10.03.2023 | Leave a comment Содержание Перевод ребенка в другую группу с помощью функции «Семейный доступ»Приглашение ребенка в другую семейную группуОтправка приглашения с iPhone, iPad или iPod touchВ iOS 16 или более поздней версииВ iOS 15 или более ранней версииОтправка приглашения с компьютера MacУтверждение запросаНа iPhone, iPad или iPod touchНа компьютере MacУдаление учетной записи ребенкаВозраст собак перевели в человеческие годы с помощью метилирования ДНК лет | перевести с английского на французский Возраст по-испански | Перевод с английского на испанский Перевод ребенка в другую группу с помощью функции «Семейный доступ»Дети в возрасте до 13 лет должны входить в семейную группу под управлением родителя или опекуна. Чтобы удалить ребенка из одной группы, вам или другому опекуну необходимо пригласить его в свою группу. Или же текущий организатор семейного доступа может удалить учетную запись ребенка.Приглашение ребенка в другую семейную группуУтверждение запросаУдаление учетной записи ребенкаПриглашение ребенка в другую семейную группуЧтобы перевести ребенка в другую семейную группу, вам или другому опекуну необходимо пригласить его. После отправки приглашения текущий организатор семейного доступа ребенка должен утвердить запрос на iPhone, iPad, iPod touch или Mac. Затем ребенок будет переведен из текущей семейной группы в другую.Отправка приглашения с iPhone, iPad или iPod touchУзнайте, как пригласить ребенка лично, выполнив указанные ниже действия.В iOS 16 или более поздней версииПерейдите в Настройки.Нажмите «Семья».Нажмите кнопку «Добавить члена семьи» .Нажмите «Пригласить пользователей».Затем нажмите «Пригласить лично».Попросите ребенка ввести его идентификатор Apple ID и пароль. Узнайте, что делать, если ребенок забыл свой пароль.Следуйте инструкциям на экране.Когда текущий организатор семейного доступа утвердит запрос, выполните инструкции на экране, чтобы предоставить родительское согласие и подтвердить, что вы взрослый.Чтобы проверить состояние запроса, перейдите в Настройки, выберите пункт «Семья», а затем нажмите имя ребенка. В iOS 15 или более ранней версииПерейдите в Настройки.Нажмите свое имя, затем выберите пункт «Семейный доступ».Нажмите «Добавить члена семьи».Нажмите «Пригласить пользователей».Затем нажмите «Пригласить лично».Попросите ребенка ввести его идентификатор Apple ID и пароль. Узнайте, что делать, если ребенок забыл свой пароль.Следуйте инструкциям на экране.Когда текущий организатор семейного доступа утвердит запрос, выполните инструкции на экране, чтобы предоставить родительское согласие и подтвердить, что вы взрослый.Чтобы проверить статус запроса, перейдите в Настройки, нажмите свое имя, выберите пункт «Семейный доступ», а затем нажмите имя ребенка.Отправка приглашения с компьютера MacУзнайте, как пригласить ребенка лично, выполнив указанные ниже действия. Выберите меню Apple > «Системные настройки» и нажмите «Семья». В macOS Monterey или более ранней версии выберите меню Apple > «Системные настройки», а затем нажмите «Семейный доступ».Нажмите кнопку «Добавить члена семьи». В macOS Monterey или более ранней версии нажмите кнопку «Добавить» .Нажмите «Пригласить пользователей».Нажмите «Пригласить лично», а затем «Продолжить».Попросите ребенка ввести его идентификатор Apple ID и пароль. Узнайте, что делать, если ребенок забыл свой пароль.Следуйте инструкциям на экране.Когда текущий организатор семейного доступа утвердит запрос, выполните инструкции на экране, чтобы предоставить родительское согласие и подтвердить, что вы взрослый.Чтобы проверить состояние запроса, откройте «Системные настройки», выберите «Семья», а затем нажмите имя ребенка. В macOS Monterey или более ранней версии откройте «Системные настройки», нажмите «Семейный доступ», а затем нажмите имя ребенка.Утверждение запросаТекущий организатор семейного доступа ребенка получит уведомление, когда организатор семейного доступа из другой группы пригласит ребенка в свою семейную группу. Запрос можно утвердить в уведомлении, или выполнив указанные ниже действия. После утверждения ребенок будет переведен из вашей семейной группы в другую. Узнайте, что происходит при выходе члена семьи из группы семейного доступаНа iPhone, iPad или iPod touchЕсли ребенок пользуется функцией «Apple Card для семьи» или «Apple Cash для семьи», закройте счет Apple Cash ребенка и удалите его из общего счета Apple Card.При настройке Apple Watch для ребенка удалите устройство с помощью приложения Watch на iPhone или iPad. Позже другой родитель или опекун сможет настроить часы в своей семейной группе.Чтобы утвердить приглашение, перейдите в Настройки. Найдите под своим именем уведомление «Запрос на перевод в другую семейную группу». Нажмите уведомление и следуйте инструкциям на экране.На компьютере MacЕсли ребенок пользуется функцией «Apple Card для семьи» или «Apple Cash для семьи», закройте счет Apple Cash ребенка и удалите его из общего счета Apple Card.При настройке Apple Watch для ребенка удалите устройство с помощью приложения Watch на iPhone или iPad. Позже другой родитель или опекун сможет настроить часы в своей семейной группе.Чтобы утвердить приглашение, откройте меню Apple > «Системные настройки» (или откройте меню Apple > «Системные настройки»).Найдите под своим именем уведомление о том, что ребенок был приглашен в группу семейного доступа. Нажмите «Продолжить» и следуйте инструкциям на экране.Удаление учетной записи ребенка* Возраст варьируется в зависимости от страны или региона.Дата публикации: 08 декабря 2022 г.Возраст собак перевели в человеческие годы с помощью метилирования ДНКУченые разработали новый способ переводить возраст собак в человеческий: для этого от возраста собаки придется взять натуральный логарифм, умножить на 16 и добавить 31. Такая сложная зависимость получилась в результате сравнения часов метилирования у собак и людей. Также из нее следует, что собаки быстрее стареют в первые годы своей жизни и медленнее — после четырех лет. Исследование предварительно опубликовано на агрегаторе биологических препринтов bioRxiv.Биологический возраст организма — это не физический показатель, а статистический, то есть относительное здоровье или близость к смерти каждой отдельно взятой особи по сравнению со всей популяцией. Один из самых точных способов его подсчитать — «часы метилирования»: набор участков ДНК, на которых с течением времени появляются или исчезают метильные метки (эпигенетические маркеры).Первые такие часы придумал американец Стив Хорват в 2013 году — список из 353 областей ДНК. С тех пор появилось несколько вариантов эпигенетических часов, каждый из которых позволяет предсказать развитие лишь определенного списка возрастных болезней. Но еще сложнее оказалось выровнять часы метилирования для человека и животных, которых нередко используют как модели для изучения заболеваний или тестирования лекарств.Тина Ванг (Tina Wang) из Калифорнийского университета и ее коллеги разработали способ перевести биологический возраст собак в человеческий. Для этого они собрали образцы ДНК у 104 лабрадоров-ретриверов от 0 до 16 лет. Для сравнения исследователи использовали образцы ДНК 320 людей от 0 до 103 лет, которые они собрали в ходе разработки человеческих часов метилирования.Ученые сопоставили участки ДНК, на которых метилирование изменяется с возрастом, у собак и людей, и обнаружили — как и следовало, впрочем, ожидать — что пожилые собаки по степени метилирования напоминают пожилых людей, а молодые — молодых. Судя по всему, у обоих видов есть некоторый консервативный набор областей ДНК, которые метилируются и деметилируются с течением времени.Затем исследователи построили график соответствия возраста собак возрасту людей. И выяснили, что эта зависимость непрерывная, но нелинейная. В начале жизни собаки очень быстро «стареют» по человеческим меркам, а вот дальше биологический возраст прибывает медленнее. Формула для перевода получилась такой: человеческий возраст = 16 ln(возраст собаки) + 31, где ln — натуральный логарифм.С помощью этого графика ученые убедились в том, что ключевые точки в жизни обоих организмов совпадают. Например, зубы начинают прорезываться в семь недель (0,13 года) у собак и в 9 месяцев (0,75 года) у людей. А средняя продолжительность жизни составляет примерно 12 лет у лабрадоров и около 70 лет — у людей.Ученые собрали собачьи «часы метилирования» из 439 участков ДНК. И чтобы убедиться в том, что эти области действительно имеют значение для жизни разных млекопитающих, они проверили эти часы на мышах. Исследователи воспользовались данными из предыдущих работ, в которых эпигенетический статус мышей (то есть наличие и отсутствие метильных меток на ДНК) замеряли в разном возрасте и в зависимости от разных воздействий — например, ограничения калорий, которое продлевает мышам жизнь. И даже по собачьим меркам получилось, что мыши на ограничительной диете старели медленнее.У этой работы есть немаловажное практическое применение. Поскольку мыши совсем непохожи на людей ни по физиологии, ни по продолжительности жизни, лекарства для борьбы со старением постепенно начинают испытывать на собаках. Так, например, в рамках проекта Dog Aging Project ученые проверяют на них рапамицин — одно из возможных средств продления жизни. Пока что его действие отслеживали только по развитию характерных возрастных болезней, например, гипертрофии сердца. А часы метилирования могут позволить отследить движение подопытных животных по кривой старения и спроецировать эти результаты на людей.Часы Хорвата разрабатывались под взрослых людей, но недавно ученые составили «детские» часы метилирования — и с их помощью определили, что дети с расстройствами аутистического спектра часто спешат в развитии. Кроме того, этой осенью впервые появились данные о том, что эпигенетический возраст человека удалось обратить вспять.Полина ЛосеваНашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter. лет | перевести с английского на французский Конечно, в наше время есть лучший способ сделать это? N’est-il pas vrai qu’à notre époque moderne, nous aurions pu trouver une meilleure manière de régler cette question? Конечно, в наше время есть лучший способ сделать это? N’est-il pas vrai qu’à notre époque moderne, nous aurions pu trouver une meilleure manière de régler cette question? От Europarl Parallel Corpus — французский-английский Не будем забывать о проблемах найма и продвижения по службе, с которыми уже сталкиваются женщины детородного возраста. N’oublions Pas Le Problèmes d’Embauche et de Promotion Que connaissent déjà les femmes en age de procréer. Не будем забывать о проблемах найма и продвижения по службе, с которыми уже сталкиваются женщины детородного возраста. N’oublions Pas Le Problèmes d’Embauche et de Promotion Que connaissent déjà les femmes en age de procréer. Из Europarl Parallel Corpus — французский-английский Трансферные цели становятся все моложе и моложе: игрок становится трансферным в возрасте 15 лет. Les Transferts, касающиеся в настоящее время des joueurs de plus en plus jeunes: un joueur devient Transferable dès l’âge de 15 ans. Цели трансфера становятся все моложе и моложе: игрок становится доступным для трансфера в возрасте 15 лет. От Europarl Parallel Corpus — французский-английский Я считаю необходимым в данном случае определять подозрительных животных совершенно независимо от возрастного критерия. Je crois qu’il est незаменим dans ce cas de définir les animaux подозреваемых en dehors de tout critère d’age. Считаю необходимым в данном случае определять подозрительных животных совершенно независимо от возрастного критерия. Je crois qu’il est незаменим dans ce cas de définir les animaux подозреваемых en dehors de tout critère d’age. От Europarl Parallel Corpus — французский-английский Мы живем в эпоху, когда границы исчезают, и информация может свободно перемещаться, как и мы сами. Nous vivons à une époque où les frontières s’estompent et où l’information peut circuler librement, tout comme nous. Мы живем в эпоху, когда исчезают границы и информация может свободно перемещаться, как и мы сами. Nous vivons à une époque où les frontières s’estompent et où l’information peut circuler librement, tout comme nous. Из Europarl Parallel Corpus — французский-английский Поэтому требуется гибкий пенсионный возраст и новое отношение к пожилым людям. В резюме, ла flexibilité de l’age de la retraite et une position nouvelle envers les personnes agées: tels sont les objectifs qui s’imposent. Поэтому требуется гибкий пенсионный возраст и новое отношение к пожилым людям. В резюме, ла flexibilité de l’age de la retraite et une position nouvelle envers les personnes agées: tels sont les objectifs qui s’imposent. Из Europarl Parallel Corpus — французский-английский Люди, которые всю жизнь много и честно работали, воспитали детей и платили налоги государству, ожидают, что старость будет мирной и достойной. Граждане, которые трудятся в течение долгого времени и чествуют всю жизнь, что касается детей и платят импоты в государстве, veulent vieillir paisiblement et dans la dinnété. Люди, которые всю жизнь много и честно работали, воспитали детей и платили налоги государству, ожидают, что старость будет спокойной и достойной. Граждане, которые трудятся в течение долгого времени и чествуют всю жизнь, что касается детей и платят за их имущество в государстве, veulent vieillir paisiblement et dans la dignité. От Europarl Parallel Corpus — французский-английский Мы обнаружили, что потребовались годы, чтобы сообщить о нарушении. Nous constatons qu’il a fallu une éternité avant qu’un manquement ne soit signalé. Мы обнаружили, что потребовались годы, чтобы сообщить о нарушении. Nous constatons qu’il a fallu une éternité avant qu’un manquement ne soit signalé. От Europarl Parallel Corpus — французский-английский Правильно выступать против гибкой недели, ограничивать рабочее время и указывать минимальный возраст водителей, занимающихся перевозкой грузов. Il est juste de s’opposer à la semaine flexible, de limiter le temps de travail, de préciser l’age minimal des des Conducteurs pour le Transport des Marchandises. Право выступать против гибкой недели, ограничивать рабочее время и указывать минимальный возраст водителей, занимающихся перевозкой грузов. Il est juste de s’opposer à la semaine flexible, de limiter le temps de travail, de préciser l’age minimal des des Conducteurs pour le Transport des Marchandises. От Europarl Parallel Corpus — французский-английский При возможности отсрочить выход на пенсию многие безработные моложе пенсионного возраста могут попасть в ловушку бедности. Dans l’ventualité d’un recul de l’age de la retraite, de nombreux chômeurs n’ayant pas encore atteint l’age de la retraite risquent de tomber dans le piège de la pauvreté. При возможности отсрочить выход на пенсию многие безработные моложе пенсионного возраста могут попасть в ловушку бедности. Dans l’éventualité d’un recul de l’age de la retraite, de nombreux chômeurs n’ayant pas encore atteint l’age de la retraite risquent de tomber dans le piège de la pauvreté. От Europarl Parallel Corpus — французский-английский Бэби-бум начался 60 лет назад, и первые беби-бумеры сейчас достигают пенсионного возраста. Бэби-бум начался в 60 лет, и премьеры бэби-бумеров прибыли в aujourd’hui à l’age de la retraite. Бэби-бум начался 60 лет назад, и сейчас первые беби-бумеры достигают пенсионного возраста. Бэби-бума, начавшегося в 60 лет, и премьер-министры бэби-бума, прибывшие в aujourd’hui à l’age de la retraite. От Europarl Parallel Corpus — французский-английский Потребитель может быть введен в заблуждение, поскольку два вида мяса разного возраста, вкуса и качества могут иметь одинаковое описание и одинаковую маркировку. Le consommateur pouvait être induit en erreur, puisque deux viandes différentes en age, en gout и en qualité pouvaient porter la même denomination и le même étiquetage. Потребитель может быть введен в заблуждение, поскольку два вида мяса разного возраста, вкуса и качества могут иметь одинаковое описание и одинаковую маркировку. Le consommateur pouvait être induit en erreur, puisque deux viandes différentes en age, en gout и en qualité pouvaient porter la même denomination et le mêtiquetage. От Europarl Parallel Corpus — французский-английский Сюда будет входить информация о подготовке и образовании пилотов, среднем возрасте сотрудников авиакомпании, а также об авариях и инцидентах различного типа. Il peut s’agir de l’information sur l’intraînement et la shape des pilotes, sur l’age moyen des compagnies, sur les accities et les incities de divers. Сюда будет входить информация о подготовке и обучении пилотов, среднем возрасте сотрудников авиакомпании, а также об авариях и инцидентах различного типа. Долгий s’agir de l’intraînement et la формирование пилотов, sur l’age moyen des compagnies, sur les несчастных случаев et les инцидентов де divers типов. От Europarl Parallel Corpus — французский-английский Когда вы говорите о структурных реформах, вы говорите о снижении заработной платы и повышении пенсионного возраста. Lorsque vous parlez de reformes Structurelles, vous parlez de baisse des salaires, d’augmentation de l’age de la retraite. Когда вы говорите о структурных реформах, вы говорите о снижении заработной платы и повышении пенсионного возраста. Lorsque vous parlez de reformes Structurelles, vous parlez de baisse des salaires, d’augmentation de l’age de la retraite. Из Europarl Parallel Corpus — французский-английский Меня больше интересует оригинальность или старость идей этих трех человек, а не их хронологический возраст. Je suis plus intéressé par l’originalité ou l’ancienneté des idées de ces trois personnes que par leur âage. Меня больше интересует оригинальность или старость идей этих трех человек, а не их хронологический возраст. Je suis plus intéressé par l’originalité ou l’ancienneté des idées de ces trois personnes que par leur age. Из Europarl Parallel Corpus — французский-английский Эти примеры взяты из корпусов и источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров. Возраст