06.01.2023 | Leave a comment Содержание Boney M — «На реках вавилонских»Boney M — «На реках вавилонских»Boney M.БиографияНачалоПервый успехПопулярностьСкандалыРемиксыАвторские праваСмерть Бобби ФарреллаПолитикаДостижения Кавер версии Rivers of Babylon от Boney M. Поиск Крышка Теги Мета Версии Boney M – Rivers Of Babylon (1978, винил) 5 20 Boney M — «На реках вавилонских» Предыдущий Следующий03:23Boney M — «На реках вавилонских»Песня группы Бони М написана на слова 136 псалма. Псалом 136 «На реках вавилонских» представляет собой скорбную песню еврейских изгнанников, томящихся в вавилонском плену после падения Иерусалима и разрушения Первого Храма. Эту песню написали и выпустили в 1970‑м году участники ямайского чернокожего трио The Melodians. В оригинале это была песня в стиле регги. Бони М перепели её в 1978‑м году, и именно в их исполнении песня стала известной в Европе и Америке.В православном церковном богослужении псалом 136 “На реках вавилонских” читается еженедельно на утрене пятницы. В шесть недель Великого поста эта кафизма читается на утрене среды и третьем часе пятницы.Особую роль псалом 136 приобрёл в богослужениях, готовящих верных к Великому посту. На утренях трёх приготовительных воскресений (неделя о блудном сыне, неделя о Страшном суде (мясопустная) и Прощёное воскресенье (неделя сыропустная)) этот псалом поётся после чтения Евангелия.Boney M — Rivers of Babylon 1978Русский перевод:By the rivers of Babylon, there we sat downye-eah we wept, when we remembered Zion.When the wickedCarried us away in captivityRequired from us a songNow how shall we sing the lord’s song in a strange landLet the words of our mouthand the meditations of our heartbe acceptable in thy sight here tonightBy the rivers of Babylon, there we sat downye-eah we wept, when we remembered Zion.В водовороте мутном ВавилонаМы ныне, обливаясь слезами,Припомнили земли родимой лоно;Глядим на запад жадными глазами.О где ты, где, Сион, гора святая?И струны наши ныне безъязыки.“Воспойте здесь хвалу, не причитая”, –Велели нам жестокие владыки.Хвала святому месту подобает.И если забываешь Град Господень,Вся сила рук мгновенно засыхает,Язык уж больше ни на что не годен.Ликуя, мы от Бога начинаем,Но помним – Ты нам, Господи, порукой –Иерусалим, что, кровью заливаем,На сердце неизбывной стынет мукой.Орда востока, змиево отродье,Попомнишь, как ты поступила с нами!Созреют на Едома гнева гроздья,Тебя раздавит вскоре Божий Камень. См.: Давиду Иеремием (псалом) 136 на портале “Азбука веры”.См. также: Елена Камбурова — Псалом 136 51 тыс. 0 26 МузыкаBoney M. — официальный каталог, биография, песни, альбомы, видео, сайт и контактыБиографияBoney M. — диско-проект, созданный Фрэнком Фарианом, который был особенно успешным на международном уровне в 1970-х годах с такими произведениями, как «Daddy Cool», «Rasputin», «Rivers of Babylon», «Sunny» и «Ma Baker». Бони М. продал более 150 миллионов виниловых пластинок по всему миру, в том числе более 60 миллионов синглов.НачалоКогда Фариан записал трек «Baby Do You Wanna Bump» с глубоким мужским голосом и высокими подпевками в декабре 1974 года в Europa Sound Studio в Оффенбахе, он не захотел публиковать его под своим собственным именем. Сингл был выпущен в феврале 1975 года с лейблом Boney M. в качестве исполнителя и продавался по пятьсот копий в неделю. Название проекта он придумал в честь австралийского криминального сериала Boney, который он часто видел по телевидению в то время. На обложке сингла не было фото группы. Только когда сингл стал продаваться, Фариан набрал группу через агентство художников Katja Wolfe.