Перевод деловых документов

В исполнении: Martina Stoessel, Jorge Blanco.

Podemos

Мы можем

No soy ave para volar,
Y en un cuadro no sé pintar,
No soy poeta, escultor,
Tan solo soy lo que soy.

Las estrellas no sé leer
Y la luna no bajaré.
No soy el cielo, ni el sol,
Tan solo soy.

Pero hay cosas que, sí, sé,
Ven aquí y te mostraré.
En tus ojos puedo ver
Lo puedes lograr, prueba imaginar.

Podemos pintar colores al alma,
Podemos gritar ¡yeah!
Podemos volar sin tener alas,
Ser la letra en mi canción
Y tallarme en tu voz.

No soy el sol que se pone en el mar,
No sé nada que esté por pasar.
No soy un príncipe azul,
Tan solo soy.

Pero hay cosas que, sí, sé,
Ven aquí y te mostraré.
En tus ojos puedo ver
Lo puedes lograr, (lo puedes lograr…)
Prueba imaginar.

Podemos pintar colores al alma,
Podemos gritar ¡yeah!
Podemos volar sin tener alas,
Ser la letra en mi canción…

No es el destino
Ni la suerte que vino por mí.
Lo imaginamos
Y la magia te trajo hasta aquí…

Podemos pintar colores al alma,
Podemos gritar ¡yeah!
Podemos volar sin tener alas,
Ser la letra en mi canción…

Podemos pintar colores al alma,
Podemos gritar ¡yeah!
Podemos volar sin tener alas,
Ser la letra en mi canción
Y tallarme en tu voz.

Я не птица, чтобы летать,
И не умею рисовать картины.
Я не поэт или скульптор,
Я такой, какой есть.

Я не умею читать судьбу по звёздам
И не спущу луну на землю.
Я ни солнце, ни небо,
Я — всего лишь я.

Но есть кое-что, что я действительно умею,
Иди сюда и я покажу тебе.
В твоих глазах я вижу,
Что ты можешь достичь всего, только представь это.

Мы можем добавить красок душе,
Мы можем кричать, да!
Мы можем летать без крыльев,
Я стану лирикой моей песни,
Чтобы ты заключила меня в своём голосе.

Я не солнце, что опускается в море,
И не знаю, что должно произойти.
Я не принц на белом коне,
Я — всего лишь я.

Но есть кое-что, что я действительно умею,
Иди сюда и я покажу тебе.
В твоих глазах я вижу,
Что ты можешь достичь всего, (достичь всего…)
Только представь это.

Мы можем добавить красок душе,
Мы можем кричать, да!
Мы можем летать без крыльев,
Я стану лирикой моей песни…

Это не судьба
И не удача осчастливили меня.
Мы всё это представили себе,
И магия привела тебя прямо сюда ко мне…

Мы можем добавить красок душе,
Мы можем кричать, да!
Мы можем летать без крыльев,
Я стану лирикой моей песни…

Мы можем добавить красок душе,
Мы можем кричать, да!
Мы можем летать без крыльев,
Я стану лирикой моей песни,
Чтобы ты заключила меня в своём голосе.

Автор перевода — Джулия Эннис

Понравился перевод?

Перевод песни Podemos — Violetta



Рейтинг: 5 / 5   
132 мнений

Вам могут понравиться

Enamórate de alguien más
Morat

Te creo
Violetta

Habla si puedes
Violetta

Cuando nadie ve
Morat

Tuyo
Martina Stoessel

A dónde vamos
Morat

Teléfono
Aitana

No termino
Morat

Si te vas
Álvaro Soler

Cantar es lo que soy

Violetta

Треклист (11)

• Ser mejor




• En mi mundo




• Tu foto de verano




• Mi perdición




• Te esperaré




• Verte de lejos




• Cuando me voy




• Ahí estaré




• Podemos




• Tienes el talento




• Nel mio mondo

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Lift me up
Rihanna

2.

Unholy
Sam Smith

3.

Was wollen wir trinken
Rabauken

4.

Sonne
Rammstein

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Mary on a cross
Ghost

7.

Je veux
ZAZ

8.

90
Pompeya

9.

Ainsi bas la vida
Indila

10.

Shum
Eurovision

Смешать раствор с магнитной мешалкой (3. 2.16), добавить раствор бромкрезола (3.2.5) без

[…]

аммиак разбавленный (3.2.9) фино

[…]
ottenere una coloraz io n e violetta ( l a 9001è […]

остаточное содержание кислоты

[…]

ацидо уксусный, используемый для приготовления риса).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Перемешайте раствор магнитной мешалкой (3.2.16), добавьте несколько капель бромкрезолового пурпурного (3.2.5) и добавьте

[…]

раствор аммиака разбавленный (3.2.9) до

[…]
c ол наш поворот с фиолетовый ( раствор ти […]

изначально слабокислая из остатка

[. ..]

