Shocking Blue — Venus перевод песни на русский Шизгара текст песни


Посмотреть все тексты песен Shocking Blue


«Venus»

[Shocking Blue]
A godness on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

[Shocking Blue]
She’s got it
Yeah, baby, she’s got it
Well, I’m your Venus
I’m your fire, at your desire
Well, I’m your Venus
I’m your fire, at your desire

[Shocking Blue]
Her weapons were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
WoW!

[Shocking Blue]
She’s got it
Yeah, baby, she’s got it
Well, I’m your Venus
I’m your fire, at your desire
Well, I’m your Venus
I’m your fire, at your desire

[Shocking Blue]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!

[Shocking Blue]
She’s got it
Yeah, baby, she’s got it
Well, I’m your Venus
I’m your fire, at your desire
Well, I’m your Venus
I’m your fire, at your desire

Понравился текст песни?

Оставьте комментарий ниже


Исправить текст

Рейтинг текста:

Оцените текст:


«Венера»

(Shocking Blue):

На самом пике древней горы

Серебряный огонь горит.

Богиня красоты и любви

Венера свою тайну хранит.

(Shocking Blue):

У нее есть это!

Да, детка, у нее есть это!

Сгораю! От любви сгораю!

О, Венера, пламя страсти я узнаю!

Сгораю! От любви сгораю!

О, Венера, пламя страсти я узнаю!

(Shocking Blue):

Огонь ее хрустальных глаз

Любого наповал сразит.

И под покровом черным, как ночь,

Богиня свою тайну хранит.

Воу!

(Shocking Blue):

У нее есть это!

Да, детка, у нее есть это!

Сгораю! От любви сгораю!

О, Венера, пламя страсти я узнаю!

Сгораю! От любви сгораю!

О, Венера, пламя страсти я узнаю!

(Shocking Blue):

А-а-а-а-а-а-а!

А-а-а-а-а-а-а!

(Shocking Blue):

У нее есть это!

Да, детка, у нее есть это!

Сгораю! От любви сгораю!

О, Венера, пламя страсти я узнаю!

Сгораю! От любви сгораю!

О, Венера, пламя страсти я узнаю!

Понравился перевод песни?

Оставьте комментарий ниже


Исправить перевод

Рейтинг перевода:

Оцените перевод:

Shocking Blue — голландская рок-группа из Гааги, существовавшая с 1967 по 1974 год. Известнейшая песня группы «Venus» («Венера», Шизгара) в феврале 1970 года заняла первое место в чарте Billboard Hot 100.


  1. Text-pesni.com
  2. S
  3. Shocking Blue
  4. Venus (Шизгара)

Популярные тексты и переводы песен исполнителя Shocking Blue:


Venus (Шизгара)


Shocking Blue

Популярные тексты и переводы песен:


ЛП (ft. Milana Star)


Милана Хаметова



Вредина (Бакр)


Bakr



Silhouette (МияГи, Силуэт)


MiyaGi & Эндшпиль



Твоя нежная походка (Той зимой недалекой)


Тимур Муцураев



Скажи мне/Asa du


JANAGA



Мама (Мама рано утром просыпаюсь)


Непоседы



Я целую твои руки (Мама я твои целую руки, На День матери)


Песни про маму



Синий трактор едет к нам (По полям по полям)


Детские песни



Мама (Есть у слоника мама носатая)


Кукутики



Плакала (Детская версия для мамы, Ну здравствуй мамуля)


KAZKA

Лучшие тексты и переводы песен:


Сияй (Рамиль)


Ramil’



Дико тусим (ft. Николай Басков)


Даня Милохин



Если тебе будет грустно (ft. NILETTO, Рауф и Фаик, Нилетто)


Rauf & Faik



Юность (Добро, Звук поставим на всю соседи не спят)


Dabro



Лютики (Я смотрю наши старые мультики)


Просто Лера



Снова я напиваюсь (Слава Марлов)


Slava Marlow



Fendi (Рахим Фенди худи Гуччи Прада Луи на мне)


Rakhim



Поболело и прошло (Да подальше все пошло)


HENSY



неболей (ft. Zivert, Зиверт, не болей, С неба лей)


Баста



Танцевать вот так (Из тик тока Дрим Тима)


Ваша Маруся

Похожие тексты и переводы песен:


Venus (Шизгара)


Shocking Blue

Перевод песни | Shocking Blue

Перевод песни | Shocking Blue — Venus

A goddess on the mountain top,Богиня на вершине горы, 
Was burning like a silver flame.Горящая серебряным огнем. 
The summit of beauty and love,Верх красоты и любви, 
And Venus was her name.Венера — вот ее имя. 
  
