17.02.2023  |    Leave a comment

Английские глаголы, обозначающие «смотреть» — Секреты английского языка

В английском языке несколько глаголов, которые можно перевести как «смотреть», но все они. являясь синонимами, имеют различные значения. Смотреть можно по-разному.

Look

Английский глагол look — смотреть имеет нейтральное и обобщающее значение, и, в принципе, может заменить все последующие, но есть некоторые нюансы, отделяющие каждый глагол друг от друга. to look имеет значение «смотреть на что-то или кого-то с каким-то намерением, по какой-то причине». Главная идея этого глагола – обратить внимание на что-то или кого-то.

  • Look! What a terrible picture! – смотри! Какая ужасная картина!

Когда мы хотим привлечь чье-то внимание, мы говорим, Look here – послушай

See

Глаголом see — видеть мы прежде всего выражаем нашу способность видеть (а не быть слепым) все, что попадает в поле нашего зрения, хотя мы не стараемся это увидеть или заметить. Мы не прилагаем усилий, чтобы увидеть что-то. У нас есть способность видеть что-то, но когда мы хотим обратить чье-то внимание на некий предмет или лицо, мы используем глагол to look (at)

  • I can see birds on that rock – я могу видеть птиц на той скале
  • Look! There are birds on that rock – посмотри, на той скале птицы

Watch

Еще один глагол означающий смотреть – watch, что значит смотреть на что-то или кого-то внимательно (как правило — на движущийся объект или процесс), т.е. наблюдать за кем-то или чем-то. Мы также используем глагол watch в значении смотреть телевизор.

  • I watched the plane land – я видел как самолет приземлился
  • We usually watch TV in the evening – мы обычно смотрим телевизор по вечерам

Другие глаголы, обозначающие «смотреть»

  • Глагол stare означает «смотреть широко открытыми глазами долгое время», особенно с удивлением, испугом, или задумавшись, по-русски «пялиться, уставиться: Mary blushes when he stares at her – Мэри краснеет, когда он смотрит на нее
  • glance означает намеренно бросить короткий взгляд на кого-то, а glimpse означает то же самое, но ненамеренно.
  • gaze — это смотреть романтически на кого-то, или с удивлением на что-то.
  • peek — бросить быстрый секретный взгляд
  • peep — смотреть долго и секретно, подсматривать. Часто используется с продолженными временами для придания длительности процесса.
  • peer — наблюдать с целью найти что-то — вглядываться, изучать. Используется с предлогами into something / over something.

see перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

Посмотрите слово see на новом сайте wordcards.ru!

[siː]

неправильный глагол

see —
saw [sɔ:] —
seen [si:n]

см. сводный список

  1. видеть (смотреть, повидать, увидеть, посмотреть, заметить, видать)
  2. понимать (знать, находить, понять, узнать, убедиться, ознакомиться)
  3. рассматривать (считать, подумать, представить себе, вообразить)
  4. встречаться (встретиться)
  5. наблюдать (просмотреть, взглянуть, глядеть)
  6. увидеться
  7. навестить
  8. усматривать
  9. провожать
  10. осматривать (принимать)
  11. пережить (испытать)

Синонимы: trace, visit, rendezvous, perceive.

существительное

  1. престол
  2. епархия

Множ. число: sees.

Синонимы: crown, diocese, archdiocese, eparchy, episcopate.

Формы глагола

Ед. числоМнож. число
Present Simple (Настоящее время)
I seeWe see
You seeYou see
He/She/It seesThey see
Past Simple (Прошедшее время)
I sawWe saw
You sawYou saw
He/She/It sawThey saw

Фразы

see the world
видеть мир

see figure
смотреть на рисунок

see the Director
повидать директора

see the sun
увидеть солнце

see the result
посмотреть на результат

see the trap
заметить ловушку

see the end
видать конца

see things
понимать вещи

see beauty
понять красоту

see only
узнать только

see later
убедиться впоследствии

see the situation
ознакомиться с ситуацией

see marriage
рассматривать брак

see Russia
считать Россию

see friends
встречаться с друзьями

see dad
встретиться с папой

see the sunset
наблюдать закат

see data
просмотреть данные

see Jake
взглянуть на Джейка

see again
увидеться снова

see the captain
навестить капитана

see the city
осматривать город

holy see
Святейший престол

Предложения

I could not help laughing when I saw him.
Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его.

Don’t you want to see Tom?
Ты не хочешь увидеться с Томом?

I could not help laughing to see him dancing.
Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха.

Dogs can see in the dark.
Собаки могут видеть в темноте.

A Mr. Smith has come to see you.
К тебе пришёл некий господин Смит.

No one could see us.
Никто не мог нас видеть.

I would like to see Tom one more time.
Я хотел бы ещё раз увидеть Тома.

Why not come and see me tomorrow?
Почему бы не прийти и не увидеться завтра?

Tom’s face lights up whenever he sees Mary.
Лицо Тома оживляется всякий раз, когда он видит Мэри.

He sees himself as the center of the universe.
Он считает себя центром вселенной.

Tom will be tickled pink when he sees you.
Том будет безумно рад, когда тебя увидит.

Tom sees this in a different way.
Том смотрит на это по-другому.

The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.
Этот неловкий момент, когда ваш сосед видит, что вы сломали его забор.

I wonder what Tom sees in Mary.
Мне интересно, что Том находит в Мэри.

You’d better put your cigarette out before Terry sees it.
Тебе лучше погасить сигарету, пока Терри не увидел.

You saw the news, didn’t you?
Вы видели новости, не так ли?

I saw her get hit by a car.
Я видел, как её сбила машина.

I saw Tom shoot Mary.
Я видел, как Том выстрелил в Мэри.

We saw a terrible movie last night.
Вчера вечером мы посмотрели ужасный фильм.

I saw you spying on her.
Я видел, как вы за ней шпионили.

Tom has put on some weight since the last time I saw him.
Том немного поправился с тех пор, как я видел его в последний раз.

Have you seen any movies recently?
Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?

Climate change is seen by many as the defining issue of our time.
Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.

Have you seen my pen?
Ты не видел мою ручку?

Never in all my life have I seen such a dreary graveyard.
Отроду не видал я такого печального кладбища.

I’ve never seen you so busy.
Я никогда не видел тебя таким занятым.

I have not seen you for ages.
Сто лет тебя не видел.

I’ve just seen her.
Я только что видел её.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову
see. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать
раздел Отзывы и предложения.

Следующие комментарии ()

Определение

в кембриджском словаре английского языка

см. глагол
(ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГЛАЗА)

A1 [ I или T ]

осознавать то, что вокруг вас, используя ваши глаза:

Включите свет, чтобы я мог видеть.

Я тебя вижу!

[ + (тот) ] Учитель мог видеть (что) дети дрались.

[ + инфинитив без to ] Жаки увидела, как машина подъехала к полицейскому участку.

[ + -ing глагол ] Из окна мы могли видеть детей, играющих во дворе.

[ + причастие прошедшего времени ] Родители видели, как ему вручили медаль победителя.

См. (= посмотреть) с. 23 для получения информации о ценах и рейсах.

UK См. далее (= см. следующую страницу) для получения дополнительной информации.

Тезаурус: синонимы, антонимы и примеры

чтобы что-то увидеть

  • увидетьЯ могу видеть на много миль отсюда.
  • уведомлениеЯ заметил трещину в потолке.
  • восприниматьБилл заметил вдалеке крошечную фигурку.
  • наблюдатьУчитель наблюдал за тем, как она перелезала через ворота.
  • пятноНам удалось обнаружить леопарда.
  • поймать Мы искали птицу и увидели ее, как только она улетела.

Посмотреть больше результатов »

  вы еще ничего не видели юмористический

Другие примеры

  • Я видел его сегодня утром.
  • Ты не видел Анджелу?
  • Если увидишь Ники, передай привет от меня.
  • Я видел несколько домов, но ни один из них мне не понравился.
  • Я не видел ни одной обуви, которую хотел бы купить.