Перевод деловых документов

Настоящее завершенное время (present perfect tense) в английском языке

Present Perfect или Past Simple: разница в употреблении

Одной из самых распространенных трудностей английского языка для русскоговорящего человека является различие Present Perfect (настоящего совершённого, или завершённого) и Past Simple. А так ли это важно? Есть ли разница между следующими предложениями?

• Иван Тараскин родился в 1970 году. 
• Иван Тараскин пошел в школу в 1976 году.
• Иван Тараскин был в Лондоне 3
  раза.

Родился, пошел, был – все три глагола стоят у нас в прошедшем времени. Поэтому я  употреблю Past Simple для всех 3 предложений и сначала возмущусь, когда мне скажут, что по-английски они будут звучать следующим
образом.

• Ivan Taraskin was born in 1970. (Past Simple)
• Ivan Taraskin went to school in 1976.
  (Past Simple)
• Ivan Taraskin has been to London 3 times.

Представьте себе, что если бы Вы сказали:

• Ivan Taraskin went to London 3 times

Эта ошибка стоила бы ему жизни! Почему? Да потому что в английском языке прошедшее время употребляется, когда действие уже не может повториться в указанный период времени.  А в нашем случае оно не может повториться только если человека уже нет на свете.

• Ivan Taraskin has been to London 3 times (к настоящему моменту он был в Лондоне 3 раза и  может туда еще поехать)
• Ivan Taraskin went to London 3 times (больше не может туда поехать)

Когда Вы хотите сказать, что посмотрели (к моменту речи, и можете еще это сделать в будущем) 4000 фильмов, съели 50 кг шоколада или познакомились с 100 людьми, нужно употреблять настоящее совершённое время Present Perfect, то есть have/has(для he/she/it)+ 3 форма глагола.

Особенности настоящего совершённого времени

Настоящее совершённое (завершенное) время – это камень преткновения для многих изучающих английский язык.

Во-первых, потому, что оно не так прозрачно и понятно, как Simple или Continuous. Действительно: простое время – однократные, регулярные простые действия; продолженное время – протяженные, длительные действия. А вот совершённое время – это отнюдь не всегда законченное действие. Поэтому это тот нередкий случай, когда нужно просто вызубрить случаи употребления времени.

Во-вторых, само время называется НАСТОЯЩЕЕ совершенное, а обозначает оно действия в ПРОШЛОМ.

И в-третьих, между Present perfect и Past simple проходит очень тонкая грань, и ее тоже нужно соблюдать.

Итак, давайте разберем каждое из этих трёх противоречий в отдельности.

1. Какие действия мы называем совершёнными (завершенными)? Это действия обязательно в прошлом, которые были совершены (завершены) недавно, только что и т.д. То есть те действия, которые относительно недалеки от настоящего времени. Поэтому оно так и называется – НАСТОЯЩЕЕ завершенное, потому что имеет связь с настоящим и должно быть завершено к настоящему моменту времени.

2. Как мы только что договорились, настоящее соврершённое время называется так, потому что обозначает действия в прошлом, тем или иным образом связанные с НАСТОЯЩИМ временем:

Эти действия могут иметь осязаемый результат или доказательство в настоящем времени: Anna has graduated from university. (Анна закончила университет. Результат – в настоящее время у Анны есть диплом, Вы его можете потрогать, например).

Это действие – новость, новая информация, которую вы кому-либо сообщаете: The police have caught the thief. (Полиция поймала вора. Это новость).

• I have prepared for the seminar in biology. (Я приготовился к семинару по биологии. Результат – сейчас у меня в голове содержится какая-либо информация по биологии, вы ее можете услышать).
• The grandfather has painted the roof. (Дедушка покрасил крышу. Результат – крыша теперь другого цвета, вы это можете видеть).
• Jack has finally got his driver license! (Джек наконец-то получил права! Это новая информация, которую вы сообщаете другу, коллеге и т.д.)

3. Какая же разница между Past simple и Present perfect, если оба эти времени передают действия в прошлом? Схематически Past simple можно изобразить так:

А теперь давайте посмотрим, как расположено действие во временном пространстве в Present perfect.

Видите разницу? Действия в настоящем завершенном – только те, которые ооооочень близки к настоящему моменту времени, имеют связь с ним и НЕ ОБОЗНАЧЕНЫ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ВРЕМЕНЕМ.

