Содержание

Вопрос о букве Щ — Говорим и пишем правильно — ЖЖ

?

 

Вопрос о букве Щ 17 янв, 2014 @ 22:32

Уважаемые сообщники, у меня к вам такой вопрос. Я пыталась написать на литовском языке фамилию Тищенко. На литовском буквы щ нет. Вместо неё пишут шч (šč). Но мне не хотелось, чтобы фамилию произносили Тысченко. Я написала Tišenko. Получилось Тишенко. Что делать?
Ведь в русском ше произносится шэ, а если смягчить ш, то как раз ще и получится.
Неужели писать по-английски? Tishchenko? Они теперь фамилии на латинице оставляют неизменными. ..
Спасибо.
P.S. Огромное спасибо всем участникам за искреннее желание помочь. Особенное спасибо Рите Вайве!

From: spamsink
Date: Январь, 17, 2014 20:34 (UTC)
(Link)

Tiššenko

From: in_es
Date: Январь, 17, 2014 20:35 (UTC)
(Link)

Спасибо, это идея. Однако у них там не допускается удвоение согласных…

From: spamsink
Date: Январь, 17, 2014 20:36 (UTC)
(Link)

Досадно, потому что русское Щ — как раз долгое мягкое Ш.

From: e_annuk
Date: Январь, 17, 2014 20:37 (UTC)
(Link)

В английском языке буква «щ» передаётся как «shch» (шч). Может, попробовать на литовском передать аналогичным образом?

From: in_es
Date: Январь, 17, 2014 20:38 (UTC)
(Link)

Боюсь, что придётся именно так.

From: e_annuk
Date: Январь, 17, 2014 20:44 (UTC)
(Link)

Других вариантов я не вижу.

From: p_govorun
Date: Январь, 17, 2014 22:06 (UTC)
(Link)

В английском языке буква «щ» вообще не передаётся. Так же, как в русском не передаётся звук «th».

Если в литовском нет звука «щ», то никаким нагромождением согласных вы не заставите литовца его произнести.

From: e_annuk
Date: Январь, 17, 2014 22:12 (UTC)
(Link)

Очень даже передаётся:

вы даже обнаружите в английском словаре слово «борщ» 🙂

Borshch. И передаётся не буква, а звук в виде набора букв, которые могут передать этот самый звук.

Буква «ц» будет звучать как «ts» (в английском).

Английское «th» — аналог русского «зэ».

From: rita_vaiva
Date: Январь, 17, 2014 21:01 (UTC)
(Link)

Пишите Tiščenko, если вам нужна именно литовская транскрипция.
Не понимаю ваших опасений — и… кстати, буквы ы в литовском языке тоже нет.

From: miram
Date: Январь, 18, 2014 01:14 (UTC)
(Link)

А если Tyščenko? Хоть орфографией намекнуть.

From: gomberg
Date: Январь, 18, 2014 01:59 (UTC)
(Link)

Кому? Если человек знает русский, он прочтет правильно. Если не знает, так он и звуков таких не знает.

From: rita_vaiva
Date: Январь, 18, 2014 09:44 (UTC)
(Link)

На что намекнуть?
Y — это такая «длинная» i. Ее используют для транскрипции ы. Напишете Tyščenko — при обратной транскрипции получится именно Тыщенко.
Существуют правила транскрипции. Вот тут лежит инструкция: http://vertimairusukalba.blogas.lt/files/2013/12/transkripcijos_instrukcija-rusu-k.pdf. Она, конечно, по-литовски, но если рассмотрите таблички — то там есть ответы на ваши вопросы.

From: kormikblog
Date: Январь, 17, 2014 21:39 (UTC)
(Link)

В словацком есть вариант написания, дающий практически русское звучание:

Tišjenko

Без этой j читалось бы «Тишэнко», а с ней получается вполне себе «Тищенко» ))

Да, и учтите, что для официальных документов лучше смотреть написание в загранпаспорте (которое может отличаться в зависимости от года выдачи документа).

Edited at 2014-01-17 21:51 (UTC)

From: grain_de_folie
Date: Январь, 18, 2014 11:10 (UTC)
(Link)

+

это было бы отличным выходом, если в литовском он считывался бы аналогичным образом (я не знаю литовский, поэтому остается предполагать)

From: orientalist303
Date: Январь, 18, 2014 04:36 (UTC)
(Link)

Когда-то эта буква была двоезвучием: ШЧ.

Top of Page Разработано LiveJournal.com

Буква Щ — общие сведения, примеры, материалы для изучения

Щ, щ — Буква ряда славянских кириллических алфавитов: 27-я в русском, 26-я в болгарском и 30-я в украинском; используется также в письменностях некоторых неславянских народов. В белорусском алфавите отсутствует, вместо Щ используется сочетание «шч»; из сербского алфавита упразднена реформой Вука Караджича; в македонском алфавите отсутствует с самого его создания в 1944 году.