She’s got itВсе это в ней! 
Yeah, baby, she’s got it.Да, детка, все это в ней. 
Well, I’m your Venus, I’m your fire,Я твоя Венера, я твой огонь, 
At your desire,Если ты желаешь, 
Well, I’m your Venus, I’m your fire,Да, я твоя Венера, я твой огонь, 
At your desireЕсли ты желаешь.
  
Her weapons were her crystal eyes,Ее оружие — кристальные глаза, 
Making every man mad.Которые делают мужчину безумным. 
Black as the dark night she was,Она была черна как темная ночь, 
Got what no-one else had.Обладала тем, что никто другой не имеет. 
Wa!Да! 
  
She’s got itВсе это в ней! 
Yeah, baby, she’s got itДа, детка, все это в ней. 
Well, I’m your Venus, I’m your fire,Я твоя Венера, я твой огонь, 
At your desire,Если ты желаешь, 
Well, I’m your Venus, I’m your fire,Да, я твоя Венера, я твой огонь, 
At your desire.Если ты желаешь. 
  
She’s got itВсе это в ней! 
Yeah, baby, she’s got itДа, детка, все это в ней.  
Well, I’m your Venus, I’m your fire,Я твоя Венера, я твой огонь, 
At your desire,Если ты желаешь, 
Well, I’m your Venus, I’m your fire,Да, я твоя Венера, я твой огонь, 
At your desire.Если ты желаешь.

  • чарты. «My Love» была № 1 для Петулы Кларк в 1966 году, а еще одна «My Love» стала хитом для McCartney & Wings в 1973 году. Затем «Best Of My Love» возглавила чарты Eagles в 1973 году и другая песня того же титул был № 1 для The Emotions в 1977 году.
    >>

    Кредит предложения :
    Рик — Калгари, Канада

Значение Venus by Shocking Blue & Song Story – Blimey

Представители нынешнего молодого поколения, услышав слово «шизгара», скорее всего, недоуменно пожмут плечами. Но для любителей музыки старшего возраста это символ целой эпохи. В молодости ее можно было услышать в каждом подъезде, где доморощенные гитаристы терзали плохо настроенные инструменты.

Если вы еще не поняли, это фраза из легендарной композиции Venus голландской группы Shocking Blue. С английским в советское время было сложно, западные записи часто попадались в плохом качестве, а Маришка Вереш впервые спела Венеру, не зная языка. Стоит ли удивляться, что самая простая фраза «у нее получилось» превратилась для отечественных меломанов в загадочную «шизгару».

История создания и смысл песни Venus

Venus была написана Робби ван Ливеном, гитаристом и лидером Shocking Blue. На самом деле, он позаимствовал мелодию из песни The Banjo Song of The Big 3 (где Кэсс Эллиот спела «Маму» до того, как перешла в The Mamas & the Papas).

В свою очередь The Big 3 взяли песню Oh! в качестве основы для песни о банджо. «Сюзанна» Стивена Фостера, также известная как «Банджо на моем колене».

Знаменитый гитарный рифф, с которого начинается Venus, взят Робби ван Леувеном из песни Pinball Wizard, которая звучит в рок-опере The Who «Tommy». Однако ни The Big 3, ни The Who не выдвинули никаких обвинений в плагиате.

Запись и выпуск

Сингл был записан в конце 1969 года и уже в феврале 1970 года поднялся на вершину чарта Billboard Hot 100. Всего по всему миру было продано почти восемь миллионов копий.

Песня Venus стала самой известной композицией Shocking Blue, хотя нельзя сказать, что группа вошла в историю современной музыки только с этой композицией. У нее много достойных песен, о которых мы обязательно поговорим позже.

Клип Venus — ярко-синий

Давайте посмотрим онлайн видео на песню Venus группы Shocking Blue.

Интересные факты

  • В Голландии, на родине Shocking Blue, песня не пользовалась такой популярностью и поднялась на третье место в чартах только после оглушительного успеха в других странах и переиздания.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *