeneration cannot be separated from developments in rural areas.

Возрождение городов неотделимо от развития сельских районов.

It allows the child to acknowledge the family and social environment, but also to discover the urban or rural world.

Право на игры позволяет детям узнать семейное и социальное окружение, а также открыть для себя окружающий мир в городах и селах.

Patchwerk — перевод — MuzOko

Трек Patchwerk вышел 26 марта 2021 года и был тепло встречен поклонниками Sub Urban (а как же еще может быть). Судя по всему, «Patchwerk» войдет в будущий дебютный альбом Sub Urban, выход которого ожидается в текущем, 2021 году.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Patchwerk

PATCHWERKСшитый из лоскутов
Oh, if I never get to showО, возможно я никогда не покажусь людям
Tell you all of the things I ownЯ расскажу вам все, что обо мне стоит знать
Fifteen hundred on alcoholСпустил 15 сотен на алкоголь
I’m feeling slow, please let me goМои чувства заторможены, пожалуйста, отпусти меня
Oh, I’m sewing the patches right onto my skinО, я пришиваю заплатки прямо себе на кожу
I’m counting the dollars to buy me outЯ пересчитываю доллары, чтобы выкупить себя
Oh, I’m losing myself to the competitionНе выдерживаю даже малейшей конкуренции
At what point did I start to think that I’d—В какой же момент я начал думать, что я…
‘Cause I’ve got no soulВсе потому, что у меня нет души
Live in a hole I dugЖиву в яме, которую сам выкопал
And I’ll fall apartИ я развалюсь на части
If I don’t get it inЕсли я не получу желаемое
Oh, I’m sewing the patches right onto my skinО, я пришиваю заплатки прямо себе на кожу
I’m counting the dollars to buy me outЯ пересчитываю доллары, чтобы выкупить себя
Oh, I’m losing myself to the competitionНе выдерживаю даже малейшей конкуренции
At what point did I start to think that I’d—В какой же момент я начал думать, что я…
Abusing all the functions in my headВсе функции в моей голове работают на пределе
I’ll just buy my chemicals insteadЕсли что, я просто куплю синтетические мозги
You’re so loudТы такой громкий
Why you so loud?Почему ты кричишь так громко?
You’re so loudТы такой громкий
Why you so loud?Почему ты кричишь так громко?
Oh, I’m sewing the patches right onto my skinО, я пришиваю заплатки прямо себе на кожу
I’m counting the dollars to buy me outЯ пересчитываю доллары, чтобы выкупить себя
Oh, I’m losing myself to the competitionНе выдерживаю даже малейшей конкуренции
At what point did I start to think that I’d—В какой же момент я начал думать, что я…

Трек вышел одновременно с видео и это не может не радовать! Визуализации от Sub Urban — это отдельный вид искусства… Да и становится более понятно — кто же такой этот «Сшитый из лоскутов». Клип на песню снял режиссер Эндрю Донохо и сложно сказать, понравится он вам или нет… но дно можно утверждать точно — вряд ли вы сможете его быстро забыть. 😉

Слушаем песню и смотрим видео

Без сомнения — и трек и клип войдут в золотой список лучших творений 2021 года.



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Еще по этой теме:

Evanescence: Broken Pieces Shine — перевод →

← Twenty One Pilots: Shy Away — перевод

Urban Translation

Являясь мировым брендом в сфере переводов и документации, компания Urban Translation Services объединяет европейские, ближневосточные и азиатские языки со своим офисом в Стамбуле.
Ключевыми преимуществами Urban являются прозрачность, профессиональная команда, скорость технологий, конкурентоспособные цены и непрерывный контроль качества, которые определяют подход Urban к бизнесу. Основная команда, прошедшая обучение в Урбане и которой Урбан очень гордится, вместе с уважаемыми профессионалами, присоединившимися с тех пор, также работают с учетом этих моментов.
Постоянно развивающаяся технологическая инфраструктура Urban и ее трехэтапный производственный процесс, включающий перевод, редактирование и корректуру, соответствуют стандартам ISO 9001 и ISO 17100. В офисе
Urban-İstanbul работают переводчики и редакторы, специализирующиеся на автомобильной, медицинской, бытовой электронике, программном обеспечении, юриспруденции и финансах, а также профессиональная команда DTP и менеджеры проектов с высоким уровнем опыта на каждом этапе рабочего процесса.

перевод

глобализация

локализация

создание текста

редактирование / корректура

устный перевод

настольная издательская система

технология перевода

высокое качество обслуживания

Трехэтапный производственный процесс, включающий перевод, редактирование и корректуру, соответствует стандарту ISO 9. 001 и ISO 17100, что позволяет Urban предоставлять своим клиентам высококачественные переводы. Технологические инструменты, включенные в процессы перевода, обеспечивают соблюдение терминологии и согласованность между различными документами.

конкурентоспособная цена

Компания Urban предоставляет переводческие услуги, соответствующие международным стандартам качества, своим клиентам на разных континентах по конкурентоспособным ценам. Наличие офисов в Стамбуле, что значительно облегчает доступ к высококвалифицированным лингвистам, говорящим на многих языках, оборачивается ценовым преимуществом для клиентов Urban.

Компетенция в области технологий

Обладая высокими техническими навыками и внимательно следя за технологическими разработками, компания Urban может работать с файлами любого формата. Таким образом, девиз «Клиентам не нужно подстраиваться под Urban, Urban подстраивается под клиента» лежит в основе бизнес-философии Urban.

профессиональные настольные издательские системы

Компания Urban Translation Services предлагает комплексные решения для настольных издательских систем (DTP) от перевода до подготовки к печати. Его группа настольных издательских систем может работать с наиболее распространенными настольными издательскими программами для всех языков на платформах ПК и Macintosh, такими как Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, AutoCAD и CorelDRAW.

сеть лингвистов

Международная сеть переводчиков-носителей языка гарантирует, что Urban может предоставлять качественные языковые услуги во многих широко используемых языковых парах. Urban ежегодно переводит миллионы слов с помощью опытных переводчиков, которые прошли тщательную проверку качества в различных языковых парах и областях.

Urban — ваш филиал

Urban предлагает широкий спектр инновационных решений, помогающих компаниям развивать свой бизнес. Компания Urban создает системы, соответствующие уникальным требованиям перевода и документации вашей компании. При необходимости Urban участвует в процессах своих клиентов со своими экспертами на территории заказчика и работает в тесном сотрудничестве с ними.

преданные своему делу менеджеры проектов

Менеджеры проектов Urban обладают необходимыми технологическими и академическими знаниями в областях, которыми они занимаются. Руководители проектов несут ответственность за соблюдение требований к переводу и обеспечение максимально возможного качества. Каждому заказчику назначается выделенный менеджер(ы) проекта.

Круглосуточная доступность

В Urban всегда есть кто-то, кто обслужит вас даже в нерабочее время. Вы можете связаться со своими выделенными менеджерами проектов как из офиса, так и с мобильных телефонов в любое время, необходимое для ваших проектов. Рабочее время организовано таким образом, чтобы Urban работал в разных часовых поясах по всему миру.

энергия

В 2008 году Урбан начал работать в турецком подразделении Vestas, одной из ведущих ветроэнергетических компаний в мире. В результате нашей работы, которая продолжалась с большим успехом до 2012 года, Урбан заключил соглашение с испанской штаб-квартирой компании и начал выполнять свои требования по переводу на турецкий язык напрямую через испанскую штаб-квартиру.

Сотрудничество Urban с Acciona, которое началось в 2010 году с их исследований в Турции, улучшается с каждым днем. Помимо всех юридических документов, необходимых для создания компании, Урбан также перевел на турецкий язык различные брошюры и техническую документацию.

В начале 2013 года Урбан начал работать с испанской штаб-квартирой Técnicas Reunidas, лидера по проектированию и строительству в нефтегазовом секторе Испании, одного из лидеров в Европе по проектированию и строительству нефтегазовых объектов. , и один из мировых лидеров в нефтеперерабатывающем секторе. Urban выполняет свои проекты по техническому и юридическому переводу (около 1 миллиона слов) в различных языковых комбинациях с использованием различного программного обеспечения, включая AutoCAD.

globalization

Корпорация Flexicon в США, мировой лидер в разработке и производстве оборудования для обработки сыпучих материалов, а также специально спроектированных и интегрированных общезаводских систем, доверила компании Urban перевод своих веб-страниц на различные языки. Вся веб-страница объемом более 200 000 слов была переведена на испанский, немецкий и французский языки.

