Перевод деловых документов

Вопросы на английском ‹ Инглекс

Опубликовано: 08.07.2022

Версия для печати

Собрали подборку статей о том, как грамотно задавать вопросы на английском.

Мы задаем вопросы, чтобы узнать информацию или выразить свою заинтересованность. Научиться составлять вопросительные предложения на английском непросто, поэтому этой теме мы посвятили несколько подробных статей.

В английском языке существует пять основных типов вопросов: общие, специальные, альтернативные, разделительные и косвенные.

Общий вопрос

Общие вопросы помогают подтвердить известную вам информацию или опровергнуть ее. Как правило, на такого типа вопросы отвечают кратко — yes или no.

Is she married? — Она замужем?
Was John visited his grandparents? — Джон навещал своих бабушку и дедушку?

Специальный вопрос

Специальный вопрос предполагает развернутый ответ собеседника. Чтобы грамотно его построить, нужно использовать вопросительные слова в начале предложения.

Where was you yesterday? — Где вы были вчера?
When can we go to the teacher? — Когда мы можем подойти к учителю?

Альтернативный вопрос

Задавая альтернативный вопрос, вы предлагаете собеседнику выбор между несколькими вариантами ответа. Важно уметь грамотно задавать альтернативные вопросы в речи и на письме.

How many tennis racquets does the sportsman need, one or more? — Сколько теннисных ракеток нужно спортсмену — одна или больше?
How will he travel: by car or by train? — Как он будет путешествовать: на машине или на поезде?

Разделительный вопрос

Разделительный вопрос оканчивается на короткую фразу, которая подталкивает собеседника подтвердить или опровергнуть информацию. Аналоги такой фразы в русском — «не так ли», «ведь так», «не правда ли».

Emmy is an actress isn’t she? — Эмми — актриса, не так ли?
You remember Andrew, don’t you? — Ты же помнишь Эндрю, не правда ли?

Косвенный вопрос

Главная разница между косвенными и прямыми вопросами в том, что первые подчеркивают ваше вежливое обращение к собеседнику. Такой эффект достигается благодаря вводным фразам и непривычному для вопросов порядку слов в предложении.

Could you tell me whether he still works at school? — Ты бы мог подсказать, он до сих пор работает в школе?
Do you know when he arrives at his place? — Ты знаешь, когда он возвращается домой?

Итак, общий вопрос помогает подтвердить или опровергнуть известную вам информацию; специальный — получить развернутый ответ; альтернативный предлагает собеседнику выбор между вариантами; разделительный уточняет известную вам информацию; косвенный — подчеркнуто деликатный способ задать вопрос.

© 2022 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Над статьей работали:

Подпишитесь

… и раз в неделю получайте новые авторские статьи наших
преподавателей

Email*

73089 читателей

Нажимая «Подписаться», вы принимаете
условия соглашения

Английский язык.

Рубрика «Вопрос-ответ» / Learning English

BBC News, Русская служба

Перейти к содержанию

24 сентября 2020

Обновлено 3 марта 2022

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Учим английский. Рубрика «You ask — we answer»: на вопросы читателей bbcrussian.com отвечает руководитель проекта «Обучение английскому языку» Русской службы Би-би-си Евгений Власенко.

• Английский: какие ошибки могут выдать в вас неносителя языка?
• Как выучить иностранный язык: лайфхак от Владимира Познера
• Как можно регулярно проверять и освежать свой английский
• Группа «Учите английский с Би-би-си» в ВКонтакте: обсуждаем тонкости перевода, проверяем себя, общаемся по-английски

——

Как будет по-английски «ЖКХ» и «коммунальные платежи»? Что значит ‘first come, first served’? Какие слова используют в Англии, когда речь заходит о деньгах?

—

Без сучка, без задоринки: как сказать по-английски? Как слово charge употребляют в английском языке в финансовом контексте? Какой предлог уместен со словом instruction?

—

В нужное время в нужном месте, соцпакет, дворник: как сказать это по-английски? To get: глагол на все случаи жизни? Какова специфика употребления cложноподчиненных английских предложений с придаточными условия?

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.

Подкаст

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

—

Ходок налево и жировые складки: каковы английские эквиваленты этих словосочетаний? Как извиняться за неудобства по-английски? Каковы значения предложных глаголов to face up to, to go in for, to get round to? Какой автоответ установить на e-mail? Как можно красиво закончить деловое письмо?

—

Как сказать по-английски ‘мне все чертовски надоело, я вымотался’? В чем разница между job shadowing и job shed? Что скрывается за аббревиатурой BCC? Как перевести на английский ‘в тихом омуте черти водятся’ и ‘зампред городского совета’?

—

Что лучше употребить в значении ‘телевизионный рекламный ролик’: commercial или ad? Про каких гостей англичане скажут: high-profile guests? Каковы английские эквиваленты фразы ‘разрешите пройти’?

—

О языковом упрощении, вспомогательных do/does и формах глагола to be

—

О согласовании времен и словосочетании ‘второе дыхание’

—

О выражениях ‘уйти по-английски’ и ‘реклама — двигатель торговли’

—

О словечках normal, ordinary и usual

—

О ‘красном’ дипломе и произнесении аббревиатур

—

О символе электронной почты @, комплиментах и поговорке ‘Первый блин — комом’

—

О временах Present Perfect и Past Perfect

—

Об употреблении ‘whether’/’if’ и фразе «все, что ни делается — все к лучшему»

—

О вежливых английских фразах и артиклях

—

О нюансах употребления слова ‘recently’

—

О времени Future Perfect Tense и выражении ‘make light of’

—

О новостном английском и уроках Риты Беловой

Также в проекте Learning English

• Английский: тесты на самые разные темы
• Викторины «Пятерка по английскому»
• Мультфильмы «Английский на каждый день»
• Рубрика «Говорят носители языка»

Сайт BBC Learning English (бесплатный ресурс для студентов, школьников и учителей)

Темы

• Образование
• Английский язык

Читайте также

• Видео, Английский: какие ошибки могут выдать в вас неносителя языка?

  29 сентября 2020

• Видео, Уроки английского языка.

  «Пофиг» и «не парься»: что еще попало в Оксфордский словарь? I Learning English: видео, лайфхаки, викторины и тесты

  18 сентября 2020

• Видео, Викторина «Пятерка по английскому языку» №1

  18 февраля 2020

• Видео, Учим английский. Speaking perfect English: что это значит?

  29 сентября 2020

• Видео, Как описать по-английски плохое самочувствие?

  14 сентября 2020

• Английский: учим язык по новостям. Видеоуроки Lingohack

  3 марта 2022

• Английский язык: тесты и викторины

  3 марта 2022

• Английский язык на каждый день: мультфильмы

  3 марта 2022

• Видео, Английский язык: 5 способов замены ‘GREAT!’ / Learning English: уроки и лайфхаки

  29 сентября 2020

• Видео, Английский язык.

  Как поддержать беседу о деньгах I Learning English: уроки, лайфхаки, тесты

  25 марта 2020

Главное

• На выборах в США появляются первые результаты. За какими штатами нужно следить

  48 минут назад

• LIVE Live, Война в Украине: ВСУ идут вперед под Сватово, сообщения о боях в Снигиревке около Херсона

• «Вынужденная стратегическая пауза» в войне в Украине. Кому она будет выгодна?

  8 ноября 2022

Не пропустите

• Выборы в США: кого выбирают, кто победит и на что это повлияет

  8 ноября 2022

• В темном-темном городе. Как живет Киев без света

  7 ноября 2022

• Агония неопределенности. Под Мариуполем захоронены тысячи неопознанных жертв войны

  7 ноября 2022

• Подпишитесь на нашу рассылку «Контекст»!

  18 июля 2022

• Сербия на двух стульях.

  Чем рискует Белград, не вводя санкции против России

  5 ноября 2022

• Два шага вперед, один назад. Как Путин мешает борьбе с глобальным потеплением

  7 ноября 2022

• “Кто хочет — на передовую, кто не хочет — к прокурору”. Как российские мобилизованные гибнут в Украине

  8 ноября 2022

• Ученики эльфов: как устроено движение сопротивления в Украине

  8 ноября 2022

Самое популярное

1. 1

   На выборах в США появляются первые результаты. За какими штатами нужно следить

2. 2

   Умер экс-директор ФСКН, опальный соратник Путина Виктор Черкесов

3. 3

   «Вынужденная стратегическая пауза» в войне в Украине. Кому она будет выгодна?

4. 4

   Украина получила западные системы ПВО. Но эксперты предупреждают, что у Киева могут закончиться ракеты

5. 5

   В США кто-то получил самый большой джекпот в истории. На кону лотереи Powerball было $2 млрд

6. 6

   Бывший президент ФИФА Блаттер: «Решение о ЧМ в Катаре было ошибкой, в России — нет»

7. 7

   Умер вокалист и основатель рок-группы Nazareth Дэн Маккаферти

8. 8

   Выборы в США: кого выбирают, кто победит и на что это повлияет

9. 9

   Бывший король Испании Хуан Карлос добивается в Лондоне неприкосновенности

10. 10

    Чего ждать Украине, если республиканцы получат большинство в Конгрессе США?

вопросов для разговора в классе ESL/EFL (I-TESL-J)