В 1975 году была высокая текучесть кадров. В группу приходили и уходили Шейла Бонник, Майк, Натали и Клауджа Барри. Текучка длилась до февраля 1976 года, когда в состав вошли Бобби Фаррелл, Мэйзи Уильямс, Марсия Барретт и Лиз Митчелл. Все они родились на Карибах и приехали в Европу в детстве или в подростковом возрасте. В студии только Лиз Митчелл и Марсия Барретт сдали тесты на пение. Как подтвердил Фариан в молодежном журнале «Bravo», Мэйзи Уильямс не пела в студии «потому что ее голос не подходил для этого типа музыки». Вокалу и инструменталу помогли студийные музыканты (такие как Курт «Supermax» Хауэнштейн). Они пели свои хиты только во время живых выступлений. Слабая вокальная группа выступала в смелых костюмах и должна была улучшить свою посредственную хореографию.Первый успехПосле того, как состав стал постоянным, Фариан смог начать запись дебютного альбома «Take The Heat off Me». Сингл Daddy Cool был выпущен 31 мая 1976 года как ранний релиз с этого альбома и изначально не имел особого отклика. Наконец, Фариану удалось разместить неопытную группу в 28-м эпизоде музыкального журнала «Musikladen» 18 сентября 1976 года вместе с Дейвом Эдмундсом или Эдвином Старром. Здесь они представили Daddy Cool. После этого эфира 100 000 копий синглов продавались каждую неделю.Сингл Daddy Cool был номером один в Германии в течение двенадцати недель и номером шесть в Великобритании. Всего было продано 800 000 копий, и это был самый коммерчески успешный сингл в Германии в 1976 году; более миллиона единиц было продано по всему миру. 28 июня 1976 года на рынке появился первый LP «Take The Heat Off Me», который был продан 200 000 копий только в Германии. Тогда Boney M. появился 31 декабря 1976 года в телевизионном новогоднем шоу. Теперь группа была награждена своей первой золотой записью Daddy Cool 11 декабря 1976 года.Сингл Sunny был выпущен 22 ноября 1976 года и 24 января 1977 года занял первое место в Германии, которое он удерживал в течение двух недель. Сингл Ma Baker был выпущен 2 мая 1977 года одновременно с LP «Love For Sale». Belfast (композиторами были Драфи Дойчер, Джо Менке и Джимми Билсбери) также попал в топ немецких чартов после их выхода 19 сентября 1977 года, как Sunny и Ma Baker.ПопулярностьНаибольший успех группы пришел 3 апреля 1978 года с Rivers of Babylon. Через четыре недели более миллиона копий было продано в одной Германии, более 500 000 экземпляров было продано во Франции и 1 985 миллионов в Великобритании. Во всем мире было продано более 4,035 миллиона единиц. Название было самым популярным хитом и было номером один в немецком хит-листе в течение четырех месяцев.За ним последовал Rasputin 28 августа 1978 года, а 27 ноября 1978 года последовала рождественская песнь Марии Mary’s Boy Child. Более 220 000 экземпляров этой песни были проданы в Великобритании за один день, через три недели был превышен миллионный тираж. — Общий объем продаж составил 1,79 миллиона копий. В Германии отметка в миллион также была достигнута через три недели. Это был второй по величине успех группы. Пластинка «Nightflight to Venus», выпущенная 28 июля 1978 года, также достигла успеха в продаже, поскольку к январю 1979 года было продано миллион единиц. С альбомом, который был единственным LP Boney M., который был включен в чарты США, был достигнут постепенный переход от традиционного звучания диско к броскому попсу.