Urban была единственной компанией в Турции, которая смогла соответствовать требованиям качества в тендере, открытом в 2012 году для требований к переводу Агентства поддержки и продвижения инвестиций премьер-министра Турецкой Республики, в котором участвовало 10 языков. Урбан ежедневно переводит пресс-релизы и различные документы агентства на 10 языков с английского. Урбан также выиграл тендер на 2013 год и продолжает оказывать услуги агентству.

Otokar, один из ведущих производителей автомобилей в Турции, который с 1963 года предоставляет своим клиентам решения как коммерческого, так и военного назначения, в последнем квартале 2012 года выбрал услуги Urban Translation Services. С тех пор компания Urban переводила различные технические и коммерческие документы компании на основные европейские языки.

С момента своего основания компания Urban выполняла проекты по переводу на более чем 40 языков для европейских брендов Arçelik (Beko, Blomberg, Grundig), для которых Urban выступает в качестве единственного поставщика языковых услуг. В рамках этого процесса компания Urban подготовила руководства пользователя для тысяч моделей бытовой техники на английском языке, перевела их на европейские и азиатские языки с высочайшим уровнем качества и предоставила готовые к печати документы.

Сотрудничество Urban началось с перевода сайта karel.com.tr на английский, а затем на французский и русский языки в 2012 году и продолжается локализацией всех видов программного обеспечения и документации для систем связи и безопасности Karel на различные языки.

Во второй половине 2013 года после тщательного тестирования компания Urban была признана лучшим поставщиком услуг по переводу статей National Geographic с испанского на русский язык из примерно 15 бюро переводов в Испании. Urban регулярно предоставляет свои услуги для российского издания National Geographic.

Корн Ферри, мировой лидер в области организационного консалтинга, синхронизации стратегии и талантов для достижения превосходных результатов, в 2017 году принял решение сотрудничать с Urban Translation Services для выполнения своих требований на турецкий язык. Это сотрудничество быстро развивалось в течение нескольких месяцев, и Урбан начал регулярно обрабатывать требования Korn Ferry по языку и управлению проектами на более чем 20 языках.

medical

В январе 2007 г. компания Urban за 20 дней перевела и подготовила к печати 2 миллиона слов инструкций по применению для продуктов, используемых в анализаторах Abbott, известной медицинской компании. Это позволило Урбану начать активно работать с немецкой штаб-квартирой Abbott в дополнение к Abbott Turkey. Urban также выполняет требования Abbott по переводу на европейские языки для некоторых конкретных проектов.

Компания «Урбан» является единственным поставщиком нормативных переводов для «Берингер Ингельхайм» с 2007 года. Компания «Урбан» перевела для компании десятки тысяч страниц с английского и немецкого языков на турецкий язык.

Компания Urban выполняла различные крупномасштабные проекты для Johnson&Johnson, для которых переводила нормативные файлы, статьи, веб-сайты и т. д. Многие отделы компании регулярно сотрудничают с Urban.

Компания Urban начала централизованно работать с компанией Bayer в 2012 году, на которую она работала уже с 2007 года. Будучи приоритетным поставщиком, компания Urban занимается переводом всех видов нормативных документов для компании.

финансы

Отдел финансовых переводов Urban, состоящий из переводчиков и редакторов, отлично владеющих финансовой литературой, занимается переводческими проектами ведущих банков Турции, таких как Eurobank Tekfen, Akbank, Yapı Kredi и Kuveyt Türk Katılım Bankası.

Компания Dexia Asset Management выбрала компанию Urban для перевода финансовых документов с французского и английского на турецкий язык в 2007 году. Компания Urban перевела более 400 000 слов для компании Dexia Asset Management за 3 года.

локализация программного обеспечения

Компания iManage, мировой лидер в области управления профессиональными рабочими продуктами, в начале 2018 года решила сотрудничать с Urban для выполнения своих требований по переводу на японский, китайский, французский, немецкий, португальский и испанский языки. С тех пор Urban регулярно локализует различные программные проекты на эти языки.

Глобальный гигант программного обеспечения Computer Associates выбрал нас для проекта локализации объемом 1 миллион слов. Компания Urban успешно завершила проект за короткий период времени, всего за 3 месяца. Урбан занимается регулярными проектами для Computer Associates.

Один из известных международных производителей программного обеспечения, компания Neusoft, решила работать с нами в 2012 году после длительного процесса предварительной оценки. Компания Urban локализует программное обеспечение компании на турецкий, немецкий, французский, итальянский и испанский языки.

автомобильный

Urban занимается переводом руководств для водителей и технической документации с английского на турецкий, немецкий, итальянский, французский и голландский языки для автобусов производства Temsa Global, с которой Urban начал работать в 2011 году после тщательного процесса испытаний и оценки.

После строгих аудитов и тестов контроля качества на 17 языках в 2017 году Daimler Group заключила 5-летний контракт с Urban Translation Services. С тех пор компания Urban перевела миллионы слов для всех компаний и брендов Daimler Group в различных областях, таких как веб-сайты, руководства пользователя, руководства по ремонту, программное обеспечение и т. д. 

С 2006 года компания Urban переводила различные документы, такие как руководства для водителей, руководства по ремонту, руководства по эксплуатации и маркетинговые документы для Volvo Cars и Volvo Heavy Duty Machinery. Урбан также занимается переводами тяжелой техники Caterpillar и грузовиков Scania.

бытовая электроника

В 2017 году штаб-квартира Teka в Испании выбрала офис Urban Barcelona в качестве глобального поставщика лингвистических услуг для удовлетворения своих потребностей в переводах во всех странах, где работает Teka. С тех пор компания Urban занимается переводом руководств пользователя для различных моделей бытовой техники на более чем 20 языков, а также предоставляет готовые к печати документы как для традиционной печати, так и для веб-сред.

Ведущая немецкая компания Bosch выбрала компанию Urban для удовлетворения своих потребностей в переводе своих электрических и электронных электроинструментов в 2011 году. В 2012 году компания Urban начала работать с автомобильной промышленностью, продуктами и корпоративными коммуникационными документами для компании. В 2019 году Урбан также заключил контракт с отделом бытовой техники компании.

Компания LG Electronics, расширившая свою деятельность в Турции в 2011 году, выбрала компанию Urban для своих проектов по переводу на турецкий язык. В дополнение к руководствам пользователя для бытовой техники, электронных приборов, кондиционеров и т. д. Urban также занимается переводом сертификатов об утверждении испытаний для LG Electronics.

«Ваша компания дает уверенность в сроках и точности, особенно в технических переводах. Я благодарю вас за ваш серьезный стиль работы, педантичность вашего бизнеса и то значение, которое вы придаете удовлетворенности клиентов».

«Urban — довольно успешная группа, как по качеству обслуживания, так и по общению с клиентом. Эта корпорация является высокоразвитой с точки зрения ценности предоставляемых услуг и скорости удовлетворения потребностей клиента».

«Мы находим вашу компанию чрезвычайно эффективной как с точки зрения затрат, так и с точки зрения сроков. Кроме того, мы считаем, что соотношение времени и качества продукции вашей компании довольно высокое, что делает ее лучшим кандидатом, особенно для срочных или деликатных вопросов. »

«Мы благодарим вас за вашу поддержку в обеспечении точности и высокого качества требуемых нами переводов с опережением наших сроков».

«Мы считаем, что ваши услуги создают для нас современный рабочий процесс в дополнение к удобству, которое они привнесли в нашу повседневную деятельность. Мы благодарим вас за ваши качественные, надежные и отличные услуги».

«ТЫ ЛУЧШИЙ, большое спасибо за всех, в том числе и нам, было очень приятно работать вместе, будем повторять!!!»

«Наш турецкий консультант в стране прочитал весь перевод и сказал, что он «точный». Никаких изменений с его стороны. Это замечательно. Пожалуйста, передайте огромное спасибо тому, кто сделал перевод».

ТЕКОМ

Европейская ассоциация технических коммуникаций (ТЕКОМ) считается крупнейшей ассоциацией в Европе в области развития технических коммуникаций и информации. Она насчитывает почти 6000 членов из всех секторов экономики во многих странах Европы.

ATA

Американская ассоциация переводчиков (АТА) — это профессиональная ассоциация, основанная в США для развития бизнеса устных и письменных переводов и поддержки профессионального совершенствования фрилансеров.

AHK Турция

Германо-турецкая торгово-промышленная палата (AHK Турция) насчитывает около 600 членов из всех секторов немецкой и турецкой коммерческой среды и поддерживает взаимные коммерческие отношения между Германией и Турцией.

ALC

Ассоциация языковых компаний (ALC) — это международная торговая ассоциация со штаб-квартирой в США, представляющая предприятия, предоставляющие услуги письменного и устного перевода, локализации, языкового тестирования и языковой подготовки по всему миру.

TCTrainNet

Компания Urban Translation Services к вашим услугам в качестве официального торгового партнера TCTrainNet, программы обучения технических коммуникаторов.
TCTrainNet предлагает специальные курсы для обучения сотрудников по всему миру техническим коммуникациям для компаний из всех отраслей промышленности.
Для получения дополнительной информации обращайтесь:
+90 212 211 23 33
[email protected]

Схема

Компания Urban Translation Services является авторизованным торговым посредником и серебряным партнером программных продуктов компании SCHEMA Consulting GmbH, лидера в области управления контентом. .
SCHEMA ST4 — это система создания и управления контентом с широкими возможностями настройки, которая предлагает поддержку во всех задачах, связанных с управлением информацией.
Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации:
+90 212 211 23 33
[email protected]

 

city — Перевод на русский — примеры французский

Французский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
Китайский

Английский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Предложения:
городской распад
городские экипировщики

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Music UK, песня из мелодии музыки , городская, , европейская и американская.

Music UK, песня представляет собой смесь европейской и американской городской музыки .

Les imprimés allient sporty chic et urban чувствую.

Принты сочетают в себе спортивный шик и городской стиль .

События уличной культуры и города , улица .

Уличная культура и городское мероприятие в стиле .

Описание Le longboard Poke Loaded — это многоцелевая доска для городской крейсерский.

Описание Лонгборд Loaded Poke — универсальная доска для городских круизов .

L ‘ городской минирование le pouvoir де diminuer ла требование де ces minéraux dits конфликтующие.

Горная промышленность Urban может снизить спрос на эти так называемые конфликтные минералы.

C’est la ligne urban landscape qui a particulièrement retenue mon внимание.

Мое внимание особенно привлекла ландшафтная линейка Urban .

Faites un espace vert de votre domaine privé avec la collection loft urban d’elho.

Сделайте свой частный домен еще более зеленым с лофтом 9Коллекция 0239 urban от elho.

Esthétique urban et flexibilité modulaire for one gamme de индивидуализированные решения для идеальных решений для достижения желаемого результата.

Urban Гармония и модульная гибкость для ряда индивидуальных решений, идеально подходящих для помещений, спроектированных с учетом индивидуального кроя.

ООН урбанистический фэнтези plein d’humour, который достоин вашего внимания.

городское фэнтези, полное юмора. Честно говоря, он стал одним из моих любимых.

A: Je dirais « city noir», ритуалистический.

A: Я бы сказал « урбан нуар», это ритуально.

Новые границы городской управление дорожным движением.

Управление дорожным движением Urban выходит на новый уровень.

Le mélange tout en contrates Accentue le côté urban de la collection.

Контрастный микс подчеркивает черты коллекции urban .

Таблица де Шеве городской en bois avec pieds…

Urban деревянная тумбочка с ножками и 3. ..

Je ne vais pas vous expliker la tenance « городских джунглей».

Я предполагаю, что нет необходимости объяснять тенденцию « городских джунглей».

Л’ городская Gaming ou jeu urbain est une idee originale pour animer vos événements.

Urban Gaming — оригинальная идея для оживления ваших мероприятий.

BUUR veut renforcer son équipe avec un Urban Designer (m/f) expérimenté.

БУУР хочет усилить свою команду опытным конструктором урбан .

Il est généralement classé данс ле жанр де Musique городской .

Обычно его относят к одному из стилей городской музыки.

Profitez de la localization hybride d’un « городской курорт «.

Наслаждайтесь гибридным расположением » Urban Курорт».

Электронное оборудование 11 автомобилей Shimano Alfine Di2 в комплекте с идеальным оборудованием для родстера Mixte Urban .

Модель urban прекрасно дополняется электронной 11-ступенчатой ​​втулкой Shimano Alfine Di2.

Je planifie une série d’ урбанистический центр фэнтези сюр ла мифология де корбо.

Я планирую серию из городских фантазий, основанных на мифологии о воронах.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *