Перевод деловых документов

Is this love — Whitesnake

Is this love

Это ли любовь?

I should have known better
Than to let you go alone,
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And i can’t wait to see you again

I find i spend my time
Waiting on your call,
How can i tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright,
‘cos i don’t think i can take anymore

Is this love that i’m feeling,
Is this the love, that i’ve been searching for
Is this love or am i dreaming,
This must be love,
‘cos it’s really got a hold on me,
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you i’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An’ i can’t wait to see you again
So i can hold you in my arms

Is this love that i’m feeling,
Is this the love, that i’ve been searching for
Is this love or am i dreaming,
This must be love,
‘cos it’s really got a hold on me,
A hold on me

Is this love that i’m feeling,
Is this the love, that i’ve been searching for
Is this love or am i dreaming,
Is this the love, that i’ve been searching for

Мне надо было бы думать лучше,
Прежде чем дать тебе уйти.
И сейчас как раз такое время,
Когда я один не справлюсь.
Потраченные впустую дни и бессонные ночи
И мне так хочется снова увидеть тебя.

Начал замечать, что провожу время
В ожидании твоего звонка.
Но как я могу тебе сказать, дорогая,
Что я в тупике.
Ты нужна мне рядом,
Чтоб сказать, что все хорошо,
Потому что я не думаю, что смогу вынести больше.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это должна быть она,
Потому что она действительно захватила меня,
Захватила целиком.

Не могу отделаться от чувства,
Что такое уже было раньше.
Но с тобой я нашел ключ
От всех дверей.
Я ощущаю, как моя любовь к тебе
Все сильнее день ото дня,
И я не дождусь, когда же снова тебя увижу
И смогу обнять.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это должна быть она,
Потому что она действительно захватила меня,
Захватила целиком.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это любовь, которую так искал?

Автор перевода — Piano
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Is this love — Whitesnake



Рейтинг: 5 / 5   
76 мнений

Вам могут понравиться

All for love
Michael Bolton

I want you
Savage Garden

Heaven will know
Modern Talking

Said I loved you but I lied
Michael Bolton

Looking for love
Whitesnake

Suddenly
Billy Ocean

Don’t give up
Modern Talking

Woman in love
Barbra Streisand

Stay on these roads
A-ha

Whitesnake

Whitesnake

Треклист (11)

• Crying in the rain




• Bad boys




• Still of the night




• Here I go again




• Give me all your love




• Is this love




• Children of the night




• Straight for the heart




• Don’t turn away




• Looking for love




• You’re gonna break my heart again

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Je veux
ZAZ

3.

Sonne
Rammstein

4.

Deutschland
Rammstein

5.

Was wollen wir trinken
Rabauken

6.

Lift me up
Rihanna

7.

Du hast
Rammstein

8.

Unholy
Sam Smith

9.

90
Pompeya

10.

Mary on a cross
Ghost

David Coverdale & Whitesnake — Is This Love?

• Тексты песен
• David Coverdale & Whitesnake
• Is This Love?

[Verse 1:]
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for

Это любовь?

[1-й куплет:]
Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

[Припев:]
Это любовь — то, что я чувствую,
Это та любовь, которую я искал?
Это любовь — или мне только кажется,
Это должна быть любовь —
Ведь я весь в её власти,
В её власти.

[2-й куплет:]
Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

[Припев:]
Это любовь — то, что я чувствую,
Это та любовь, которую я искал?
Это любовь — или мне только кажется,
Это должна быть любовь —
Ведь я весь в её власти,
В её власти.

Это любовь — то, что я чувствую,
Это та любовь, которую я искал?
Это любовь — или мне только кажется,
Это та любовь, которую я искал?

Еще David Coverdale & Whitesnake

Популярное сейчас

• Инь-Янь — Берегите любовь
• Vspak — Хочу
• Токийский гуль — Opening оригинал
• Kenji Kawai — Hyakkin
• Нателла Болтянская — Половинка
• Духи Цеха — Алё Диспетчер
• Broach — Fall To Rise
• Гимн ϟϟ — SS Luftwaffe
• Щедрик — украинская народная рождественская песня …
• Bleach — Ichigo’s theme (Number one)
• Giorgos Mazonakis — Savvato
• Смоки Мо feat. Arnold — Отрывки из стихов
• Сура — «Аль-Ихлас» «Аль-Фалакъ» «Ан-Нас»
• Паша Изотов — Нежно
• Песня АВЕ МАРИЯ — Песня Аве Мария на русском языке

Whitesnake: IS This Love (Music Video 1987)

• Музыкальное видео
• 19871987
• 4M

IMDB Рейтинг

6. 6/10

377

Ваши рейтинги

. Тони Китаен. Музыкальное видео изображает группу, играющую песню на туманной сцене, между сценами пения Ковердейла, Ки… Читать всеМузыкальное видео с участием тогдашней подруги Ковердейла, актрисы Тони Китаен. Музыкальное видео изображает группу, играющую песню на туманной сцене, между сценами пения Ковердейла, танца Китаяна и их двоих вместе. Из-за того, что Ковердейл уволил других участников группы… Читать всеМузыкальное видео с участием тогдашней подруги Ковердейла, актрисы Тони Китаен. Музыкальное видео изображает группу, играющую песню на туманной сцене, между сценами пения Ковердейла, танца Китаяна и их двоих вместе. Из-за того, что Ковердейл уволил других участников группы до выхода альбома, он единственный участник Whitesnake, присутствующий на обоих… Читать все

IMDb RATING

6.6/10

377

YOUR RATING

• • Marty Callner
• Stars
  • Whitesnake
  • Tommy Aldridge
  • Vivian Campbell

• • Marty Callner
• Stars
  • Whitesnake
  • Томми Олдридж
  • Вивиан Кэмпбелл

Photos

Top cast

Whitesnake

• Whitesnake

Tommy Aldridge

• Tommy Aldridge

Vivian Campbell

• Vivian Campbell

David Coverdale

• David Coverdale

Тони Китаен

Руди Сарзо

• Руди Сарзо

Адриан Ванденберг

• Адриан Ванденберг

• • Marty Callner
• All Cast & Creat
• Производство, касса и многое другое на IMDBPRO

Сюжетная линия

• Дата выпуска
  • 1987 (США)
• • США
  • Великобритания
• Раздел Википедии о музыкальном видео0004

• YouTube (the music video)

Technical specs

• 4 minutes

• • 1. 33 : 1

Новости по теме

Внести вклад в эту страницу

Предложить отредактировать или добавить отсутствующий контент

Еще для изучения

Недавно просмотренные

У вас нет недавно просмотренных страниц

Whitesnake — Песни о любви | Releases

More images

• Дэвид Ковердейл

  Исполнительный продюсер

• Майкл Макинтайр

  Продюсер

• Крис Коллиер

  Remix

Фильтр

Формат

Метки и компании

Country

11067 Digveled Digveled

Digveled

.

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментарий *

Имя *

Email *

Сайт

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7