Общие сведения

Щщ

Название буквы:
ща
Буква:
согласная
Звук:
[щ]
Начертание:
Щ — заглавная
щ- строчная
Позиции в алфавите:
27-я с начала
7-я с конца
Старое название:
Ща
Ранг:
29
Употреблений:
1822476
Частотность:
0.16%
Транслит:
shch
По-английски:
Cyrillic Letter Shcha
Азбука Морзе:
тире тире точка тире
− − · −
Радиоалфавит:
Щука
Юникод:
Щ: U+0429
щ: U+0449
HTML-код:
Щ: Щ или е
щ: щ или ѕ
URL-код
Щ: %D0%A9
щ: %D1%89

Буква «Щ» в различных азбуках, языках и системах

ЧистописаниеНа языке глухихНа языке слепыхВ азбуке Морзе

В радиоалфавите

В качестве примеров приведем также слова из разных областей, начинающихся на букву «Щ». Среди них имена собственные и нарицательные, общеизвестные и редкие.

Примеры слов на букву «Щ»

# Слова
Слова начинающиеся на букву «Щ» Щука, щавель, щенок, щека
Слова заканчивающиеся буквой «Щ» Борщ, клещ, овощ, плащ, товарищ
С буквой «Щ» в середине слова Еще, роща, пища, нищий, банщик, морщина
Слова содержащие несколько букв «Щ» Ощущать, щадящий, защищать, прощающий
Страны
Города Щёлково, Щучинск, Щербинка. Смотреть все города на букву «Щ»
Животные Щука, Щуры. Смотреть всех животные на букву «Щ»
Овощи, фрукты и ягоды Щавель.
Профессии
Все имена на букву «Щ»
Мужские имена
Женские имена

Материалы для изучения

Стихи

* * *
Букве Щ мы скажем: «Ну-ка,
ПритаЩи на ужин Щуку
Или парочку леЩей,
Да Щавель нарви для Щей»

Стихи про букву «Щ»

Загадки

* * *
Наш щелкунчик для потехи
Детям щелкает орехи.
Щелк! Щелк! Щелк! – так зубки
Щелкают скорлупки!
Всё! Орехов нет вообще –
Стал щелкунчик буквой…

Загадки про букву «Щ»

Скороговорки

* * *
Буква Щ щеночка мыла.
Песика щипало мыло.
Буква Щ тогда щеночка
Целовала нежно в щечку.

Скороговорки на букву «Щ»

Сказки

Про букву Щ

Сказка про букву Щ и Васю Щеглова, который боялся щекотки

Жила-была на свете буква щ. И надо же так случиться, что как раз в это самое время жил на свете Вася Щеглов. Буква щ старательно изображала в словах звук [щ’], а Вася ужасно боялся щекотки. Стоило кому-нибудь до него дотронуться, как Вася тут же начинал издавать странное шипение:

-Щ…Щ…Щ-Щ-Щ…

Услышав привычный звук, буква щ тут же высовывала голову из домика, серьезно полагая, что в ней кто-то нуждается! Но Вася наконец выкрикивал:

— Щ-щекотно! Ой, щекотно! Умираю! — хватался за живот и начинал смеяться, как безумный. Читать далее сказку про букву «Щ»

Список слов, начинающихся с буквы «Ш», для изучения детьми

  • Преимущества изучения слов «Ш» для детей

  • Список слов на «Ш» для детей

  • Слова, начинающиеся с «Ш» для детей дошкольного возраста

  • Слова на «Ш» для детей младших классов

  • Занятия, которые помогут вашему ребенку выучить слова на «Ш»

Буквы, которые при составлении издают похожие звуки, уступают место множеству новых слов. Несколько слов на «ш» в английском языке могут помочь детям увеличить словарный запас. Различные слова, с которыми мы сталкиваемся в повседневной жизни, начинаются с «ш». Поначалу обучение детей этим словам может показаться сложной задачей, но это может стать проще, если вы узнаете советы и рекомендации.

Когда два или более согласных вместе образуют один звук, это называется орграфом согласных. Буквы S и H имеют разные звуки, но при соединении они дают совершенно новый звук. Дети усваивают многочисленные слова со звуком «ш», такие как «обувь» и «рубашка», с раннего возраста. Они не только помогают им связать эти предметы со своими именами, но и улучшают их коммуникативные навыки. Эти знания также могут позволить детям участвовать в викторинах и конкурсах и демонстрировать свои словарный запас.

Преимущества изучения слов на букву «ш» для детей

Изучение слов на букву «ш» позволяет детям свободно разговаривать. Есть и другие причины, по которым вы должны учить своих детей словам на «ш»:

  • Это позволит им больше узнать об окружающем их мире.
  • Улучшает их коммуникативные навыки.
  • Это помогает им развивать свои языковые навыки и добавлять много новых слов в свой словарный запас.
  • Он также позволяет детям выражать свои эмоции и чувства.
  • Это помогает улучшить их навыки чтения и письма, так как они могут легко писать слова, которые они уже знают.