уксусной кислоты, используемой для ополаскивания).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Добавление к буретте растворов соли

[…]

ди натрий 0,01 М (7.2.4) sino ad ottenere

[…]
una coloraz io n e violetta d e ll stes […]

di quella della beuta contenente il distillato di vino.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Из бюретки в 0,01 М растворе салицилата натрия

[…]
(7.2.4 ) до l th e фиолетовый c цвет atio n […]

имеет ту же интенсивность, что и

[…]

Коническая колба, содержащая винный дистиллят.

eur-lex.europa. eu

eur-lex.europa.eu

Per Quanto riguarda la vegetazione, l’Etna si Division in tre zone: fino a 1300 m si stende una zona coltivata seguita da un’area boscosa fino a 2000 m e da una zona arida nella fascia superiore, dove f0 ai ai m crescono specie come il ginepro, il croco,

[…]

мыльнянка и полынь и

[…]
разнообразие endemiche com e l a violetta d e ll ’9001 […]

санто или астрагало этнео; почиссиме

[…]

видов рисконо и вивере на высоте 2500 м. Ла фауна включает mammiferi di piccola taglia, такие как volpi, lepri, conigli, donnole, martore, furetti, ricci e qualche raro gatto selvatico.

sicilia.italiaguida.it

sicilia.italiaguida.it

Что касается растительности, Этна делится на три зоны: до 1300 м лежит возделываемая территория, за которой следует лесная зона до 2000 м от засушливой зоны в верхней полосе, где до 2500 м произрастают такие виды, как генева,

[. ..]

крест, мыльнянка и полынь и

[…]
эндемичный vari et ies s uch как фиолетовый и sp в Et нет Этна […]

святой или осыпь; очень немногие виды могут

[…]

живут более 2500 м. Фауна включает мелких млекопитающих, таких как лисы, зайцы, кролики, ласки, куницы, хорьки, ежи и некоторые редкие дикие кошки.

sicilia.italiaguida.it

sicilia.italiaguida.it

Dopo avere roteato il calice, si procederà con una

[…]

второе обоняние, если оно согласуется с

[…]
percezione di mirtil lo e violetta , s , например, 9001 […]

типичные ароматы для созревания

[. ..]

в баррике, включая ваниль, ликирицию, табак, какао, каннеллу, мацис и пепе розу, а также ароматный бальзамический бальзамический аромат ментоло.

diwinetaste.com

diwinetaste.com

Покрутив стекло, приступим ко второму

[…]

запах, который позволит

[…]
восприятие o f синий berr y и фиолетовый, fo ll должен по

3 […]

ароматы выдержки в барриках,

[…]

, такие как ваниль, лакрица, табак, какао, корица, мускатный и розовый перец, а также приятный бальзамический аромат ментола.

diwinetaste.com

diwinetaste.com

la luce si libera nella molteplicità dei colori, nei nostri GIARDINI vediamo un divampare caldo, profumato di rosso umido di polpa di ciliegia, blu papavero, rosso sangue, rosso aspro di visciola, rosso vino, rosso uvalip rosso scarlatto caldo, arancione della pianeta, rosso della pianeta, rosso bagnato di carne, colori di polpa di pesca, colori di polpa di albicocca, bianco gelsomino, bianco lillà, rosso d’uovo, blu lillà,

[. ..]

Голубая лаванда, Голубой ладан, Голубой нарцисс, Бьянко

[…]
нарцисо, b l u фиалка , v io , […]

бьянко мугетто, россо д’уово, россо

[…]

polpa di lampone, viola passiflora purpurea, blu fiordaliso, blu acqua, celeste, verde erba, verde oro, bianco tulipano, bianco neve, bianco föhn, verde di bosco bagnato dalla pioggia, чай giallo rosa, giallo polline, giallo miele, марроне миеле, блю папаверо, марроне цуккеро, марроне мальто, марроне кофе, джалло ромашка, джалло кромо, джалло амаро, джалло оро, гладиолус розо, гладиолус виола-роза, россо аранча.

museonitsch.org

museonitsch.org

свет раскрывается разнообразием цветов. мы видим теплое благоухающее пламя в наших САДАХ: влажного вишнево-красного, маково-синего, кроваво-красного, вишневого, винно-красного, малиново-виноградного, тюльпаново-красного, теплого алого, тунико-оранжевого, тунико-красного , влажно-мясно-красный, мясисто-персиковые оттенки, мясисто-абрикосовые оттенки, белый жасмин, сиреневый, желточно-желтый, сине-сиреневый, лавандово-синий, ладан

[. ..]

синий, голубой нарцисс, белый нарцисс, фиолетовый

[…]
синий, цикл ме н фиолетовый, ли лай белый, желток […]

желтый, малиновый, фиолетовый маракуйя,

[…]

сине-голубой, цвет морской волны, небесно-голубой, травяно-зеленый, зелено-золотой, белый тюльпан, сиреневый, снежно-белый, теплый ветер белый, пропитанная дождем зелень леса, чайно-желтый, пыльцево-желтый, медовый, медово-бронзовый, маково-голубой, сахарно-коричневый, солодово-коричневый, кофейно-коричневый, ромашково-желтый, хромово-желтый, едко-желтый, золотисто-желтый, гладиолово-красный, гладиолово-розовый, фиолетовый, оранжево-красный.

museonitsch.org

museonitsch.org

Вино «autenticamente» alto-atesino si riconosce dall’aroma fruttato che spazia dal profumo delicato alla mela e alla pera del Pinot Bianco al Pinot Nero с

[. ..]

для аромата alla ciliegia e retrogusto speziato, passando per l’aroma

[…]
alle mandorle e al profum o d i фиолетовый d e ll e vernacce.

alpitecture.com

alpitecture.com

Если существует такая вещь, как «типичное» южнотирольское вино, то оно должно иметь прекрасную фруктовость, начиная от нежного яблока и груши

[…]

тон Weißburgunder на

[…]
миндальный аро ма и фиолетовый фраг ра n ce Vernatsch win es […]

аромат вишни с пряными нотками Блаубургундера.

alpitecture.com

alpitecture.com

Questa varietà autoctona si caratterizza per l’avere un grappolo d’uva dendritico e friabile e un

[. ..]

chicco color rosso porpora, ed è nota per le sue qualità, specialmente per l’aroma forte

[…]
simile a quello d el l a violetta .

салонедельгустот…dre.slowfood.it

салонедельгустот…dre.slowfood.it

Этот местный сорт имеет пурпурно-красные гроздья винограда и известен своими редкими качествами,

[…]
especia ll y a stro ng фиолетовый sc ent .

салонедельгустот…re.slowfood.com

салонедельгустот…re.slowfood.com

Se ne possono trovare tracce in Equipage di Hermés, del 1970 o in Grey Flannel (цветы и туманы) del 1976, sino a culminare nel 1988 con Fahrenheit di Dior, una fragranza a cui i

[…]

цветки бьянкоспино и каприфольо и

[. ..]
ле нота ди фогли e d i виолетта c o nf eriscono una […]

деликатная сфуматура че аттенуа,

[…]

togliere eleganza, la personalità legnosa.

accademiadelprofumo.it

accademiadelprofumo.it

Следы можно найти в Equipage от Hermés с 1970 года или в Grey Flannel (цветы и листья) с 1976 года до кульминации в 1988 году с Fahrenheit от Dior, ароматом из

[…]

цветы боярышника и жимолости

[…]
и й е примечание с фиолетовый оставить ес с на […]

нежный оттенок, который смягчается, не смываясь

[…]

элегантность древесной индивидуальности.

accademiadelprofumo.it

accademiadelprofumo. it

Ad esempio, chi ha un ’ AU R A Виолетта C O MI NCIA A VEDERE.

agniyoga.org

agniyoga.org

Например, кто-то

[…]
обладать в g фиолетовый аур начинает видеть все в wav es из фиолетовый и b голубые оттенки.

agniyoga.org

agniyoga.org

L’avvolgenza olfattiva ci abbraccia con sentori fruttati, dolci e maturi, ma non cotti, примечание

[…]
бальзамический и цветочный i d i фиолетовый s u l […]

Табак в чиусуре.

сантиносано.it

сантиносано.it

Обволакивающий аромат окутывает нотками o f фруктовый , сладкий и спелый, но не приготовленный бальзамический

[. ..]
и цветочный ал примечание s o f фиолетовый o n a slig

3 ht акцент […]

табачных изделий.

сантиносано.it

сантиносано.it

Андар по значимости

[…]
scoprire il ciclamino , l a violetta , l

4 […]

анемон, гинестр; респиратор гли

[…]

интенсивный аромат эликсизо и лаванды, розмарина, мяты; avvertire d’improvviso il volo starnazzante della pernice rossa o sorprendere un branco di mufloni al pascolo, o ancora imbattersi in un vecchio caprile abbandonato o nei resti di insediamenti preistorici.

elba.org

elba.org

Средства для ходьбы по дорожкам

[…]
обнаруживай нг цикл аме н, фиалки , ф низкий ринг ч 900 [. ..]

анемоны и кустарники можжевельника; принимая в

[…]

интенсивный аромат бессмертника и лаванды, розмарина и мяты; увидеть порхающий полет красноногих куропаток или удивительные стаи пасущихся горных баранов, или даже встретить заброшенный загон для коз или остатки доисторических поселений.

elba.org

elba.org

Saranno comunque gli aromi di fiori e frutta a dominare il profilo olfattivo di questo vino, в частности gli aromi di amarena e prugna, ai

[…]

quali si aggiungono quelli di mora e

[…]
миртилло, вкл.0014 цветочная сенсация […]

Типика Salice Salentino.

cantineduepalme.it

cantineduepalme.it

Однако в обонятельном профиле этого вина будут доминировать ароматы фруктов и цветов, в частности ароматы черной вишни и сливы, к которым

[. ..]

добавлены черники и

[…]
ежевика , вкл. удин г фиолетовый , самый т […]

цветочная сенсация Salice Salentino.

cantineduepalme.it

cantineduepalme.it

Vengono esposti i libretti originali di F. Maria Piave per

[…]

Rigoletto e La Traviata, anche quello del 1853 con le note manoscritte dalla censura che ne ha

[…]
изменить название о я п Виолетта .

hotelduetorri.d…torrihotels.com

hotelduetorri.d…torrihotels.com

Оригинальные оперные тексты Марии Пьяве для Риголетто и Травиаты

[…]

выставлены с 1853 года с рукописными заметками цензуры, которая заставила

[. ..]
название до be c han от до Виолетты .

hotelduetorri.d…torrihotels.com

hotelduetorri.d…torrihotels.com

Nel cuore: l’abbraccio caldo

[…]
dell’Iris e d el l a violetta e s al 9001

zegna.com

zegna.com

В сердце нежность

[…]
embra ce of радужка a nd violet he ig hten ed w it.

zegna.com

zegna.com

Фарина ди фрументо, фарситура мора и миртилло 17,5% (цуккеро, стручковая зелень глюкозо-фруттозио, пюреа ди мора 20%, пюре ди миртилло 15%, желирующие вещества: пектина, корректор ди ацидита: лимонная кислота, ароматизатор) , uova, цуккеро, ослик, маргарина вегетале (олио растительное не idrogenato, acqua, correttore di acidità: acido citrico), lievito naturale, sciroppo di glucosio, эмульсия анти: моно и ди

[. ..]

глицериды дельи ациди травы (растительного происхождения), алкоголь, латте с кремато

[…]
в полвере, распродажа, ароми, аромат нату ра л е виолетта .

balocco.it

balocco.it

Мука пшеничная, начинка ежевика и черника 17,5% (сахар, сироп глюкозы-фруктоза, пюре ежевики 20%, пюре черники 15%, желирующий агент: пектин, регулятор кислотности: лимонная кислота, ароматизаторы), яйца, сахар , масло сливочное, маргарин растительный (масло растительное, вода, корректор кислотности: кислота лимонная), дрожжи натуральные, патока глюкозная, эмульгаторы: моно- и диглицериды жирных кислот,

[…]

спирт, сухое обезжиренное молоко, соль,

[…]
ароматизаторы, на ту рал флав или р (фиолетовый). Ma y co ntai n следы [. ..]

орехов, арахиса и сои.

balocco.it

balocco.it

La farina di mais, ad esempio, ha uno straordinario effetto пилинг, la

[…]
zucca disintossica , l a violetta s t im 900 […]

риласса.

falkensteiner.com

falkensteiner.com

Например, полента отлично очищает кожуру

[…]
эффект, pu mp kin p uri fie s, фиолетовый в vig ora tes a nd лимонный […]

бальзам помогает расслабиться.

falkensteiner.com

falkensteiner.com

Questa Pianta Ароматика цветущий в первозданном цвете

[…]

e i suoi fiori, aggruppati in piccoli

[. ..]
грапполи аззур ри или виолетта c h ia ro, riempono […]

L’aria con il loro profumo ubriacante e duraturo.

campingbarcelona.com

campingbarcelona.com

Это ароматное растение цветет весной и его цветы,

[…]
в мелких бл уе или бледный фиолетовый е […]

наполняют воздух своим пьянящим стойким запахом.

campingbarcelona.com

campingbarcelona.com

Profumo: интенсивный, стойкий,

[…]

ароматические, фруттато, консентори типичи

[…]
лепестки ди ро sa e violetta n e i […]

su note speziate con il tempo.

montalbera.it

montalbera. it

Аромат: интенсивный, стойкий, ароматный, фруктовый с нотками

[…]
ро се пета лс и фиалки ин ели […]

со временем приобретают пряные ноты.

montalbera.it

montalbera.it

Tuttavia il giusto riconoscimento degli aromi tipici aiuta a restringere il numero delle possibili uve che si prenderanno in esame nella determinazione di un vino:

[…]

nel caso in cui si percepisce un chiaro e

[…]
forte arom a d i violetta l a p […]

che si tratti di un Sangiovese o di un Nebbiolo

[…]

sarà piuttosto alta e si potrà escludere, con buona certezza, il Pinot Nero.

diwinetaste. com

diwinetaste.com

Однако способность распознавать типичные ароматы помогает сузить количество возможных сортов винограда, которые будут рассматриваться для

[…]

определение вина: в случае чистого и

[…]
сильный ар ома о f фиолетовый i s bei ng воспринимаемый, […]

возможности вино было сделано

[…]

с сортом Санджовезе или Неббиоло довольно высок, и Пино Нуар, с большой уверенностью, может быть исключен.

diwinetaste.com

diwinetaste.com

Красная крупа белого цвета и эфирное масло, сорт

[…]
Интенсо, Рикорд а l a фиолетовая e la розовая […]

ciliegia sotto spirito, vaniglia, tabacco, tartufo e pepe.

вилладория.it

вилладория.it

Гранатово-красный цвет с нежным, привлекательным, интенсивным оттенком

[…]
букет, рем в исцен до ф фиалки nd сухой r os es, пропитанный […]

вишня, ваниль, табак, трюфели и перец.

вилладория.it

вилладория.it

Il nostro Purosangue и Sangiovese in purezza che si esprime

[…]
al naso con sentori di cilieg ia e violetta .

очаровательная тоскана.it

очаровательная тоскана.it

Наш Puro Sangue — чистый санджовезе с классическим вкусом

[…]
blac k cherr y a nd фиолетовый ar oma s, ve lv

[…]

и характерно высокая кислотность.

очаровательная тоскана.it

очаровательная тоскана.it

Con il passare delle ore, la luce

[…]
diviene semper pi ù violetta , f in o ad avvolgere la […]

città di una nebbia color diamante.

veniceconnected.com

veniceconnected.com

По ходу часов свет

[…]
становится m ore a nd mor e фиолетовый u nti l i t env el […]

город с алмазоподобной дымкой.

veniceconnected.com

veniceconnected.com

Nella Sierra Nevada si trovano 2100 каталог растительных видов, delle quali

[…]

65 эндемичных мест: le stelle delle nevi, il papavero della catena montuosa,

[. ..]
ла ромашка e l a violetta d i S ierra Nevada.

turgranada.es

turgranada.es

Насчитывает 2100 занесенных в каталог растительных видов, из которых 65

[…]

эксклюзивные виды: звезды снегов, мак горного хребта,

[…]
манзан ил ла ан д т он фиолетовый из Si erra Ne vada.

turgranada.es

turgranada.es

L’avvolgenza olfattiva ci abbraccia con sentori fruttati, dolci e maturi, примечание

[…]
бальзамический и цветочный i d i фиолетовый s u l 900 dive […]

табак в чиусуре.

donnafugata.it

donnafugata.it

Восхитительный букет привлекает внимание зрелыми и сладкими ароматами и бальзамиком

[. ..]
и fl или al no tes of фиалки wit h a light t 9001 […]

табака при закрытии.

donnafugata.it

donnafugata.it

Andare per i sentieri di Capo Sant’Andrea significa

[…]
scoprire il ciclamino , l a violetta , l

4 , […]

анемон, гинестр и джигли росси;

[…]

инебриарси дельи ароми эликриз и лаванда, розмарин и мята; avvertire d’improvviso il volo starnazzante della pernice rossa, sorprendere un branco di mufloni al pascolo o, ancora, riconoscere un vecchio caprile abbandonato o i resti di insediamenti preistorici.

hotelilio.com

hotelilio.com

Следовать по тропинкам вокруг Капо Сант-Андреа означает

[. ..]
г цикл аминь с, фиалки, ф лоу кольцо ч […]

анемоны, ракитник, красные лилии, прелесть

[…]

в ароматах бессмертника, лаванды, розмарина и мяты, наблюдение за внезапным полетом красной куропатки, удивление группы муфлонов, когда они пасутся, или обнаружение старой заброшенной пастушьей хижины или остатков доисторического поселения.

hotelilio.com

hotelilio.com