Правило образования Present Perfect

Каково же строение Present perfect? В этом времени у нас есть вспомогательный глагол – have. Это значит, что после местоимений he/ she/ it оно меняется на has. Основной же глагол идет с окончанием –ed (если он правильный), либо в третьей форме/ форме причастия (если он неправильный). Так что не зря все-таки учится наш внушительный список неправильных глаголов! Рассмотрим примеры сначала с правильным глаголом:

• Дедушка покрасил крышу. — The grandfather has painted the roof.
• Дедушка не покрасил крышу. – The grandfather has not painted the roof. – The grandfather hasn’t painted the roof.
• Дедушка покрасил крышу? – Has the grandfather painted the roof? – Yes, he has. / No, he hasn’t.

А теперь с неправильным:

• Мы купили машину (это новость). – We have bought a car.
• Мы не купили машину. – We have not bought a car. — We haven’t bought a car.
• Вы купили машину? – Have you bought a car? – Yes, we have. / No, we haven’t.

Для закрепления материала пройдите упражнение Present Perfect или Past Simple

Present Perfect — настоящее совершенное время в английском

Present Perfect (настоящее совершенное время) – одно из часто используемых времен в английском языке, особенно в его британском варианте.

Образование времени Present Perfect

Образование утверждения

I/we/you/they have V_ed / V₃
He/she/it has V_ed / V₃

I have worked
He has bought

V_ed – глагол с окончанием –ed (для правильных глаголов)
V₃ – третья форма глагола (для неправильных глаголов)

Образование отрицания (полная форма)

I/we/you/they have NOT V_ed / V₃
he/she/it has NOT V_ed / V₃

I have not worked
He has not bought

Образование отрицания (краткая форма)

I/we/you/they haven’t V_ed / V₃
he/she/it hasn’t V_ed / V₃

I haven’t worked
He hasn’t bought

Образование вопроса

Have I/we/you/they V_ed / V₃
Has he/she/it V_ed / V₃

Have you worked?
Has he bought?

Значения времени Present Perfect

1) Действия, произошедшие в неопределенное время в прошлом:

Peter has sold his car. – Питер продал машину.

Мы не говорим, когда именно произошло это действие.

2) Действия, произошедшие в прошлом, но имеющие видимый результат в настоящем:

Alan has broken a cup. – Алан разбил чашку.

(Результат – на полу лежат осколки).

3) Жизненный опыт и события, происходившие с нами в течение жизни:

I have been to the USA twice. – Я был в США дважды.

(Возможно, я еще раз посещу эту страну, но на данный момент я был там два раза).

I have never eaten sushi. – Я никогда не ел суши.

(Но возможно, попробую в будущем).

4) Действия, начавшиеся в прошлом и продолжающиеся в настоящем:

He has lived in London for 3 years. – Он прожил в Лондоне 3 года.

(И продолжает там жить).

Маркеры Present Perfect

У этого времени есть свои слова-маркеры, которые часто с ним употребляются и помогают понять, что нужно использовать именно это время.

Just → Только что
Ever → Когда-либо
Never → Никогда
Already → Уже
Yet → Ещё
For → Уже (указывает на длительность действия)
Since → С (какого-то момента)
So far → К настоящему моменту
Lately → В последнее время
Recently → Недавно
This (week, month, etc) → На этой неделе (в этом месяце и т.д.)

Примеры:

I have already cooked dinner. – Я уже приготовил ужин.
I haven’t done my homework yet. – Я ещё не сделал домашнее задание.
Jill has lived here for 2 years. – Джилл живет здесь уже 2 года.
Jill has lived here since 2015. – Джилл живет здесь с 2015 года.
Paul has written 3 letters so far. – К настоящему моменту Пол написал 3 письма.

Оставляя заявку, вы соглашаетесь с правилами обработки данных

вариантов использования Present Perfect

http://shoreline.edu/tedfriedenson/presentperfectform.htm

настоящее совершенное время часто встречается в английском языке. Это используется
для множества различных функций. На этой странице объясняется самое важное
употребления настоящего совершенного времени.

1. Действия, начавшиеся в прошлом и продолжающиеся до сих пор

Настоящее совершенное время часто используется для обозначения действия, которое началось в какой-то момент.
время в прошлом и продолжается до сих пор. В этом случае
слова

для

(с продолжительностью или периодом времени)
и

с

(с конкретным временем запуска)
обычно используется с Present Perfect.

• 
  Он прожил в Канаде пять лет.
  (Он начал жить в Канаде пять лет назад, и
  он и сейчас там живет.)

• 
  Она работала в
  Университет с 1994 года.  (Она
  начала работать в университете в 1994 году, и она работает
  там сейчас.)

2. Действия (однократное действие или повторяющиеся действия), которые произошли в
какое-то неизвестное время в прошлом

Мы можем использовать настоящее совершенное время, чтобы сказать, что что-то произошло
(или не случилось), но не важно (или неизвестно) когда
это произошло. В этом случае мы часто используем слова

.
уже

,

(нет) еще

,

всегда

или никогда вместе с
настоящее совершенное. Эти слова обычно идут впереди прошлого
причастие.

• 
  я это уже видел
  фильм. Я не хочу видеть это снова.
  (Неважно, когда я это увидел.)

•     Вы когда-нибудь были в Германии?
  (Неважно, когда ты ушел
  — Я просто хочу знать, был ты там или нет.)

• Они поели в
  этот ресторан много раз.
  (Повторяющиеся прошлые действия; когда они ели,
  важно)

3. Действия, которые произошли в прошлом, но имеют последствия в будущем
настоящее время

Это использование немного сложнее, чем два других. В этом
случае действие произошло когда-то в прошлом, но эффект
действия по-прежнему важно сейчас. Это проще всего понять
это использование, если мы сравниваем настоящее совершенное предложение с простым прошедшим
фразы.

Настоящее совершенное время	Я потерял ключи.	У меня нет ключей. Они все еще отсутствуют.
** Простое прошлое	Я потерял свой ключи вчера.	Я не они были у меня вчера, но, может быть, сегодня я нашел их.
Настоящее совершенное время	Она сломала руку.	Рука все еще повреждена.
** Простое прошлое	Она сломалась ее рука.	Кронштейн сейчас наверное нормально.

Настоящее совершенное время в английском языке Woodward English

Утвердительные предложения

• Я закончил отчет.

Это предложение в настоящем совершенном времени .
Мы знаем, что это настоящее совершенное время , потому что у него есть вспомогательный глагол HAVE (или HAS ), за которым следует ПРИЧАСТИЕ ПРОШЛОГО ПРОШЛОГО .

Посмотрите на структуру утвердительных предложений в настоящем совершенном времени. Порядок слов следующий:
подлежащее   + have / has + причастие прошедшего времени

Причастия прошедшего времени

Причастие прошедшего времени может быть правильным или неправильным.
Давайте посмотрим на настоящее совершенное время с правильными причастиями прошедшего времени.

Правильные причастия прошедшего времени оканчиваются на ED.
Несколько примеров предложений:

• Я закончил отчет.
• Мы открыли все окна.
• Она имеет прожила в Германии десять лет.
• Сегодня он дважды звонил своей матери.

Обратите внимание, что причастие прошедшего времени этих правильных глаголов совпадает с формой прошедшего простого времени.
Но некоторые причастия прошедшего времени НЕПРАВИЛЬНЫЕ. Например:

• Я был очень занят на этой неделе.
  ( Been — причастие прошедшего времени от TO BE)
• Мы сделали домашних заданий.
  ( Done это причастие прошедшего времени от TO DO )
• Она много раз говорила с большой аудиторией.
  ( Spoken — причастие прошедшего времени от TO SPEAK)
• Роб Вудворд обучил английскому языку с 1997 года.

Обратите внимание, как причастие прошедшего времени этих неправильных глаголов отличается от формы прошедшего времени.
Я рекомендую наш урок о 101 Неправильное причастие прошедшего времени с примерами предложений на английском языке .

Сокращения настоящего совершенного времени – Утвердительные предложения

В разговорном английском мы почти всегда используем сокращения с настоящим совершенным временем. Сворачиваем предмет и вспомогательный есть/имеем .

Например: У меня есть

Мы сокращаем подлежащее Я с вспомогательным ИМЕЮ , которое становится У МЕНЯ … и тогда вы можете добавить причастие прошедшего времени.

Вот список сокращений настоящего совершенного времени:

• У меня есть ➡️ У меня есть
• У вас есть ➡️ У вас есть
• У него есть ➡️ У него
• У нее есть ➡️ У нее
• Он есть ➡️ Это
• У нас есть ➡️ У нас есть
• У них есть ➡️ У них есть

Давайте посмотрим на несколько примеров предложений.
Можете ли вы изменить эти предложения настоящего совершенного времени, чтобы они содержали сокращение?

• Я закончил отчет.
• Мы сделали домашних заданий.
• Она жила в Италии шесть лет.
• Иоанна здесь раньше было .

Вот ответы:

• Я закончил отчет. ➡️ Я закончил отчет.
• Мы сделали домашних заданий. ➡️ Мы сделали домашнее задание.
• Она жила в Италии шесть лет. ➡️ Она жила в Италии шесть лет.
• Джон раньше был здесь . ➡️ Джону исполнилось 9 лет0033 здесь раньше.

Теперь давайте посмотрим, как составить отрицательные предложения в настоящем совершенном времени.

Настоящее совершенное время – Отрицательные предложения

Посмотрите на это утвердительное предложение:

• Я закончил отчет.

Есть вспомогательное ИМЕТЬ и причастие прошедшего времени КОНЕЧНО .
Как мы можем сделать это отрицательным?

Чтобы составить отрицательное предложение в настоящем совершенном времени, мы просто добавляем NOT между вспомогательным HAVE или HAS и причастием прошедшего времени .

• Я закончил отчет. (Это утвердительное предложение)
• у меня есть не закончил отчет. (Это отрицательное предложение)

Однако гораздо чаще используется сокращение в отрицательных предложениях.
Обычно вы слышите:

• Я еще не закончил отчет.

Посмотрите на это утвердительное предложение:

• Она посмотрела фильм.

Как мы можем сделать это отрицательным?

Чтобы создать отрицательное предложение в настоящем совершенном времени, мы просто добавляем NOT между вспомогательным HAVE или HAS и причастием прошедшего времени .

• Она смотрела фильм. (Это утвердительных предложение)
• Она имеет не видела фильм (это отрицательное предложение)

Однако гораздо чаще используется сокращение в отрицательных предложениях.
Обычно вы услышите:

• Она не смотрела фильм.

Давайте посмотрим еще на несколько примеров отрицательных предложений в настоящем совершенном времени:

• Я сегодня не убирался на кухне.
• Мы еще не поели.
• На этой неделе не было дождя.
• Он не смотрел фильм.

Вот сводная таблица для составления отрицательных предложений в настоящем совершенном времени.
У нас есть подлежащее + отрицательное вспомогательное (имеет/не имеет) + причастие прошедшего времени

Настоящее совершенное время – Вопросы

Посмотрите на это утвердительное предложение:

• Они изучили для теста.

В нем есть подлежащее ОНИ, вспомогательное слово HAVE и причастие прошедшего времени STUDIDED.

Как мы можем превратить это в вопрос?

Чтобы сделать вопрос в настоящем совершенном времени, мы меняем порядок подлежащего на HAVE / HAS .

• Они изучили для теста. … становится …
• Они готовились к тесту?

Посмотрите на это утвердительное предложение:

• Она пришла рано.

Как мы можем сделать это вопросом? Меняем порядок предмета и вспомогательного . Возникает вопрос…

• Она пришла рано?

Давайте рассмотрим еще несколько примеров вопросов в настоящем совершенном времени:

• вы принимали лекарство сегодня?
• Есть мы закончили за день?
• игра началась ?
• она прочитала отчет? (Помните, что READ — это причастие прошедшего времени от READ — да, они пишутся одинаково, но произношение разное)

Настоящее совершенное время – краткие ответы

Мы также можем давать краткие ответы на вопросы в настоящем совершенном времени.
Посмотрите на эти вопросы:

• Есть ты сделал домашнее задание?
• Разве он сказал правду?
• Звонил ли Мэри сегодня ?

Очевидно, что вы можете ответить просто ДА или НЕТ, но на самом деле мы почти всегда даем короткий ответ.
В кратких ответах Present Perfect используйте ИМЕЕТ или НЕТ .

Давайте посмотрим на первый вопрос:

• Вы сделали домашнее задание?

Так как этот вопрос ЕСТЬ ТЫ…?

Короткие ответы: Да, есть. … или … Нет, не видел.

• Ты сделал домашнее задание? Да, есть. … или… Нет, у меня нет.

Какими будут краткие ответы на следующие два вопроса?

• Он сказал правду?
• Мэри звонила сегодня?

Можно сказать:

• Он сказал правду? Да, есть.