Список слов на «ш» для детей

Простые слова на «ш» должны стать частью словарного запаса ребенка с самого раннего возраста. Это поможет сформировать базу для старших классов и сделает обучение интересным. Есть множество слов, начинающихся с «ш»; некоторые из часто используемых слов:

Корабль Блестящий Кораблекрушение
Стрелять Лавочник Короткий
Форма Плечо Руины
Рубашка Башмак Береговая линия
Акула Шнурок Сапожник
Шуш Лохматый Показать
Креветка Точилка Стенография
Доля Встряхнуть В шорт-листе
Тень Дрожь Трилистник
Шампунь Бритье Близорукий

Слова, начинающиеся с «Ш» Для детей дошкольного возраста

Слова, которым обучают в детском саду или дошкольном учреждении, позволяют детям сформировать основу для дальнейших занятий. Знание коротких слов «ш» в этих младших классах очень важно для создания словарного запаса, который позволит детям изучать сложные слова в старших классах. Некоторые из слов на «ш» для детского сада:

Слова из 3 букв, начинающиеся с «Ш»

Есть только несколько слов из 3 букв, начинающихся с «ш», которые обычно встречаются дошкольникам:

Она Застенчивый

Слова из 4 букв, начинающиеся с «Ш»

Некоторые слова из 4 букв, начинающиеся с «Ш», являются названиями предметов, с которыми мы часто сталкиваемся. Знание этих слов может помочь детям лучше осознавать свое окружение. Несколько примеров слов из 4 букв, начинающихся с «Ш»:

Показать Сарай Шам
Магазин Башмак Шунь
Голень Кованый Ши
Корабль Шей Выстрел
Закрыть Кованый Шу

Слова на букву «Ш» для детей младших классов

После формирования базы в дошкольном или детском саду дети могут легко читать и понимать длинные слова на букву «ш» в младших классах. Повторное чтение и заучивание немного более сложных слов позволяет младшим школьникам надолго сохранять свои знания. Ниже приведены некоторые из 5-, 6-, 7- и 8-буквенных слов, начинающихся с «ш», чтобы расширить словарный запас вашего ребенка:

Слова из 5 букв, начинающиеся с «ш»

Большинство из этих слов из 5 букв, начинающихся с «ш», мы используем в повседневных разговорах:

Акула Блеск Шалм
Шор Кустарник Шалт
Короткий Измельчение Эффектный
Шарп Шаль Стриженный
Форма показывает Ширк
Корпус Крик Шак
Рубашка Блестящий Прокладки
Встряхнуть Шейди Голень
Прозрачный Блеск Обувь
Позор Сланец Сараи
Должен Бритье Острие
Овцы Пожимание плечами Вал

Слова из 6 букв, начинающиеся с «ш»

Слова из 6 букв, начинающиеся с «ш», немного сложны, и детям потребуется регулярная практика, чтобы их выучить. Вот некоторые из этих слов:

Следует Лохматый Форма
Тень Кожух Валы
Экран Шаман Оттенки
Термоусадочная Шрифт Хижины
Шейкен Визг Формы
Шодди Бритва Акулы
Потертый Шифти Шини
Уменьшенный Полка Сланцы
Лопата Шайнер Встряхивает
Дрожь Шорты Акции
Храм Шейкер Оболочка
Шалом Шиш Разделитель

Слова из 7 букв, начинающиеся с «Ш»

Слова из 7 букв многосложны и сложны, но их легко выучить дети старших классов начальной школы. Некоторые слова из 7 букв, начинающиеся с «Ш»:

Показ Шампунь Блоки
Коротко Затенение Шейлок
Шериф Черепица Сморщенный
Мелкий Заброшенный Обувная коробка
Полки Шиммер Щербет
Затвор Храп Шулер
Укоротить Встряска Шебанг
Острее Отключение Кустарник
Дробовик Шокер Шистер
Перемешать Стройный Показуха
Шаттл Грузоотправитель Потрясенный
Магазинчик Дрожь Отправлено

Слова из 8 букв, начинающиеся с «Ш»

Большинство слов из 8 букв являются расширением уже выученных слов. Некоторые примеры слов из 8 букв, начинающихся с «Ш»:

Плечо Шаббье Овчарка
Доставка Шоу-тайм Рожок для обуви
Нехватка Перестрелка Шнурок
Витрина Ярлык Магазинный подъемник
Пастух Корабельная загрузка Самый короткий
Шокирующая Стрелки Рубашка
Шиллинг Стрельба Товарищ по кораблю
Верфь Покупки Босоногий
Позорный Покупатели Коротышки
Продавщица Овечий Укорачивает
Вскрытие Уменьшенный Шеддок

Занятия, которые помогут вашему ребенку выучить слова на букву «Ш»

Учеба всегда должна быть веселой для малышей. Вот несколько словесных заданий, в которые вы можете поиграть со своим малышом:

1. Скороговорки

Дети любят все новое и сложное. Скороговорки — один из эффективных способов заучить слова на букву «Ш». Вы можете использовать скороговорки, такие как «Она продает ракушки на берегу моря» или «Шэрон дрожит на корабле Шерри», чтобы научить их еще нескольким словам. Для этого сначала дайте ребенку внимательно прослушать скороговорки. Попросите их повторить это медленно, а затем увеличьте скорость. Таким образом, они могут улучшить свои коммуникативные навыки и выучить слова с буквой «Ш».