Их четвертый альбом «Oceans of Fantasy» от 21 сентября 1979 года содержал хиты El Lute и I’m Born Again. После альбома «Boonoonoonoos», который был выпущен 1 ноября 1981 года, Фаррелл был уволен из группы за плохую дисциплину. В начале 1982 года был заменен лондонский певец Реджи Цибое, которому также разрешили петь. С «Going Back West» 1982 года и «Jambo 1983» Бони М. все еще достиг 50 лучших позиций, но вошел в первую десятку в Южно-Африканской Республике и с 11 синглами на 11 месте в Швейцарии.5 мая 1984 года Бони М. с альбомом «Ten Thousand Lightyears» обеспечил тематическое возвращение в космос и концептуальную связь с успехом альбома Nightflight to Venus. В дополнение к заглавной песне «Будущий мир», «Где-то в мире» и «Куда ты пошел», особенно следует отметить римейки Джимми (оригинал взят из ее собственного альбома Boonoonoonoos) и Томми Роеса Диззи. В том же году Boney M. вновь появился в топ-20 чартов: с адаптациями итальянских диско-хитов Kalimba de Luna, сентябрь 1984 года (продано 1 миллион копий по всему миру) и Happy Song. В последнем хите, выпущенном в ноябре 1984 года, вернули Бобби Фаррелла. Последний альбом «Eye Dance», выпущенный в октябре 1985 года, был даже выпущен как квинтет, но не смог сравниться с ранними успехами. В то время Фариан потерял интерес к группе. Спустя почти десять лет после создания Бони М. окончательно развалился в 1986 году.СкандалыФото на обложке альбома Love for Sale, в котором члены Boney M. позируют почти голыми, вызвало волнение в 1977 году. Бобби Фаррелл одет в не более чем ожерелье с тигровым когтем и стрингами из серебряных блесток. Три певицы лежат обнаженными у его ног и связаны огромными цепями. Даже обложка предыдущего альбома Take the Heat off Me была очень смелой для того времени: здесь, на заднем плане, Фаррелл смотрит на певцов, одетых в легкое кружевное белье и лежащих на полу, которые — более или менее окутанные сухим ледяным туманом — тесно прижались друг к другу. Фотографии были сделаны в студии фотографа Диди Зилл.В отличие от скандала в 1990 году о группе Milli Vanilli, которую также продюсировал Фрэнк Фариан, Бони М. никогда не скрывал, чьи голоса действительно можно услышать в записях. Ведущему танцору Бобби Фарреллу было позволено только шевелить губами под голос Фариана на сцене. Только вокалистка Лиз Митчелл и Марсия Барретт присутствовали во время записи вокала в студии в Оффенбах-Бибере.РемиксыВ разных ремикс-версиях и на разных ретро-волнах некоторые старые хиты появились в новом облике в конце 1980-х. Среди прочего, Stock Aitken Waterman подмешал более свежий звук к классике диско. В 1988 году Boney M. вышел на первое место во французском хит-параде с Megamix 1988 года, который принадлежит альбому Greatest Hits of All Times.Авторские праваВ 1989 году Бобби Фаррелл, Мэйзи Уильямс, Марсия Барретт и Мадлен Дэвис (вместо Лиз Митчелл) выпустили сингл «Все хотят танцевать как Джозефин Бейкер» без участия Фрэнка Фариана и использовали имя Boney M. без его разрешения, поэтому поэтому уже отпечатанный сингл пришлось убрать с полок музыкальных магазинов Германии. Во Франции сингл вышел под названием Bobby Marcia Maizie Matalyne.Сегодня — после различных юридических споров — есть несколько групп, которые появляются под названием «Boney M.», и почти все бывшие участники могут выступать с песнями Boney M. Официально же только «Boney M. feat. Liz Mitchell» имели от Фариана разрешение на это. Однако суд в Гамбурге в 2010 году постановил, что любой первоначальный член группы может появиться с суффиксом «Boney M.».По случаю 30-летия группы в октябре 2006 года был выпущен альбом The Magic of Boney M., который также содержит новое название в исполнении Лиз Митчелл. Альбом вошел в топ-20 чартов, в конце 2006 года вышел DVD с таким же названием. Boney M. feat. Liz Mitchell гастролировала в Германии осенью-зимой 2007 года.В январе 2009 года Фрэнк Фариан выпустил новый сингл группы под названием Felicidad America (Обама Обама) под названием проекта Boney M. feat. Sherita O. & Yulee B. Песня — новый хит Бони М. 1980 года, недавно переписанный, тематически связанный с новым президентом США Бараком Обамой.В конце 2010 года был выпущен сингл Barbra Streisand, выпущенный Duck Sauce, на основе песни Boney M. Gotta Go Home. Gotta Go Home — это кавер-версия песни Hallo Bimmelbahn немецкой вокальной группы Nighttrain, выпущенная в 1973 году.Смерть Бобби Фаррелла30 декабря 2010 года Бобби Фаррелл умер в возрасте 61 года. Летом 2011 года сингл Sunny занял первое место в южнокорейских чартах после того, как песня была использована в одноименной комедии Канга Хён Чхела.ПолитикаНекоторые из текстов Фрэнка Фариана и его коллег (в том числе Драфи Дойчера, Фреда Джея и Джорджа Рейама) имеют историческое или политическое происхождение. Так Белфаст о конфликте в Северной Ирландии и воздействии гражданской войны на детей в этом городе.«Реки Вавилона» цитируют несколько библейских отрывков (Псалом 137).ДостиженияС 1976 по 1979 год у Бони М. было восемь хитов номер один в Германии и два в Великобритании. Квартет был первой поп-группой за долгое время, которая была принята королевой Елизаветой II и признана ею «самой успешной поп-группой в Англии в 1978 году».В Советском Союзе в том же году Генеральный секретарь Леонид Брежнев дал разрешение Бони М. стать первой западной группой, которая дала десять концертов в Советском Союзе. Бони М. танцевал с группой поддержки Black Beautiful Circus на глазах около 2700 зрителей на Красной площади в Москве.В Великобритании два сингла Boney-M. Входят в список десяти самых продаваемых альбомов всех времен, а именно: «Реки Вавилона» под номером 5 (1,985 миллиона) и «Boy’s Boychild / Oh My Lord» под номером 10 (1,79 миллиона). Бони М. продал более 150 миллионов записей по всему миру, в том числе более 60 миллионов синглов. За эти годы группа получила 50 платиновых пластинок, а также 42 золотых и 50 серебряных пластинок.21 сентября 2006 года в Лондоне стартовал мюзикл «Папа Кру», связанный хитами Фрэнка Фариана. В дополнение к названиям Boney M. вы также можете услышать песни, которые Фариан написал для No Mercy, Milli Vanilli и La Bouche. Члены оригинальной группы Лиз Митчелл, Марсия Барретт и Реджи Цибое присутствовали на премьере. В 2007 году по случаю запуска в Германии мюзикла Daddy-Cool все оригинальные альбомы Boney M. были ремастированы и дополнены бонусными треками.Борис Торхин для Blatata.Com Кавер версии Rivers of Babylon от Boney M. Кавер версии Rivers of Babylon от Boney M. | SecondHandSongs Поиск Подробный поиск Крышка Добавить крышку Сообщить об ошибке Теги хит жить более известный, чем оригинальный Мета Добавил Денис Управляется CarlDennis Оригиналы Основные моменты 5 Версии 105 Адаптации 16 Обсуждения 1 Все Версии Титул Исполнитель Дата выпуска Информация org/MusicRecording»> Реки Вавилона Мелодианцы 1970 Первый выпуск Реки Вавилона Принц Студент 1970 Реки Вавилона Байрон Ли и драконеры 1971 Реки Вавилона Линда Ронштадт 21 августа 1976 г. org/MusicRecording»> У рек Вавилона Country Express [Австралия] 1977 Реки Вавилона Лидер популярности май 1978 г. Вкус агро [Реки Вавилона / Песня смурфиков / Люди со спичечным стеблем] Рыцари Бэррона декабрь 1978 г. Реки Вавилона Хилтонэры [DE] 1978 Реки Вавилона Кристофер Джон, сын оркестра и певицы 1978 org/MusicRecording»> Реки Вавилона Штейн и Даг 1978 Реки Вавилона Артур Маллард и Хильда Бейкер 1978 Реки Вавилона Оркестр Кай Уорнер 1978 Реки Вавилона Марио Кавальеро, сын оркестра и его певицы 1978 org/MusicRecording»> Реки Вавилона Эльдорадос 1978 У рек Вавилона Дуо Тока 1978 Реки Вавилона Патрикс 1978 Реки Вавилона Сильван Моррис и Гарри Джей (Гарри Джонсон) 1978 Непроверенный Реки Вавилона Братья Боннер 1979 У рек Вавилона Вилли Нельсон август 1980 г. Реки Вавилона Братство людей ноябрь 1980 г. Реки Вавилона Школьный хор Святой Уинифред Декабрь 1980 г. Танец с оркестром Сарагосы, часть II Группа Сарагоса 1982 Рождественская смесь Выходные [GB2] 18 ноября 1985 г. Попурри Коричневая девушка на кольце — Реки Вавилона — Ура, ура, праздник праздника Черное кружево 1985 Попурри Воды Вавилона Сладкий мед в скале 1985 Реки Вавилона По меню 1989 Реки Вавилона Призрак Марли 1992 org/MusicRecording»> У рек Вавилона Евангелина 1992 Реки Вавилона Возвышенный [США] 1992 Реки Вавилона Стив Эрл 1995 Реки Вавилона Роби Кахакалау 1995 У рек Вавилона Бо Кацман Чор 1995 org/MusicRecording»> Реки Вавилона Культура грифов 1996 Реки Вавилона Нюхательный табак [ГБ] 29 июля 1997 г. Реки Вавилона Дэниел О’Доннелл 1997 Реки Вавилона Джакаранда 10 июня 1998 г. org/MusicRecording»> Реки Вавилона Фостер и Аллен 1999 У вод Вавилона Питер и Мэри Элис Амидон 1999 Реки Вавилона Студия 99 2000 Реки Вавилона Набби Клиффорд 2001 Реки Вавилона Тропикана 2001 org/MusicRecording»> Реки Вавилона Братья Невилл 19 октября 2004 г. Реки Вавилона Лиз Митчелл с чешским оркестром 3 марта 2006 г. У рек Вавилона Йорма Кауконен 13 мая 2007 г. Реки Вавилона Заядлые все звезды август 2007 г. org/MusicRecording»> Реки Вавилона Госпел-хор Соуэто 2007 Реки Вавилона Дуайт Пинкни 6 мая 2010 г. Воды Вавилона Марина [AU] 7 сентября 2012 г. Реки Вавилона Рассеянный, задушенный и закрытый 1 мая 2013 г. org/MusicRecording»> Реки Вавилона Каролина Кляйн (исполнители Open Records Studio) 5 сентября 2013 г. Реки Вавилона WorldSong 2013 Реки Вавилона Горожане ноябрь 2017 г. Живой Реки Вавилона Ансамбль Казик + Здунек 8 июня 2018 г. org/MusicRecording»> Реки Вавилона Джим и Джейк Ноуэлл 4 сентября 2020 г. У рек Вавилона Die Wasgaulerchen Непроверенный Титул Исполнитель Дата выпуска Информация я Реки Вавилона Йорген Ингманн октябрь 1978 г. я Реки Вавилона Рики Кинг 1978 я Реки Вавилона Гюнтер Норис 1978 org/MusicRecording»> я Реки Вавилона Клифф Карпентер и оркестр 1978 я Буэнос-Диас, Аргентина — Реки Вавилона Die fidelen Лимбургер 1978 Попурри я Реки Вавилона Фаусто Папетти 1978 и Алла Полтаван Аурингон Ари Ойнонен 1978 я Реки Вавилона Световой диско-оркестр 1978 Непроверенный org/MusicRecording»> я Реки Вавилона Мануэль [Джефф Лав] 1979 я Реки Вавилона / Держись, Слупи Оркестр Энтони Вентура 1979 я Алла Полтаван Аурингон Аарно Ранинен 1979 я Коричневая девушка в кольце — Реки Вавилона — Об-Ла-Ди Об-Ла-Да Бобби Краш 1982 Попурри я Реки Вавилона The Brighouse & Rastrick Band 1983 org/MusicRecording»> я Реки Вавилона Рикардо Кальенте 1999 я Реки Вавилона Чарли Хантер — Чинна Смит — Эрнест Ранглин 29 ноября 2005 г. я Реки Вавилона Струнный квартет Соуэто 2005 я Реки Вавилона Твинкл Твинкл Маленькая рок-звезда 25 января 2011 г. org/MusicRecording»> я Реки Вавилона Всплывающие окна для йоги 15 февраля 2011 г. я Реки Вавилона Эндрю Бисселл октябрь 2015 г. я Реки Вавилона Саксофон капитана Кука и невода 12 мая 2017 г. Непроверенный я Реки Вавилона Кот и сова 12 января 2021 г. Титул Исполнитель Дата выпуска Информация org/MusicRecording»> 齊上小山崗 {Ци шан сиошань гун} 徐小鳳 (Паула Цуй) 1978 Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Вавилон Карел Готт 1978 Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Ден Доппер Незнакомцы 1978 Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация org/MusicRecording»> Де Ривирен ван Вавилон Барт Каэль 1998 Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Хет Пайоттенланд Анри Паук 15 июня 2015 г. Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Реки Вавилона Бони М. 1978 Первый релиз Хит Live Более известный, чем оригинал Реки Вавилона Спрингбок 1978 Реки Вавилона Country Dream с Марион Фиандер 1983 Непроверенный Титул Исполнитель Дата выпуска Информация я Реки Вавилона Оркестр Кай Уорнер 1980 Название Исполнитель Дата выпуска Информация org/MusicRecording»> Реки Вавилона Шинейд О’Коннор июнь 2007 г. Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Алла полтаван аурингон Векси 1978 Алла Полтаван Аурингон Бон Бон [FI] 1978 Алла Полтаван Аурингон Кису 1978 org/MusicRecording»> Алла Полтаван Аурингон Арто Нуотио 1978 Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Sur la route de Babylone Рене Симар и Рене Мартель ноябрь 1978 г. Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Вавилонская легенда Брюс Лоу 1978 Первый релиз Хит org/MusicRecording»> Вавилонская легенда Карел Готт 1978 Und jetzt alle — Попурри [Сторона A] Джеймс Ласт 1978 Вавилонская легенда Питер Орлофф 1978 Реки Вавилона Солнышко 1996 Титул Исполнитель Дата выпуска Информация org/MusicRecording»> Die Lende von Marion Майк Крюгер 1979 Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Нед вед Бредден ав Нидельва Четыре форсунки 1978 Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Риос-да-Бабилония Перла 1978 Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация org/MusicRecording»> Поролон Унесённые ветром (Унесённые ветром) 2000 Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Риос-де-Бабилония Банда Торо 1993 Первый выпуск Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Коммерческий магазин Babylon Шитц 1978 Первый выпуск org/MusicRecording»> Коммерческий вопрос о вавилоне Бинго 1978 Коммерческий магазин Babylon Дрифтерс с Мари Артурен 1995 Титул Исполнитель Дата выпуска Информация Стриптизерша из Вавилона Адам и смерть Микки 1979 Непроверенный Добавить крышку Сообщить об ошибке Boney M – Rivers Of Babylon (1978, винил) Больше изображений A Реки Вавилона Written-By – Dowe*, Farian*, Reyam*, MacNaughton* Written-By – Dowe*, Farian*, Reyam*, MacNaughton*5 4:006255 20 B Brown Girl на ринге Письменная-Фариан* Письменная-Фариана* 4:00 Производитель-Фрэнк Фарсиан929292929 2929292929292929292929292929292929999919292929204— Международная запись Время указано как 4. 20 / 4.00 Сторона A: Большая буква «A» на оранжевом фоне Авторские права указаны как: (Farian / Reyam / Dowe / MacNaughton) Matrix / Runout (Runout — Side A): ALLEN S-8 K 11120 A Matrix / Runout (Runout — Side B): S-5 K 11120 B Недавно отредактированный Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring (7 дюймов, 33 ⅓ об/мин, сингл) R 101.8094 Бразилия 1978 Recently Edited Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring (7″, 45 RPM, Single, Stereo) Hansa International, Hansa 11 999 AT Germany 1978 Needs Changes Rivers Of Babylon (7″, 45 RPM, Single) Atlantic, Hansa K 11120 UK 1978 Recently Edited Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring (7″, 45 RPM, Single) Durium, Durium Marche Estere DE 3000, DE.Добавить комментарий Отменить ответВаш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *Комментарий *Имя * Email * Сайт