Перевод деловых документов

Времена английского глагола

Времена глагола в английском языке, впрочем, как и в любом другом, — это показатель, выражающий отношение между временем, к которому относится высказывание, и моментом самого высказывания. Времена английских глаголов позволяют понять, когда случилось определенное событие.

Не существует языка, в котором было бы больше трех времен: прошедшего, настоящего и будущего. Основные времена в английском языке образуются следующим образом:

• Past (прошедшее)

  Пример: I learned English. — Я изучал английский.

• Present (настоящее)

  Пример: I learn English. — Я изучаю английский.

• Future (будущее)

  Пример: I will learn English. — Я буду изучать английский.

Прочие подвиды времен английского глагола лингвисты называют аспектами. Они характеризуют длительность описываемого действия, его частоту и завершенность.

В английском языке существует три ключевых аспекта:

• Simple (или Indefinite — простой или неопределенный)

  Пример: I learn English. — Я изучаю английский.

• Progressive (или Continuous — прогрессивный, продолженный или длительный)

  Пример: I am learning English. — Я изучаю английский.

• Perfect (перфектный, совершенный или завершенный)

  Пример: I have learned English. — Я выучил английский.

Объединение двух последних аспектов рождает еще один аспект:

Три времени и четыре аспекта создают 12 разных глагольных форм.

Категория Simple

Это группа простых времен. К ней относятся действия, которые совершаются / совершались / будут совершаться часто и / или регулярно, а также однократные поступки и события.

Present Simple

Настоящее время в этой категории образуется от инфинитива глагола без частицы to. При этом если подлежащее стоит в 3 лице (he/she/it), то к сказуемому прибавляется окончание –s. Вопросительная и отрицательная формы строятся при помощи вспомогательного глагола do (в 3 лице — does).

Формула: I/We/You/They + глагол

Примеры: I think. — Я думаю. We smile. — Мы улыбаемся. You know. — Вы (ты) знаете (-ешь). Boys jump. — Мальчики прыгают.

Формула: He/She/It + глагол + -s (-es)

Примеры: He goes. — Он ходит. She speaks. — Она разговаривает. A boy jumps. — Мальчик прыгает.

Past Simple

В прошедшем используется вторая форма глагола с окончанием -ed (если глагол правильный), для вопросов и отрицаний добавляют did, а глагол оставляют в первой форме.

Формула: I/He/She/It/We/You/They + 2-я форма глагола

Примеры: I played. — Я играл. He told. — Он говорил. She stopped. — Она остановилась. It worked. — Оно работало. We discussed. — Мы обсудили. You did. — Вы сделали. They forgot. — Они забыли.

Future Simple

Для будущего времени также характерен глагол в инфинитиве, только перед ним добавляют вспомогательное слово will. С его же помощью образуют вопросы и отрицания.

Формула: I/He/She/It/We/You/They + will + глагол

Примеры: I will come. — Я приду. He will win. — Он выиграет. She will understand. — Она поймет. It will break. — Оно сломается. We will find. — Мы найдем. You will see. — Вы увидите. They will agree. — Они согласятся.

Категория Continuous

Времена глагола в английском языке, представляющие группу Continuous, относятся к продолженным. Времена этой группы отмечают длительность происходящего процесса, совершение действий в конкретный момент времени. Акцент выставлен не на факт выполнения чего-то, а на время, в которое эти действия выполняются/выполнялись/будут выполняться.

Present Continuous

Для продолженного настоящего времени в английском языке характерно использование конструкции to be + глагол с окончанием -ing. Создание вопросительных и отрицательных предложений не требует вспомогательного do, поскольку для этого используется сказуемое to be.

Формула: I am + глагол-ing

Пример: I am singing. — Я пою.

Формула: He/She/It is + глагол-ing

Примеры: He is smiling. — Он улыбается. She is lying. — Она лежит. It is shining. — Оно светит.

Формула: We/You/They are + глагол-ing

Примеры: We are listening. — Мы слушаем. You are dancing. — Вы танцуете. They are swimming. — Они плавают.

Past Continuous Tense

По той же схеме строится и прошедшее время, но to be используется в прошедшей форме — was/were.

Формула: I/He/She/It + was + глагол-ing

Примеры: I was singing. — Я пел. He was walking. — Он гулял. She was writing. — Она писала. It was falling. — Оно падало.

Формула: We/You/They + were + глагол-ing

Примеры: We were reading. — Мы читали. You were talking. — Вы разговаривали. They were running. — Они бежали.

Future Continuous

Для будущего времени потребуется глагол will с частицей be.

Формула: I/He/She/It/We/You/They + will be + глагол-ing

Примеры: I will be speaking. — Я буду говорить. He will be building. — Он будет строить. She will be eating. — Она будет есть. It will be operating. — Оно будет работать. We will be drawing. — Мы будем рисовать. You will be thinking. — Вы будете думать. They will be walking. — Они будут гулять.

Категория Perfect

Времена глагола в английском языке, относящиеся к группе Perfect, выражают завершенные действия, результат которых непосредственно связан с данным моментом времени. В таких выражениях не может быть использовано простое прошедшее время, поскольку контекст предполагает подчеркивание временного промежутка. Данное действие либо завершили только что, либо к наступлению определенного момента.

Present Perfect

Конструкция настоящего времени содержит глагол have/has и 3-ю форму глагола.

Формула: I/We/You/They + have + 3-я форма глагола

Примеры: I have started. — Я начал. We have gone. — Мы ушли. You have finished. — Вы закончили. They have come. — Они пришли.

Формула: He/She/It + has + 3-я форма глагола

Примеры: He has decided. — Он решил. She has done. — Она сделала. It has turned off. — Оно выключилось.

Past Perfect

Та же схема характерна и для прошедшего времени, но have используется в прошедшей форме — had.

Формула: I/He/She/It/We/You/They + had + 3-я форма глагола

Примеры: I had done. — Я сделал. He had seen. — Он увидел. She had found. — Она нашла. It had fallen. — Оно упало. We had learned. — Мы выучили. You had decided. — Вы решили. They had gone. — Они ушли.

Future Perfect

Конструкция будущего времени дополняется глаголом will.

Формула: I/He/She/It/We/You/They + will have + 3-я форма глагола

Примеры: I will have finished. — Я закончу. He will have decided. — Он решит. She will have painted. — Она нарисует. It will have produced. — Оно произведет. We will have arrived. — Мы прибудем. You will have confirmed. — Вы подтвердите. They will have received. — Они получат.

Категория Perfect Continuous

Все времена глаголов в английском языке, входящие в группу Perfect Continuous, относятся к совершенно-продолженным. Основное их назначение — подчеркнуть, что действие/событие все еще будет продолжаться, когда наступит указанный момент времени, или уже начнется/совершится еще одно действие. Иными словами, действие находится в процессе уже какое-то время, и все еще будет продолжаться.

Present Perfect Continuous

Конструкция настоящего времени включает глагол have been и глагол с окончанием -ing.

Формула: I/We/You/They + have been + глагол-ing

Примеры: I have been reading. — Я читаю. We have been waiting. — Мы ожидаем. You have been playing. — Вы играете. They have been working. — Они работают.

Формула: He/She/It + has been + глагол-ing

Примеры: He has been running. — Он бегает. She has been laughing. — Она смеется. It has been working. — Оно работает.

Past Perfect Continuous

При формировании предложения в прошедшем времени have been превращается в had been.

Формула: I/He/She/It/We/You/They + had been + глагол-ing

Примеры: I had been waiting. — Я ждал. He had been singing. — Он пел. She had been walking. — Она гуляла. It had been ringing. — Оно звенело. We had been learning. — Мы учили. You had been building. — Вы строили. They had been swimming. — Они плавали.

Future Perfect Continuous

Для формулы будущего времени используется will.

Формула: I/He/She/It/We/You/They + will have been + глагол-ing

Примеры: I will have been playing. — Я буду играть. He will have been reading. — Он будет читать. She will have been solving. — Она будет решать. It will have been showing. — Оно будет показывать. We will have been waiting. — Мы будем ждать. You will have been translating. — Вы будете переводить. They will have been calculating. — Они будут считать.