2. Используйте картинки

Картинки помогают детям запоминать слова дольше. Вы можете начать с показа им изображений слов со словом «ш» и дать им угадать название. Вы также можете дать им подсказки, если это необходимо.

3. Конструкторы

Дети любят играть с кубиками, и вы можете использовать их, чтобы помочь им выучить слова с буквой «ш». Напишите разные слова на каждом блоке, убедившись, что у вас достаточно слов на букву «ш», и смешайте все блоки в коробке. Затем попросите детей определить только слова на букву «ш». Вы также можете попросить их сопоставить слова на «ш» с такими предметами, как обувь, полка для обуви, витрина и т. д.

4. Загадки

Загадки — это один из увлекательных способов помочь детям выучить и распознать слова, начинающиеся с буквы Ш. Например – Где мы храним нашу обувь? Ответ — полка для обуви. Таким образом, вы можете помочь своему ребенку идентифицировать предметы в доме, а также помочь им научиться их использовать.

5. Игры в слова

Игра в скрэббл и разгадывание кроссвордов — одни из самых эффективных способов обучения детей новым словам. С помощью кроссвордов дети могут выучить новые слова, а также их значения. Scrabble помогает им образовывать новые слова, начинающиеся с «sh», и учить их, зарабатывая очки. Такие занятия могут помочь детям запомнить слова на более длительный период, а также помочь им связать эти слова с реальным миром.

6. Составление предложений

Вы можете дать своему ребенку список слов, состоящих из букв «ш», и попросить их составлять предложения из этих слов. Таким образом, ваш ребенок может научиться эффективно использовать эти слова в предложении. Это упражнение может помочь улучшить их навыки письма и общения.

Изучение слов с помощью Sh может быть одновременно и сложным, и увлекательным для детей. Но однажды понятые, эти слова могут придать новые измерения их словарному запасу. Как мы все знаем, сила слов необходима для лучшего построения предложений и их понимания. Итак, обогатите своих детей уникальными словами и поддержите их в обучении.

Читайте также:

Слова из двух букв для детей, чтобы выучить
Слова, начинающиеся с ‘Ch’ для детей
Слова, начинающиеся с H для детей, чтобы улучшить словарный запас понятно… английский не фонетический язык. Часто любую букву или комбинацию букв можно произнести по-разному.

A

a … «аа» как в «летучая мышь» … [æ] … точно
a … «ах» как в «отец» … [α] … отец
a … ‘aw’ как в ‘законе’ … [ɔ] … fall
a … ‘uh’ как в ‘снабжении’ … [ə] … about
a … ‘ay’ как в ‘say’ … [eɪ] … базовый, способный
a … ‘а’ как в ‘кровать’ . .. [ε] … доля
a … ‘ih’ как в ‘сидеть’ … [ɪ] … частный
аа … ‘ах’ как в ‘отец’ … [ α] … базар, трубкозуб
ai … «а» как в «кровати» … [ε] … сказал
ai … «ай» как в «купить» … [aɪ] … проход
ai … «ау» как в «говорить» ‘ … [eɪ] … горничная
ai … ‘aa’ как в ‘bat’ … [æ] … плед
au …’aw’ как в ‘закон’ … [ɔ] … причина
au … ‘ay’ как в ‘ сказать’ … [eɪ] … калибр
au … ‘aa’ как в ‘bat’ … [æ] … aunt
au … ‘oh’ как в ‘no’ … [oʊ] … chauffeur
ay … ‘eh’ как в ‘bed’ … [ε] … говорит
ay … ‘ay’ как в ‘say’ … [eɪ] … pay
ay … ‘ee’ как в ‘she’ … [i] … quay
aye … ‘ai’ как в ‘buy’ … [aɪ] … aye
augh … ‘aw’ как в ‘законе’ … [ɔ] … дочь
aw … ‘aw’ как в ‘законе’ … [ɔ] … шаль
ea … ‘ee’ как в ‘она’ … [i ] … тепло
ea … ‘э-э-э как в слове «снабжение» … [ə] … океан
ea … ‘а’ как в слове «кровать» … [ε] … голова
ea … ‘ах’ как в слове «отец» … [ α] … сердце
ea … ‘ау’ как в ‘сказать’ . .. [eɪ] … большой
eau … ‘фу’ как в ‘несколько’ … [ju] … красота
eau … ‘о’ как в ‘нет’ … [oʊ] … beau
ea[r] … ‘ur’ как в ‘bird’ … [ɜ] … Learn
oa … ‘oh’ как в ‘no’ … [oʊ] … oat

B

молчание …thumb
b … ‘b’ как в ‘bit’ … [b] …bone

C

c … ‘k’ как в ‘cap’ … [k] … casserole
c … ‘ch’ как в ‘char’ … [ʧ] … виолончель
ce … ‘s’ как в ‘глоток’ … [s] … лед
ce … ‘sh’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … океан
cc … ‘k’ как в ‘cap’ … [k] … с ‘s’ как в ‘sip’ … [s] … ударение
ch … ‘k’ как в ‘cap’ … [k] … хор, расписание
ch … ‘ch’ как в ‘char’ … [ʧ] … шанс
ch … ‘sh’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … машина
chs … ‘sh’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … fuchsia
ci … ‘ch’ как в ‘char’ … [ʧ] … древний
ci … ‘sh’ как в ‘ship’ … [ʃ] … специальный
ck … ‘k’ как в ‘cap’ … [k] … назад
cz … ‘t’ как в ‘time’ … [d] с ‘s’ как в ‘sip’ … [s] … czar (одно из двух возможных произношений)
sch … ‘sh’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … чмо
sc … ‘s’ как в ‘глоток’ … [s] … наука
sci … ‘ш’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … совесть
tch … ‘ch’ как в ‘char’ … [ʧ] … смотреть

D

d … ‘d’ как в ‘dime’ … [d] … темный
d … ‘j’ как в ‘jar’ … [ʤ] … индивидуальный
dge … ‘j’ как в ‘ jar’ … [ʤ] … судья
dj … ‘j’ как в ‘jar’ … [ʤ] … прилагательное
ed … ‘t’ как в ‘time’ … [d] … споткнулся

E

e … тихий … там
ce … ‘s’ как в ‘глоток’ … [s] … лед
ce … ‘sh’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … океан
dge … ‘j’ как в ‘кувшине’ … [ʤ] … судья
e … ‘eh’ как в ‘кровати’ … [ε] … shed
e … ‘ee’ как в ‘она’ … [i] … be
e … ‘uh’ как в слове ‘supply’ . .. [ə] … Anthem
e … ‘ih’ в слове ‘sit’ … [ɪ] … довольно
e … ‘ah’ в слове ‘father’ … [α] … сержант
e … «ау» как в «говорить» … [eɪ] … замша, кафе
ea … «ах» как в «отец» … [α] … сердце
ea … «ее» как в «она» … [i] … тепло
ea … «эх» как в «постель» … [ε] … голова
ea … «э» как в «снабжение» … [ə] … океан
ea … «ау» как в «говорить» … [eɪ] … отлично
ea[r] … ‘ур’ как в ‘птица’ … [ɜ] … выучить
eau … ‘фу’ как в ‘несколько’ … [ju] … красота
eau … ‘ох’ как в ‘нет’ … [ oʊ] … beau
ed … ‘t’ как в ‘time’ … [t] … tripped
ee … ‘ih’ как в ‘sit’ … [ɪ] … bean
ee … ‘ee’ как в ‘she’ … [i] … плакать
ee … «ау» как в «говорить» … [eɪ] … пюре
ei … «ее» как в «она» … [i] … получать
ei … «ау» как в «говорить» … [eɪ] … veil
ieu … ‘oo’ как в ‘boo’ … [u] … lieu
eig … ‘uh’ как в ‘supply’ … [ə] … иностранный (также может быть сокращено ‘ih’ как в ‘сидеть’… [ɪ])
eig … ‘ау’ как в ‘сказать’… [eɪ] … царствовать
eigh … ‘ау’ как в ‘сказать’ … [eɪ] … весить
eigh … ‘ай’ как в ‘купить’ … [aɪ] … высота
ео … ‘а’ как в ‘кровать’ … [ε] … леопард
ео … ‘ее’ как в ‘она’ … [я] … люди
еу … ‘эу’ как в ‘несколько’ … [дзю] … feud
eu … ‘uh’ как в ‘supply’ … [ə] … chauffeur
eu … ‘oo’ как в ‘boo’ … [u] … sleuth
eu(r) … ‘ur’ как в ‘bird’ … [ɜ] … шофер
ew … ‘ew’ как в ‘few’ … [ju] … немного
ew … ‘oo’ как в ‘boo’ … [u] … дунул
ey … ‘ee’ как в ‘she ‘… [i] … клавиша
ey … ‘ay’ как в ‘say’ … [eɪ] … they
ie … ‘eh’ как в ‘bed’ … [ε] … друг
ie … ‘ee’ как в ‘she’ … [i] … краткое
ie … ‘ai’ как в ‘buy’ … [aɪ] … ложь
oe … ‘oh’ как в ‘no’ … [oʊ] … foe
oe … ‘uh’ как в ‘butter’ … [ʌ] … делает
oe … «оо» как в «бу» … [u] … обувь
ue … «оо» как в «бу» … [u] … синий
ye … «ай» как в «купить» … [aɪ ] … до свидания

F

f … ‘f’ как в ‘fan’ … [f] … страх
f … ‘v’ как в ‘van’ … [v] … из
f … ‘f’ как в «веер»… [ф] … выкл

G

молчание … знак
augh … ‘aw’ как в ‘законе’ … [ɔ] … дочь
dge … ‘j’ как в ‘jar’ … [ʤ] … судья
eig … ‘эм’ как в «поставке»… [ə] … иностранный (также может быть сокращено «ih» как в «сидеть»… [ɪ])
eig … «ау» как в «говорить» … [eɪ] … царствовать
eigh … ‘ ay’ как в ‘say’ … [eɪ] … вес
eigh … ’ai’ как в ’buy’ … [aɪ] … рост
igh … ‘ai’ как в ‘buy’ … [aɪ] … вздох
g … ‘g’ как в слове ‘пробел’ … [g] … go
g … ‘j’ как в слове ‘jar’ … [ʤ] … gem
ge … ‘zh’ как в слове ‘measure’ … [ʒ] … бежевый
gg … ‘j’ как в ‘jar’ … [ʤ] … преувеличивать
ng … ‘ng’ как в ‘sing’ … [ŋ] … ring
ng … ‘ng’ как в ‘sing’ … [ŋ] with ‘k’ как в ‘cap’ … [k] … angst
ng … ‘ng’ как в ‘sing’ … [ŋ] с ‘g’ как в ‘gap’ … [g] … angst
ough … ‘oh’ как в «нет»… [oʊ] … хотя
ой… «ау» как в «закон»… [ɔ] … думал
тьфу… «у» как в «бу»… [u] … через
ой… ‘ой ‘ как в ‘сейчас’. .. [aʊ] … bough
ough… ‘ah’ как в ‘отец’… [α] ИЛИ ‘aw’ как в ‘закон’… [ɔ] с ‘f’ как в ‘веер’… [ф] … кашель
ough … ‘э-э’ как в слове «масло» … [ʌ] с «f» как в слове «fan» … [f] … достаточно

H

молчание … честь, тимьян, ритм
augh … ‘aw’ как в ‘закон’… [ɔ]… дочь
ch… ‘k’ как в ‘шапке’… [k]… хор
ch… ‘ch’ как в ‘char’… [ʧ]… шанс
ch… ‘sh ‘ как в «корабль» … [ʃ] … шартрез
chs … ‘ш’ как в «корабль» … [ʃ] … фуксия
ч … «ч» как в «привет» … [ч] … счастливый
igh … ‘ ai’ как в ‘купить’ … [aɪ] … вздох
eigh … ‘ау’ как в ‘say’ … [eɪ] … весить
eigh … ‘ai’ как в ‘купить’ … [aɪ] … рост
ough… ‘oh’ как в ‘no’… [oʊ] … хотя
ough… ‘aw’ как в ‘law’… [ɔ] … думал
ough… ‘oo’ как в ‘boo’… [u] … через
ough… ‘ow’ как в ‘now’… [aʊ] … bough
ough… ‘ah’ как в ‘father’… [α] ИЛИ ‘aw’ как в ‘law’… [ɔ] с ‘f’ как в ‘fan’ … [f] … кашель
ough … ‘uh’ как в ‘butter’ … [ʌ] с ‘f’ как в ‘fan’ … [f] … достаточно
ph … ‘f’ как в ‘ fan’ … [f] … phone
pph … ‘f’ как в ‘fan’ … [f] … sapphire
sch … ‘sh’ как в ‘ship’ … [ʃ] … schmuck
sh … ‘sh’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … позор
tch … ‘ch’ как в ‘char’ … [ʧ] … смотреть
th … ‘th’ как в ‘thin’ … [θ] … спасибо
th … ‘th’ как в ‘this’ … [ð] … те

I

ai … ‘eh’ как в ‘кровать’ . .. [ε] … сказал
ai … ‘ai’ как в ‘купить’ … [aɪ] … проход
ai … ‘ay’ как в ‘ say’ … [eɪ] … горничная
ai … ‘aa’ как в ‘bat’ … [æ] … плед
ci … ‘ch’ как в ‘char’ … [ʧ] … древний
ci … ‘sh’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … специальный
ei … ‘ee’ как в ‘она’ … [i] … получить
ei … ‘ay’ как в ‘say’ … [eɪ] … veil
eig … ‘uh’ как в ‘supply’ … [ə] … иностранный (можно также сократить ‘ih’ как в ‘sit’… [ɪ])
eig … ‘ay’ как в ‘say’ … [eɪ] … царствование
eigh … «ау» как в «говорить» … [eɪ] … весить
eigh … «ай» как в «купить» … [aɪ] … рост
i … «ih» как в «сидеть» … [ɪ ] … его
i … ‘ai’ как в ‘купить’ … [aɪ] … time
i … ‘ee’ как в ‘она’ … [i] … полиция
i … ‘э-э’ как в ‘поставка’ … [ ə] … возможно
i … «аа» как в «летучая мышь» … [æ] … тембр
i … «у» как в «да» … [j] … старший
т.е. … «эх» как в «кровать» … [ε] … друг
ie … ‘ee’ как в ‘she’ … [i] … скорбеть
ie … ‘ai’ как в ‘buy’ … [aɪ] … врать
ieu … ‘oo’ как в ‘boo’ … [u] … lieu
igh … ‘ai’ как в ‘buy’ … [aɪ] … sigh
i[r] … ‘ur’ как в ‘bird’ … [ɜ] … bird
oi … ‘oy’ как в ‘toy’ … [ɔɪ] … влажный
oi … «w» как в «will» … [w] с «ai» как в «buy» … [aɪ] … хор
ui … «ih» как в «sit» … [ɪ] … build
ui … ‘оо’ как в ‘бу’ … [u] … сок
sci … ‘ш’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … совесть
si … ‘ж’ как в ‘мера’ … [ʒ ] … видение
ti … ‘sh’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … движение
ti … ‘ch’ как в ‘char’ … [ʧ] … упоминание

J

dj … ‘j’ как в ‘jar ‘ … [ʤ] … прилагательное
j … ‘j’ как в ‘jar’ … [ʤ] … радость
j … ‘y’ как в ‘да’ … [j] … фьорд
j … ‘h’ как в ‘ hi’ … [h] … junta

K

молчание … знать
ck … ‘k’ как в ‘шапке’ … [k] … назад
k … ‘k’ как в ‘кепке’ … [k] … король

L

молчание … ладонь
l … ‘l’ как в ‘колени’ … [l] … любовь
ll … ‘l’ как в ‘lap’ … [l] … миллион

M

m … ‘m’ как в ‘map’ … [m] … мой
мм … ‘m’ как в ‘map ‘ … [m] … лето

N

молчание … осень
n … ‘n’ как в ‘сон’ … [n] … имя
n … ‘ng’ как в ‘пение’ … [ŋ] … думаю
nn … ‘n’ как в ‘nap’ … [n] … смешно
ng … ‘ng’ как в ‘sing’ … [ŋ] … ring
ng … ‘ng’ как в ‘sing’ … [ŋ] с ‘k’ как в ‘cap’ … [k] … angst
ng … ‘ng’ как в ‘sing’ … [ŋ] с ‘g’ как в ‘gap’ … [g] … angst

O

eo … ‘eh’ как в ‘кровать’ … [ε] … леопард
eo … ‘ee’ как в ‘она’ … [i] … люди
o … ‘w’ как в ‘воля ‘ … [w] с «uh» как в «масло» … [ʌ] … one
o … «ih» как в «sit» … [ɪ] … женщины
o … «ah» как в «отец» … [ α] … body
o … ‘oo’ как в ‘boo’ … [u] … do
o … ‘uh’ как в ‘book’ … [ʊ] … wolf
o … ‘oh’ как в ‘no’ … [oʊ] … go
o … ‘uh’ как в слове ‘butter’ … [ʌ] … love
o … ‘uh’ как в слове ‘supply’ … [ə] … bottom
oa … ‘oh’ как в ‘no’ … [oʊ] … овес
oe … ‘oh’ как в ‘no’ . .. [oʊ] … foe
oe … ‘uh’ как в ‘butter’ … [ʌ] … делает
oe … ‘oo’ как в ‘boo’ … [u] … башмак
oi … ‘oy’ как в ‘toy’ … [ɔɪ] … влажный
oi … ‘w’ как в ‘will’ … [w] с ‘ai’ как в ‘buy’ … [aɪ] … хор
oo … ‘oo’ как в ‘boo’… [u] … too
oo … ‘uh’ как в ‘book’… [ʊ] … wood
oo … ‘uh’ как в ‘butter’… [ʌ] … blood
oo … ‘oh’ как в ‘no’ … [oʊ] … brooch
ou … ‘oo’ как в ‘boo’ … [u] … you
ou … ‘uh’ как в ‘supply’ … [ə] … ревнивый
ou … ‘э-э’ как в ‘книге’ … [ʊ] … can
ou … ‘э-э’ как в слове «масло» … [ʌ] … беда
ou … ‘о’ как в слове «нет» … [oʊ] … душа
ou … ‘оу’ как в слове «сейчас» … [aʊ] … round
ou[r] … ‘ur’ как в ‘bird’ … [ɜ] … путешествие
o[r] … ‘ur’ как в ‘bird’ … [ɜ] … word
ough … ‘oh’ как в ‘ no’ … [oʊ] … хотя
ough … ‘aw’ как в слове «law» … [ɔ] … думал
ough … ‘oo’ как в ‘boo’ … [u] … через
ough … ‘ow’ как в «сейчас»… [aʊ] … сук
ough… «ах», как в «отец»… [α] ИЛИ «aw», как в «закон»… [ɔ] с «f», как в «фан»… [f] … кашель
ough… ‘э-э’ как в слове «масло»… [ʌ] с «f» как в слове «fan»… [f] … достаточно
ow… ‘ow» как в слове «сейчас»… [aʊ] … cow
ow… ‘oh’ как в ‘no’ . .. [oʊ] … row
oy … ‘oy’ как в ‘toy’ … [ɔɪ] … joy
wo … ‘oo’ как в ‘boo’ … [u] … two

P

молчание … психология, пневмония
p … ‘р’ как в ‘яма’ … [р] … груша
ph … ‘ф’ как в ‘веер’ … [ф] … телефон
ппч … ‘ф’ как в «веер» … [ф] … сапфир

Q

q … «к» как в «шапка» … [к] … тихий

R

r … ‘r’ как в ‘бежать’ … [ɹ] … крыса

S

молчание … остров
chs … ’ш’ как в ’корабль’ … [ʃ] … фуксия
s… ‘s’ как в слове ‘sip’… [s]… некоторые
s… ‘z’ как в слове ‘zip’… [z]… его
s… ‘sh’ как в слове ‘ship’… [ʃ]… сахар
s … ‘zh’ как в ‘мера’ … [ʒ] … мера
sc … ‘s’ как в ‘глоток’ … [s] … наука
sch … ‘ш’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … чмо
sci … ‘ш’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … совесть
si … ‘ж’ как в ‘мера’ … [ʒ] … видение
sh … ‘ш’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … позор
сс … ‘ш’ как в ‘корабль’ … [ʃ]… вопрос
сс … ‘с’ как в ‘глоток’ … [с] … пропустить
ss … ‘z’ как в ‘zip’ … [z] … владение

T

молчание … застегнуть
t … ‘t’ как в ‘time’ … [t] … постучать
t … ‘ch ‘ как в ‘char’ … [ʧ] … будущий, праведный
tch … ‘ch’ как в ‘char’ … [ʧ] … смотреть
th … ‘th’ как в ‘thin’ … [θ] … спасибо
th … ‘th’ как в ‘this’. .. [ð] … те
ti … ‘sh’ как в ‘корабль’ … [ʃ] … движение
ti … ‘ch’ как в ‘char’ … [ʧ] … вопрос

U

молчком… чумой (означает жесткую G без произношения)
au… ‘aw’ как в ‘закон’… [ɔ] … причина
au… ‘ay’ как в ‘say’… [ eɪ] … калибровка
au … «аа» как в «летучая мышь» … [æ] … тетя
au … «ох» как в «нет» … [oʊ] … шофер
augh … «ав» как в «закон» … [ɔ] … дочь
eau … ‘фу’ как в ‘немного’ … [ju] … красота
eau … ‘о’ как в ‘нет’ … [oʊ] … бо
eu … ‘фу’ как в ‘немного’ … [ju] … feud
eu … ‘uh’ как в слове ‘поставка’ … [ə] … шофер
eu … ‘oo’ как в ‘boo’ … [u] … сыщик
eu(r) … ‘ur’ как в ‘bird’ … [ɜ] … chauffeur
ieu … ‘oo’ как в ‘boo’ … [ u] … leu
ou … ‘uh’ как в слове «масло» … [ʌ] … Trouble
ou … ‘uh» как в ‘book’ … [ʊ] … can
ou … ‘oo’ как в ‘boo’… [u] … вы
ou … ‘uh’ как в ‘снабжении’ … [ə] … ревнивый
ou … … ‘oh’ как в ‘нет’ … [oʊ] … душа
ou … ‘оу’ как в ‘сейчас ‘ … [aʊ] … round
ough … ‘oh’ как в ‘no’ . .. [oʊ] … хотя
ough … ‘aw’ как в ‘law’ … [ɔ] … думал
ough … ‘oo’ как в ‘ бу’… [щ] … через
ough … ‘ow’ как в ‘now’ … [aʊ] … bough
ough … ‘ah’ как в ‘father’ … [α] ИЛИ ‘aw’ как в ‘law’ … [ɔ] с ‘f’ как в ‘fan’ … [f] … кашель
ough … ‘uh’ как в ‘butter’ … [ʌ] с ‘f’ как в ‘fan’ … [f] … достаточно
ou[r] … ‘ur’ as в ‘bird’ … [ɜ] … путешествие
u … ’uh’ как в ’supply’ … [ə] … осень
u … ‘uh’ как в ‘масло’ … [ʌ] … up
u … ‘ew’ как в ‘несколько’… [ju]… союз
u… ‘а’ как в ‘кровать’… [ε]… хоронить
u… ‘э-э’ как в ‘книге’… [ʊ]… сахар
u… ‘oo ‘ как в «бу»… [у]… флейта
u … ‘w’ как в ‘will’ … [w] … тихая, сюита
u … ‘ih’ как в ‘sit’ … [ɪ] … minute
ue … ‘oo’ как в ‘boo’ … [u ] … синий
ui … ‘ih’ как в ‘sit’ … [ɪ] … build
ui … ‘oo’ как в ‘boo’ … [u] … сок
u[r] … ‘ur’ как в ‘bird ‘ … [ɜ] … сжечь
uy … ‘ai’ как в ‘купить’ … [aɪ] … купить

V

v … ‘v’ как в ‘фургоне’ … [v] … голос

W

молчание … ответ, запись
aw … ‘aw’ как в ‘закон’ … [ɔ] … шаль
ew … ‘ew’ как в ‘несколько’ … [ju] … несколько
ew … ‘oo’ как в ‘boo’ .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *