Перевод деловых документов

Настоящее время в английском языке

Для выражения настоящего времени в английском языке используются Present simple и Present continuous.

Present simple образуется с помощью смыслового глагола без частицы to, который ставится после подлежащего. Если подлежащее выражено существительным или личным местоимением в 3 лице единственного числа, то к глаголу прибавляется окончание – s или  –es (если глагол оканчивается -o, — s,- sh,- ch, -x), или –ies (если смысловой глагол оканчивается на -y):

I remember → he remembers

We watch → she watches

They carry → it carries

Вопросительные предложения образуются с помощью вспомогательного глагола do/does, которые ставятся перед подлежащим:

Do you remember that day?                           Ты помнишь тот день?

Does he try a new method every time?            Он каждый раз пробует новый метод?

Отрицательные предложения образуются с помощью вспомогательного глагола do/does + not→don’t/does n’t, которые ставятся непосредственно перед смысловым глаголом:

Japanese cooking doesn’t use a lot of diary food.  
В японской кухне редко используются молочные продукты.

They don’t remember that day.             Они не помнят тот день.  

Употребление Present simple

1. Present simple употребляется для выражения привычных, обычных, повторяемых действий. В этом случае часто употребляются наречия частоты: always, usually, often, sometimesи другие, а так же выражения, указывающие на то, как часто происходит действие: oncea…, twice a …, everyи другие.

Например:

Our chef provides an excellent choice of hot meals 
Наш повар предоставляет отличный выбор горячих блюд каждый день.

My parents usually stay at home in the evenings.                
По вечерам мои родители обычно остаются дома.

Present simple употребляется для выражения безоговорочных фактов или постоянных ситуаций:

The water boils at 100 degrees Celsius.                                              
Вода закипает при температуре 100⁰ С (факт).

British people drink a lot of tea.       Британцы пьют много чая (факт).

A colony of Antarctic penguins lives in Marwell Zoo.     
Колония антарктических пингвинов обитает в зоопарке Марвелл (постоянная ситуация).

1. Present simple употребляется для выражения последовательных действий при предоставлении инструкций:

From here you cross the road, go through an iron gate and follow the path west.         
Здесь вы переходите улицу, проходите через металлические ворота и идете по дорожке на запад.

1. Present simpleупотребляется в газетных заголовках, даже если события свершились в прошлом для того, чтобы подчеркнуть важность и актуальность события в настоящем времени:

The flood kills 10 people.                       Во время наводнения погибло 10 человек.

1. Present simpleупотребляется для выражения событий или действий, время проведения которых зафиксировано в расписании:

The car comes at 10 o’clock and our guests go to the   
Машина приезжает в 10 часов, и наши гости отправляются в аэропорт.

 

1. Present simple употребляется для выражения действий в будущем после союзов времени:when, after, as soon as, once, until, till:

I’ll visit your brother when I come to Manchester.        
Я навещу твоего брата, когда буду в Манчестере.

 

Present continuous

Present continuous образуется с помощью вспомогательного глагола в соответствующей подлежащему формеam, is, are и смыслового глагола с окончанием –ing (Present participle):

We are making up a fairy story.                          Мы сочиняем сказку.

Отрицательные предложения образуются путем прибавления отрицательной частицы not, которая следует после вспомогательного глагола:

We are not making up a fairy story.                    Мы не сочиняем сказку.

Вопросительные предложения образуются с помощью постановки вспомогательного глагола перед подлежащим:

Are we making up a fairy story?                         Мы сочиняем сказку?
What are we making up?                                  Что мы сочиняем?

Если глагол оканчивается на –е, то при прибавлении окончания последняя буква опускается:

take → taking
make → making

Если глагол состоит из одного слога и оканчивается на одну согласную и одну гласную, то при прибавлении окончания последняя согласная удваивается:

run → running
swim → swimming

Употребление Present continuous

1. Present continuousу потребляется для выражения действий, происходящих в момент речи или в настоящий период времени (необязательно в момент речи). Часто при этом используются такие выражения: now, just, still, at the moment.

I’ll be with you in a minute.                       Я присоединюсь к тебе через минуту.
I’m just finishing to cook our dinner.           Я заканчиваю готовить ужин
(действие происходит в момент речи).

We are studying the works of Pushkin now.    Сейчас мы изучаем произведения Пушкина
(действие происходит в настоящий период времени, но не в момент речи).

Present continuous употребляется для выражения ситуаций, которые рассматриваются, как временные:

She’s stay in gat the Waldorf Astoria.           Она остановилась в отеле Вальдорф Астория (временная ситуация).

1. Present continuous употребляется для выражения действий или событий, которые находятся в процессе перемен:

Our summers are getting hotter and hotter.     Летом у нас становится все жарче и жарче.