Все времена глаголов в английском языке с наиболее характерными для каждой категории обстоятельствами времени можно представить в виде таблицы:

Future in the Past

Существует еще одна категория времен английского глагола — будущее в прошедшем. Предложения с данными конструкциями отсылают к будущему с точки зрения некоего момента в прошлом.

Пример: We wondered if the train would arrive on time. — Мы подумали, прибудет ли поезд вовремя.

Времена Future in the Past употребляются в придаточных предложениях после слов said (that), told (that), thought (that) и т. п.

Конструкция Future in the Past также может относиться к настоящему, продолженному, совершенному или продолженному совершенному времени.

• Simple Future in the Past обозначает действия в будущем, воспринимаемом из прошлого.

  Пример: He said he would go to the dentist. — Он сказал, что пойдет к зубному.




• Continuous Future in the Past обозначает процесс, который будет длиться в определенный момент будущего, воспринимаемого из прошлого.

  Пример: He was imagining how he would be sipping a cocktail on his vacation. — Он представлял себе, как будет потягивать коктейль в отпуске.




• Perfect Future in the Past выражает действие, которое будет закончено к определенному моменту будущего, воспринимаемого из прошлого

  Пример: We hoped we would have finished our homework by midday. — Мы надеялись, что сделаем домашнее задание к полудню.




• Perfect Continuous Future in the Past — чрезвычайно редкое даже в письменной речи время, которое обозначает процесс, который начнется и будет продолжаться до определенного момента в будущем, воспринимаемом из прошлого.

  Пример: He told us he would have been working at the plant for 30 years next December. — Он рассказал нам, что в декабре исполнится 30 лет, как он работает на этом заводе.

Времена в английском языке. Таблица английских времен. Английские времена.

• Главная
• Грамматика

Как известно, в русском языке три времени – прошедшее, настоящее и будущее. Английских времен тоже три – present, past и future, но в зависимости от того, является ли действие завершенным или длительным, каждое из этих времен может быть четырех типов – simple, continuous, perfect и perfect continuous. В результате в английском языке можно получить 12 временных форм.

Таблица английских времен:

В нескольких словах рассмотрим английские времена, образование которых зависит от состояния действия.

Простое (неопределенное) время (Simple Tense)

Времена группы Simple обозначают действие самым общим образом, и не указывают на то, завершено ли оно и является ли оно длительным.

I often go to the park.

Я часто хожу в парк.

Длительное время (Continuous Tense)

Времена группы Continuous указывают на процесс, действие, длящееся в определенный момент в прошлом, настоящем или будущем.

Sally is doing her homework at the moment.

Салли сейчас делает домашнее задание.

Совершенное время (Perfect Tense)

Времена группы Perfect в английском языке обозначают действия, закончившиеся к определенному моменту или происходившие ранее других действий в настоящем, прошедшем или будущем.

I have already done my homework.

Я уже сделал домашнее задание.

Длительное совершенное время (Perfect Continuous Tense)

Времена Perfect Continuous используются для обозначения процесса, который начался и длился в течение некоторого времени до некоего момента в настоящем, прошлом или будущем.

We have been preparing for our exam since morning.

Мы готовились к экзамену с самого утра.

Английские времена в детальном рассмотрении:

• 
  Present Simple
• 
  Past Simple
• 
  Future Simple
• 
  Present Continuous
• 
  Past Continuous
• 
  Future Continuous
• 
  Present Perfect
• 
  Past Perfect
• 
  Future Perfect
• 
  Present Perfect Continuous
• 
  Past Perfect Continuous
• 
  Future Perfect Continuous
• 
  Future in the Past

Поделиться:

Далее:

• Present Simple — простое настоящее время
• org/ListItem»>
  Past Simple — простое прошедшее время
• Future Simple — простое будущее время

Настоящее совершенное время | Грамматика

Настоящее совершенное время — довольно важное время в английском языке, но оно вызывает трудности у носителей некоторых языков. Это потому, что в нем используются концепции или идеи, которых нет в этих языках. На самом деле структура настоящего совершенного времени очень проста. Проблемы возникают при использовании времени. Кроме того, существуют некоторые различия в использовании британского и американского вариантов английского языка.

В этом уроке мы рассмотрим 9Структура 0003 и используют настоящего совершенного времени, а также использование для и с , за которым следует тест , чтобы проверить ваше понимание.

Настоящее совершенное время действительно очень интересное и очень полезное время. Старайтесь не переводить Present Perfect на свой язык. Просто попробуйте принять понятия этого времени и научитесь «думать» Present Perfect! Вскоре вы научитесь произносить как в настоящем совершенном времени!

Как сделать настоящее совершенное время?

Структура Present Perfect:

Вспомогательный глагол (have) спрягается в Present Simple: есть, есть

Основной глагол неизменен в форме причастия прошедшего времени: -ed (или неправильный)

В отрицательных предложениях мы вставляем вместо между вспомогательным глаголом и основным глаголом.

Для вопросительных предложений мы обмениваем подлежащее и вспомогательный глагол.

Посмотрите на эти примеры предложений с настоящим совершенным временем:

Сокращение с Present Perfect

Когда мы используем Present Perfect в речи, мы часто сокращаем подлежащее и вспомогательный глагол. Мы также иногда делаем это в неофициальной письменной форме.

• Ты уже говорил мне это раньше.
• Джон видел Гарри Поттер .

В отрицательных предложениях мы можем сокращать вспомогательный глагол и «не»:

• Вы не выиграли конкурс.
• Она ничего о нем не слышала.

Он или он ??? Будь осторожен! Сокращение используется для вспомогательных глаголов have и be . Например, «Это съедено» может означать:

• Он съел . (настоящее совершенное время, действительный залог)
• Это съедено . (Настоящее простое время, пассивный залог)

Обычно это понятно из контекста.

Как мы используем настоящее совершенное время?

Это время называется Настоящее Совершенное время. Всегда есть связь с прошлым и с настоящим .

Мы используем Present Perfect, когда говорим о:

• опыт
• изменить
• продолжающаяся ситуация

Подарок Идеальный подарок

Мы часто используем Present Perfect, когда говорим о опыте прошлого. Нас не интересует , когда вы что-то сделали. Мы только хотим знать , если вы это сделали:

Я видел инопланетянина. Он жил в Бангкоке. ты был там? Мы никогда не ели икры.
прошлое	настоящее	будущее
Действие или состояние было в прошлом.	Теперь у меня в голове память.

Связь с прошлым: событие было в прошлом
Связь с настоящим: в голове, сейчас , у меня есть память о событии; я знаю кое-что об этом событии; у меня опыта его

Подарок Идеально подходит для сдачи

Мы также используем Present Perfect, чтобы говорить о изменении или новом информации:

Я купил машину.
прошлое	настоящее	будущее
—	+
На прошлой неделе у меня не было машины.	Теперь у меня есть машина.

Полиция арестовала убийцу.
прошлое	настоящее	будущее
—	+
Вчера убийца был на свободе.	Сейчас он в тюрьме.

Связь с прошлым: прошлое противоположно настоящему
Связь с настоящим: настоящее противоположно прошлому

Американцы используют настоящее совершенное время, но реже, чем британцы. Вместо этого американцы часто используют время Past Simple. Американец может сказать: «Вы пообедали?», а британец — «Вы пообедали?»

Present Perfect для продолжающейся ситуации

Мы часто используем Present Perfect, когда говорим о продолжающейся ситуации . Это состояние, которое началось в прошлом году и продолжается в настоящем году (и, вероятно, продолжится в будущем). Это ситуация (не действие). Мы обычно используем для или для с этой структурой.

Я работаю здесь с июня. Он болен уже 2 дня. Как давно у вам известна Тара (для)?
прошлое	настоящее	будущее
Ситуация началась в прошлом.	Это продолжается до сих пор.	(Вероятно, это продолжится и в будущем.)

Связь с прошлым: ситуация началась в прошлом.
Связь с настоящим: ситуация продолжается в настоящем.

Для и Начиная с с настоящим совершенным временем

Мы часто используем вместо и после с совершенными временами:

• Мы используем вместо , чтобы говорить о периоде времени: пять минут, две недели, шесть лет
• Мы используем с , чтобы говорить о точке в прошлом времени: 9 часов, 1 января, понедельник

для	с
период времени	точка в прошлом
– – – – – – – – – – – –	— • — — — — — — — — — —
20 минут	18:15
три дня	Понедельник
6 месяцев	январь
4 года	1994
2 века	1800
долгое время	Я бросил школу
всегда	начало времен
и т. д.	и т. д.

Посмотрите на эти примеры предложений, используя вместо и с в настоящем совершенном времени:

• Я пробыл здесь двадцать минут.
• Я здесь с 9 часов.
• Джон не звонил по номеру уже шесть месяцев.
• Джон не звонил по номеру с февраля.
• Он долгое время работал в Нью-Йорке на .
• Он работал в Нью-Йорке с тех пор, как бросил школу.

For можно использовать со всеми временами. Поскольку обычно употребляется только с перфектным временем.

Назад к 12 английским временам

Настоящее Совершенство Игры

Времена глаголов — Грамматика — Академические руководства в Университете Уолдена

Наиболее распространенные времена глаголов в академическом письме

Согласно корпусным исследованиям, в академическом письме чаще всего используются три времени: простое настоящее , простое прошедшее и настоящее совершенное (Biber et al. , 1999; Caplan, 2012). Следующее наиболее распространенное время для писателей-замков — будущее 9.0761 ; предложение докторантуры / диссертации в Уолдене написано в этом времени для исследования, которое будет проводиться в будущем.

Бибер Д., Йоханссон С., Лич Г., Конрад С. и Финеган Э. (1999). Грамматика Лонгмана письменного и разговорного английского языка . Пирсон. https://doi.org/10.1162/089120101300346831

Каплан, Н. А. (2012). Выбор грамматики для выпускников и профессиональных писателей . Издательство Мичиганского университета.

Простой подарок: Используйте простое настоящее, чтобы описать общую истину или обычное действие. Это время указывает на то, что утверждение в целом истинно в прошлом, настоящем и будущем.

• Пример: Больница принимает пациентов независимо от наличия у них страховки.

Простое прошедшее : Используйте простое прошедшее время для описания завершенного действия, которое произошло в определенный момент в прошлом (например, в прошлом году, 1 час назад, в прошлое воскресенье). В приведенном ниже примере конкретный момент времени в прошлом — 1998.

• Пример: Zimbardo (1998) исследовал многие аспекты социальной психологии.

Настоящее совершенное время: Используйте настоящее совершенное время, чтобы указать на действие, которое произошло в неопределенный момент в прошлом. Это действие актуально в настоящее время. Настоящее совершенное время также иногда используется для введения справочной информации в абзац. После первого предложения время переходит в простое прошедшее время.

• Пример: Многочисленные исследователи использовали этот метод.
• Пример: Многие исследователи изучали то, как владельцы малого бизнеса могут добиться успеха после первых нескольких лет в бизнесе. Они нашли общие темы среди владельцев малого бизнеса.

Будущее: Используйте будущее для описания действия, которое произойдет в определенный момент в будущем (в Уолдене это используется, в частности, при написании предложения для докторской диссертации).

• Пример: Я проведу полуструктурированных интервью.

Имейте в виду, что времена глаголов должны быть скорректированы после предложения после завершения исследования. Дополнительную информацию см. в этом сообщении в блоге о пересмотре предложения по заключительному документу.

Рекомендации по стилю APA для времени глагола

APA требует согласованности и точности в использовании времени глагола (см. APA 7, раздел 4.12 и таблицу 4.1). Другими словами, избегайте ненужных сдвигов во времени глагола в абзаце или в соседних абзацах, чтобы обеспечить плавность выражения.

• Используйте прошедшее время (например, исследователи представили ) или настоящее совершенное время (например, исследователи представили ) для обзора литературы и описания процедуры при обсуждении прошлых событий.
• Используйте прошедшее время для описания результатов (например, результаты теста значительно улучшили ).
• Используйте настоящее время, чтобы обсудить значение результатов и представить выводы (например, результаты исследования показывают …).

При объяснении того, что автор или исследователь написал или сделал, используйте прошедшее время.

• Patterson (2012) представлено, найдено, заявлено, обнаружено…

Однако может произойти переход к настоящему времени, если результаты исследования по-прежнему верны:

• King (2010) обнаружил  , что трехкратная проверка документа улучшает итоговую оценку .
• Smith (2016) обнаружил , что лечение действует как .

Рекомендации по времени глагола при ссылке на сам документ

Для предварительного просмотра того, что происходит в документе, или для объяснения того, что происходит в данный момент в документе, используйте настоящее или будущее время:

• В этом исследовании я буду описывать …
• В этом исследовании я описываю …
• В следующей главе я буду обсуждать …
• В следующей главе я обсудить …

Чтобы вернуться к уже пройденной информации, такой как резюме уже состоявшихся дискуссий или выводы к главам/разделам, используйте прошедшее время:

• Глава 1 содержала мое первоначальное обсуждение вопросов исследования.
• Таким образом, в этом разделе я представил информацию о…

Simple Past vs the Present Perfect

Правила употребления настоящего совершенного времени немного различаются в британском и американском английском. Исследователи также обнаружили, что среди американских английских писателей иногда индивидуальные предпочтения диктуют, использовать ли простое прошедшее или настоящее совершенное время. Другими словами, один американо-английский писатель может выбрать простое прошедшее время там, где другой американо-английский писатель может выбрать настоящее совершенное время.

Имейте в виду, однако, что простое прошедшее время используется для завершенного действия. Он часто используется с сигнальными словами или фразами, такими как «вчера», «на прошлой неделе», «год назад» или «в 2015 году», чтобы указать конкретное время в прошлом, когда произошло действие.

• я уехал в Китай в 2010 году .
• Он завершил обзоры эффективности сотрудников за последний месяц .

Настоящее совершенное время больше фокусируется на действии, которое произошло, не обращая внимания на конкретное время, когда оно произошло. Обратите внимание, что конкретное время не указано, указано только, что действие произошло.

• Я путешествовал в Китай.

Настоящее совершенное время больше указывает на результат действия.

• Он завершил обзоров производительности сотрудников.

Настоящее совершенное время часто используется с сигнальными словами, такими как «с тех пор», «уже», «просто», «до сих пор», «(не) еще», «до сих пор», «когда-либо», «в последнее время», или «недавно».

• У меня есть уже ездил в Китай.
• Он имеет недавно завершил обзоров производительности сотрудников.
• Исследователи использовали этот метод с тех пор, как он был разработан.

Краткое изложение времен английских глаголов

12 основных времен:

• Простое настоящее : Она пишет каждый день.
• Настоящая прогрессивная: Она пишет прямо сейчас.
• Простое прошлое : Она написала прошлой ночью.
• Прошлое: Она писала , когда он позвонил.
• Простое будущее : Она завтра напишет .
• Будущий прогресс: Она будет писать , когда вы приедете.
• Present perfect : Она написала Глава 1.
• Настоящее совершенное прогрессивное: Она пишет уже 2 часа.
• Past perfect: Она написала Главу 3 до того, как начала Главу 4.
• Прошедшее совершенное прогрессивное: Она писала в течение 2 часов, прежде чем пришли ее друзья.
• Идеальное будущее: Она напишет Главу 4, прежде чем она напишет Главу 5.
• Будущее совершенное прогрессивное: Она будет писать уже 2 часа к тому времени, когда придут ее друзья.

Условные выражения:

Нулевое условное выражение (общие истины/общие привычки).

• Пример: Если у меня есть время, я пишу каждый день.

Первое условное (возможное или вероятное в будущем).

• Пример: Если у меня будет время, я буду писать каждый день.

Второе условие (невозможные вещи в настоящем/маловероятные в будущем).

• Пример : Если бы у меня было время, я бы писал каждый день.