по-испански | Перевод с английского на испанский age [eɪdʒ] существительное 1 [человека, животного, здания] edad (f) сколько ей лет? ¿qué edad tiene?; ¿cuántos años tiene?; когда я был в твоем возрасте cuando tenía tu edad; У меня есть дочь вашего возраста или того же возраста, что и вы tengo una hija de tu edad или de tu misma edad; он вдвое старше тебя te dobla en edad; он вдвое моложе вас lo doblas en edad им от 35 до 55 лет /к 6 годам/ он может играть все сонаты Бетховена все в комнате соответствует возрасту здания я ищу кое-кого в возрасте от 20 до 30, почему бы тебе не выбрать кого-то своего возраста? действуй твой возраст! ¡comportate де acuerdo кон ту edad!; ¡нет моря ниньо! люди из всех возрастов gente de todas las edades в мой возраст a mi edad Я восхищался им за то, что он был таким уверенным в своем возрасте в возрасте 11 лет a los 11 años; a la edad de 11 años в 11 лет возраст [усмотрения] он достиг возраста усмотрения, хотя бы в некоторых отношениях от раннего возраста desde muy pequeño дети помогают в поле с раннего возраста до чувствовать свой возраст sentirse viejo Я действительно начинаю чувствовать свой возраст видя все эти яркие юные создания, резвящиеся вокруг, вы чувствуете свой возраст она выглядит /не выглядит ее возраст aparenta/no aparenta la edad que tiene вдруг старик стал выглядеть на свой возраст и Марк Райл пожалел его ему пять лет из возраст tiene cinco años (de edad) они оба возраста los dos tienen la misma edad; быть в возрасте, чтобы делать sth tener edad suficiente para hacer algo 2 (взрослость) до быть возраста ser mayor de edad сейчас она достигла совершеннолетия — она может делать все, что ей заблагорассудится до come of age llegar a или alcanzar la mayoría de edad компания теперь официально принадлежала Эдди, но находилась в доверительном управлении, пока он внезапно не достиг совершеннолетия, вычисление достигло совершеннолетия и большие синие коробки с вращающейся магнитной лентой диски в комнатах строгого режима стали символами статуса переработка отходов — это проблема, которая достигла совершеннолетия в Британии в последнее десятилетие новое чудо британской легкой атлетики достигло совершеннолетия прошлой ночью в полном блеске олимпийского огня, чтобы [старше] возраст хотя он был старше, ему должно быть разрешено поступить в среднюю школу. Боюсь, нам пришлось отклонить ваше заявление, потому что вам больше 9 лет.0008 быть моложе age ser menor de edad мы не можем подавать вам напитки — вы несовершеннолетний, потому что она была несовершеннолетней, ее родители по-прежнему несут ответственность за нее 3 (старость) age начинает рассказывать на нем los años empiezan a pesar sobre el вино улучшает с возрастом el vino mejora con el paso del tiempo /худший признак возраста/ был в ткани, которая выглядела определенно древней немощи возраста он поумнел с 9 лет0008 4 (эра) эра (f) это эпоха автомобиля esta es la эра дель automóvil; век, в котором мы живем в los tiempos que vivimos; лос tiempos Que Corren; в эпоху пара эн ла эра де лас локомоторас де пара бронза, темный, золотой, лед, железо, средний, новый, космос просветление ядерный разум 5 (долгое время) мы ждали век или для возраста esperamos una eternidad; это возраст или лет с тех пор, как я видел, как он имеет 9 сиглосов0268 или un siglo que no love veo; вы потратили целую вечность has tardado una eternidad или un siglo он ждал то, что казалось целую вечность автобус прибыл абсолютно целую вечность переходный глагол [+person] envejecer; [+вино] envejecer; криар; añejar опыт ее ужасно состарил esa experiencia la había envejecido tremendamente эта прическа тебя старит ему было только за тридцать, но беспокойство уже состарило его прекрасный Шираз, выдержанный в дубовых бочках непереходный глагол [+человек] envejecer; [+вино] мадурар; añejarse он сильно постарел ha envejecido mucho; она, кажется, постарела на десять лет за последний месяц parece haber envejecido diez años en el ultimo mes она постарела не по годам он всегда выглядел таким молодым, но он, кажется, постарел за последние несколько месяцев цвет варьируется от от темно-золотого до темно-коричневого по мере старения до старения well [+wine] mejorar con los años она хорошо постарела se conserva bien para la edad que tiene; le sientan bien los años модификатор возрастная группа (n) grupo (m) de edad; grupo (m) etario (formal) те, кому от 40 до 55 лет, будут нуждаться в работе меньше, чем когда-либо до того, как полковнику исполнится семьдесят пять, если он проживет день.