1. Present continuous употребляется с наречиями always, foreverдля выражения раздражения, когда действие повторяется чаще, чем говорящему хотелось бы:

I’m always losing the keys.                            Вечно я теряю ключи.
My neighbor is forever slamming doors.           Вечно мой сосед хлопает дверью.

В английском языке существуют глаголы, которые не употребляются в Present continuous. Вместо Present continuous употребляется Present simple:

Consist of (состоять из), contain ( содержать), exist (существовать), be long to (принадлежать), include (включать), own (владеть), possess (владеть), adore (обожать), love (любить), like (нравиться), hate (ненавидеть), need (нуждаться), prefer (предпочитать), want (хотеть), believe (верить), know (знать), realize (осознавать), remember (помнить), think (думать = полагать), understand (понимать), seem (казаться) и другие.

Present continuous не употребляется при описании чувств или формы восприятия, когда используются следующие глаголы: hear, notice, see, smell, taste. Часто с подобными глаголами применяют модальный глагол can:

Can you smell the fertilizer?                     Ты чувствуешь запах удобрений?
I (can) taste cream in it.                         Я чувствую в этом присутствие сливок.

Некоторые глаголы в зависимости от смыслового значения могут употребляться в Present continuous. Примеры приведены в таблице:

Глагол	Использование в Present simple	Использование в Present continuous
have	They are very rich. They have 3 houses and a yacht. Они очень богаты. У них есть 3 дома и яхта.	I’m having lunch now. Я сейчас обедаю.
think	I think that the world’s problems are getting worse. Я думаю, что мировые проблемы обостряются.	I’m thinking of buying an ostrich farm. Я размышляю над тем, чтобы приобрести страусиную ферму.
mean	The sign means ‘slow down’. Этот знак означает «Снижение скорости»	You’re always meaning to do it, but you never do. Вечно ты собираешься сделать это, но ничего не делаешь.
appear	It appears the police have not started the investigation. Кажется, полиция не начала расследование.	The Wings are appearing at the Concert Hall. Группа «Вингс» выступает в концертном зале.
weigh	She weighs about 60 kilos. Она весит примерно 60 кг.	She is weighing the ingredients for the pie. Она взвешивает ингредиенты для пирога.

Времён в английском языке три. Часть первая

Нам рассказывают в школе (ну или кому где), что в английском языке 12 времён (или 16, или даже 24 — всем свои байки рассказывают). Это ведь чушь. Время бывает прошлое, настоящее и будущее. Независимо от языков, даже если бы языков вообще не было бы, времён было бы три. Сейчас я вам расскажу свою глубоко антинаучную, но зато очень хорошую теорию.

Зачем нужно разрывать людям голову, объясняя, будто если в предложении появляется глагол to be или to have в той или иной форме, то это переводит предложение в другое время? Не лучше ли просто объяснить смысл этих глаголов, и сказать, что мысли, которые мы по-русски формулируем так, по-английски ребята формулируют иначе? Из-за этой фигни с временами людей заставляют учить какие-то таблицы и заранее распиханые по их клеточкам комбинации слов типа been doing или have had. Лучше бы нормально объяснили смысл этих глаголов и не пудрили мозги.

Вот, например, Present Simple, Present Continuous и Present Perfect: I write / I am writing / I have written. Зачем нам идея того, что это разные времена? Это три предложения в настоящем времени: Я пишу. / Я являюсь пишущим. / Я имею написанным. (всё это — сейчас). Подлежащее везде I (я), а сказуемое в первом — write (пишу), во втором — am (являюсь), в третьем — have (имею). Что особенного в сказуемых am или have? Ничего. А writing — это просто причастие (пишущий). А written — страдательное причастие (писанный/написанный).

Чего ещё знать-то надо? Например то, что для английского уха есть разница между действием, которое ты делаешь прямо в момент, когда говоришь об этом, и чем-то, чем ты вообще занимаешься. И для того, чтобы передать тот факт, что ты делаешь что-то прямо сейчас, а не просто в текущий период своей жизни, т. е. ты сейчас в процессе, англичане вместо «я делаю» говорят «я являюсь делающим». Это никакое не время, это просто выражение такое специальное: «являться каким-то», с причастием. Для протяжённых процессов.

Ладно, я соврал, что в сказуемом am нет ничего особенного. Особенно то, что глагол to be хитрее других спрягается по лицам: I am, you, we, they are, he is. Другие глаголы спрягать проще: I, we, you, they write, he writes. Ну, подумаешь.

Ещё, например, полезно знать, что когда мы что-то сделали в прошлом, по-русски мы используем прошедшее время с глаголом совершенного вида («Я написал заметку.»), по-английски естественно использовать настоящее время: некое действие сейчас уже завершено («Я имею заметку написанной»). Выражение «иметь (что-то) каким-то» нужно английскому потому, что в английском нет глаголов совершенного вида, то есть при использовании прошедшего времени не получается передать тот факт, что дело уже сделано.

Ещё выражение «иметь (что-то) каким-то» используется в тех случаях, когда мы говорим о состоянии в настоящем времени, основываясь на предыдущем опыте. В русском языке мы тут довольно странным образом используем прошедшее время. «Я всегда любил мороженое», — говорим мы, как будто эта любовь в прошлом. На самом деле это такой способ сказать, что ты любишь мороженое (при котором ты заодно указываешь на то, что это и раньше так было). По-английски мы скажем: I have always loved ice-cream («Я имею всегда-любимым мороженое»).

Слово loved — это не то loved, которое «любил», это причастие «любимое» (ср. «Ice cream is my loved product»), просто у большинства глаголов эти формы совпадают. Легко убедиться в этом, заменив loved на did love: получится чушь («I have always did like ice-cream» — бессмысленный набор слов).

Уже получается слишком длинно, поэтому про Perfect Continuous, а также прошедшее и будущее время мы поговорим отдельно.

Как узнать время на английском языке: полное руководство и примеры

Рассказать время на английском языке может быть легко! Если вы не знаете, как сказать время или как написать время на английском языке, вы находитесь в правильном месте! Эта статья предоставит вам систематическое руководство и множество примеров для определения времени на английском языке. Даже если вы новичок, вы будете знать, как определить время после прочтения этой статьи, независимо от того, который сейчас час!

Если вы хотите изучить другие связанные темы, например, название месяца на английском языке , мы рекомендуем вам пройти уроков английского для начинающих на AmazingTalker!

Источник: GIPHY

Как узнать время по-английски

В английском языке есть свои правила определения времени. Что означают «четверть шестого» или «без половины шестого»? Как проще всего сказать время по-английски, когда его спросят? В следующем разделе мы шаг за шагом поможем вам научиться говорить время на английском языке.

Когда время часа (часы)

Если время 1:00, 2:00,… или 12:00, это самое простое время для определения. Вы можете просто использовать «час + часы» , чтобы узнать время.

2929171 7:00

Time	Written form
1:00	one o’clock
2:00	two o’clock
3:00	three o’ часы
4:00	Четыре Ohcclock
5:00	Пять часов
6:00	Шесть часов
	. 0032	seven o’clock
8:00	eight o’clock
9:00	nine o’clock
10:00	ten o’clock
11 :00	одиннадцать часов
12:00	двенадцать часов

В большинстве случаев «часы» можно даже не указывать.

10:00 = десять

Когда минуты равны 15, 30 или 45

Когда минуты равны 15, мы можем использовать «четверть прошедшего + час» , потому что «четверть» означает 1/4 на английском языке, а 1/4 от 60 минут (один час) составляет 15 минут. Точно так же, с небольшим изменением предлога, мы можем использовать «четверть до + следующий час» , когда минута равна 45. Потому что, когда минута равна 45, это 15 минут (четверть часа) перейти к следующему часу.

14:15 = без четверти 14:00.

14:45 = без четверти 3

Когда минут 30, мы используем термин «половина» , так как 30 минут составляют половину от 60 минут (один час). Таким образом, структура будет «половина + час» или «половина + следующий час» .

5:30 = с половины до шести = половина шестого

Время суток (утро, день, полночь / утро и вечер) находятся в армии. Это означает, что люди не выражают время в таком формате, как 13:00 или 21:50. Поэтому нам нужно добавить более конкретное время, если это необходимо. Вот таблица общих терминов и предлогов, которые можно использовать для более точного определения времени.

Диапазон времени	Связанный термин
С восхода солнца до 12:00.	Утренний
С 12:00 до 18:00	Днем
С 18:00 до 21:00	Вечерний
С 21:00 до рассвета	Ночь
12:00	Полдень/полдень
00:00	Полночь

Чтобы применить эти термины, мы можем использовать «число часов + соответствующий термин» , чтобы указать конкретное время.

08:00 = восемь часов утра

20:00 = восемь часов вечера

Что делать A.M. и P.M означают?

2 9 00031 С 12:00 до 23:59

Диапазон времени	Связанный термин
С 00:00 до 11:59
вечера

08:00 = восемь утра

20:00 = восемь вечера

Обратите внимание, что мы не используем формат «утро/после полудня». и утро/вечер одновременно. Например, когда вы говорите «8 утра», люди уже знают, что вы имеете в виду «8 часов утра». Так что излишне говорить «восемь утра».

Сообщите часы, затем минуты

Если минуты не «00», вместо них будут 01~59, мы можем использовать «час + минута», чтобы узнать время. Стоит отметить, что когда минуты равны 01~09, вы должны добавить «о», когда произносите минуты.

11:31 = одиннадцать тридцать один

2:04 = два часа четыре

3:09 = три часа девять альтернативный способ узнать время на английском языке — сначала указать минуты, а затем часы.

• Если минуты не 00, 15, 30 или 45

По общим правилам делим часы на две части. Когда минуты находятся в диапазоне от 01 до 30, что означает, что минуты находятся в правой половине часов, мы используем «минута + прошлое + час» .

21:13 = тринадцать минут девятого вечера

16:20 = двадцать минут пятого вечера

Для другой половины часов, что означает, когда минуты находятся между 30~59, мы используем «минута + до + следующий час» .

21:40 = без двадцати десять вечера = девять сорок вечера

6:56 = от четырех до семи утра = шесть пятьдесят шесть утра

Как узнать время по-английски?

В предыдущем разделе мы познакомили вас с правилами определения времени независимо от того, который сейчас час. Теперь также важно знать, как спрашивать и называть время в разговоре. Представьте, что вы находитесь в другой стране, и кто-то спрашивает у вас время на английском языке. Поймете ли вы и знаете, как ответить на вопрос?

Если вы хотите узнать время в данный момент, но у вас нет с собой часов, вы можете спросить других людей: «Который час (сейчас)?» или «У вас есть время?». Стоит отметить, что не следует говорить «У тебя есть время?» потому что это имеет совсем другое значение. Хотя это сбивает с толку новичков в английском языке, вы можете быстро разобраться, если выучите грамматических правил для «the» .

Чтобы узнать время, мы можем использовать «Сейчас + время» , чтобы ответить на вопросы выше.

А: «Извините. Мой поезд прибудет в четверть седьмого. Который сейчас час?

Б: «Шесть десять. У тебя еще есть пять минут!

А: «Фу! Спасибо!»

Как узнать время в будущем?

Иногда мы хотим попросить время для чего-то, что произойдет в будущем. Мы можем использовать «Во сколько/когда…?» или «Во сколько/когда… собирается…?» .

А: Во сколько начнется собрание?

Б: Полвосьмого.

А: Утром, да?

Б: Да. Восемь тридцать утра. Увидимся завтра утром!

Как узнать время в прошлом?

Мы можем использовать «Когда/Которое время было, когда…» или «Когда/Которое время было…» , чтобы узнать время в прошлом.

А: Во сколько вчера ночью произошло землетрясение?

Б: Было (а) четверть девятого.

Пришло время потренироваться!

Источник: Tenor

Английский, как и любой другой язык, имеет свою логику и правила определения времени. В этой статье вы найдете подробное руководство о том, как узнать время на английском языке. Даже если вы новичок в английском языке, вы будете знать, как спросить и сказать время, независимо от того, который сейчас час. Прочитав эту статью и попрактиковавшись, вы сможете дать правильный ответ в следующий раз, когда кто-то спросит вас о времени на английском языке.

Помимо английского языка, если вы также хотите научиться говорить время на испанском или время на французском , репетиторы языка на AmazingTalker ваши лучшие партнеры!

Даты и время написания — Синяя книга грамматики и пунктуации

Обратите внимание: этот исходный пост был обновлен и заменен новой версией Даты и время написания.

Правило: При использовании дат применяются следующие примеры:

Собрание запланировано на 30 июня.
Собрание запланировано на 30 июня.
1 апреля нас разыграли. (Некоторые предпочитают записывать: Первое апреля )

Правило: Существуют разные правила для обозначения десятилетий с помощью цифр. Некоторые пишут 1980-е и 80-е , другие пишут 1980-е и 80-е . Однако использование двух апострофов ( 80-х) неудобно и не рекомендуется.

Правильно:
В 80-е годы мировая экономика росла.
В 1980-е годы мировая экономика росла.
В 1980-х годах мировая экономика росла.

Не рекомендуется:
В 80-е годы мировая экономика росла.

Правило: Некоторые писатели указывают время суток, другие предпочитают числа.

Пример: Она встает в четыре тридцать раньше, чем просыпается ребенок.
Пример: Ребенок просыпается в 5 часов утра.

Правило: Некоторые используют цифры со временем суток, когда подчеркивается точное время.

Пример: Ее рейс вылетает в 6:22
Пример: Пожалуйста, прибудьте к 12:30. острый.

Правило: Более понятно использовать полдень и полночь , а не 12:00.