перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Расстояние короче, чем взлётная полоса Эдинбургского аэропорта.

The distance is shorter than the runway of Edinburgh Airport.

А это… это взлётная полоса… где состоится обмен.

And here — this area of tarmac — is where the exchange will happen.

Взлётная полоса будет увеличена на километр.

The airstrip will be a kilometre longer.

Взлётная полоса в частный сектор.

Freaking launch pad of the private sector.

Взлетная полоса 2-7 вправо, ветер, 2-7-0 градуса, 10 узлов.

Runway 2 — 7 right, wind, 2 — 7 — 0 degrees, 10 knots.

Аэропорты не нужны, только взлётная полоса и ограждение.

There’s no need for airports. Just runways and a fence.

В статье упоминается, что пилот правильно выбрал взлетно-посадочную полосу 11 000+ футов в Лос-Анджелесе вместо Лонг-Бич, который имеет 10 000 футов. взлетная полоса.

The article mentions that the pilot correctly chose the 11,000+ ft runway at LAX instead of Long Beach, which has a 10,000 ft. runway.

Инженеры морской пехоты уже выравнивали длинные участки суши для автоукладки взлетно-посадочных полос.

Marine engineers were levelling long strips of land in preparation for three prefabricated runways.

Сметой расходов также предусмотрено выделение 50000 долл. США для оплаты других услуг, в частности работ по ремонту подъездных путей к силовой установке и водозаборной станции, который будет осуществлен после ремонта дорог и взлетно-посадочных полос.

The cost estimates also provide $50,000 for other services, in particular connections to power and water networks after road and airfield repair.

Линия сообщения (проезжий путь), открытая для общего пользования, предназначенная в основном для дорожных транспортных средств, имеющая твердое покрытие, за исключением железных дорог и взлетно-посадочных полос.

Line of communication (travelled way) open to public traffic, primarily for the use of road vehicles, using a stabilized base other than rails or air strips.

Потребуются средства для ремонта дорог, расчистки взлетно-посадочных полос и улиц и для выполнения других трудоемких работ по развитию инфраструктуры.

Funds will be required to improve roads, clear airstrips, clean streets and implement other labour intensive infrastructural activities.

Между тем весьма вероятно, что такие боеприпасы также могли бы применяться для поражения, кроме взлетно-посадочных полос, и других целей, таких как дороги, защитные убежища и другие объекты инфраструктуры.

However, it is very likely that such munitions could also be used against targets other than runways such as roads, protective shelters and other infrastructure.

Танзания имеет четыре международных аэропорта, а также более 100 небольших аэропортов или взлетно-посадочных полос.

Tanzania has four international airports, along with over 100 small airports or landing strips.

Кроме того, большинство аэропортов не имеют взлетно-посадочных полос достаточной длины, чтобы поддерживать скорость захода на посадку и расстояние крена, необходимые космическим аппаратам.

Furthermore, most airports do not have runways of sufficient length to support the approach landing speed and roll distance required by spacecraft.

Он также имеет возможность взлета с жестких, грунтовых и коротких взлетно-посадочных полос, что позволяет воздушно-десантным войскам выполнять воздушно-десантные операции.

It also has the capability to takeoff from austere, unpaved, and short airstrips, allowing airborne troops to perform air — landing operations.

На фото справа можно увидеть нанесенные на видео маркеры карт с указанием взлетно-посадочных полос, диспетчерской вышки, рулежных дорожек и ангаров.

In the photo at right one can see the map markers indicating runways, air traffic control tower, taxiways, and hangars overlaid on the video.

Было отмечено, что British Airways имеет 12 таких взлетно-посадочных полос только на своей внутренней сети, причем четыре из них находятся на ее главной базе в Хитроу.

It was pointed out that British Airways had 12 such runways on its domestic network alone, four of them at its main base at Heathrow.

Наконец, современные самолеты наземного базирования были теперь настолько тяжелыми, что требовали более длинных взлетно-посадочных полос, чем мог обеспечить даже Аввакум.

Finally, modern land based aircraft were now so heavy that they required longer runways than even Habakkuk could provide.

А-10 предназначался для полетов с передовых авиабаз и полуподготовленных взлетно-посадочных полос с высоким риском повреждения двигателей посторонними предметами.

The A — 10 was intended to fly from forward air bases and semi — prepared runways with high risk of foreign object damage to the engines.

Эти самолеты проводят инфильтрацию, эксфильтрацию, пополнение запасов и дозаправку для команд SOF с импровизированных или других коротких взлетно-посадочных полос.

These aircraft conduct infiltration, exfiltration, resupply, and refueling for SOF teams from improvised or otherwise short runways.

Из–за его ориентации в направлении Север–Юг, в отличие от других взлетно-посадочных полос Восток-Запад, использование третьей взлетно-посадочной полосы ограничено.

Because of its orientation in the north–south direction, in contrast to the other east–west runways, the use of the third runway is limited.

Долгосрочная парковка для отдыха расположена к югу от взлетно-посадочных полос и соединена маршрутным автобусом с терминалами.

A long term holiday parking lot is located south of the runways and connected by shuttle bus to the terminals.

Аэропорт начал функционировать в 1974 году, и его взлетно-посадочная полоса была одной из самых длинных взлетно-посадочных полос на Дальнем Востоке.

The airport became operational in 1974 and its runway was one of the longest runways in the far east.

Посетители могут наблюдать взлет и посадку самолетов как с взлетно-посадочных полос, так и с руления самолетов на взлетно-посадочные полосы и обратно.

Visitors can view aircraft taking off and landing from both runways and aircraft taxiing to and from the runways.

Его замечательная прочность, высокая подъемная сила и способность взлетать и приземляться с плохих взлетно-посадочных полос дали ему длительный срок службы.

Its remarkable durability, high lifting power, and ability to take off and land from poor runways have given it a long service life.

В аэропортах, построенных до того, как эти стандарты были введены в действие, FAA финансировало установку EMA на концах основных взлетно-посадочных полос.

At airports built before these standards were put into effect, the FAA has funded the installation of EMAS at the ends of main runways.

Несмотря на тяжелые повреждения, персонал Хендерсона смог восстановить одну из взлетно-посадочных полос в рабочем состоянии в течение нескольких часов.

In spite of the heavy damage, Henderson personnel were able to restore one of the runways to an operational condition within a few hours.

Он обладает тем преимуществом, что менее агрессивен на почвах и гораздо менее агрессивен, и по этой причине предпочтителен для взлетно-посадочных полос аэропортов.

It offers the advantage of being less aggressive on soils and much less corrosive, and for this reason, is preferred for airport runways.

Во время Второй мировой войны он провел цементацию 15 взлетно-посадочных полос.

During World War II it undertook the grouting of 15 runways.

Экипаж направил поврежденный самолет в аэропорт Су-Гейт и выстроил его для посадки на одной из взлетно-посадочных полос.

The crew guided the crippled jet to Sioux Gateway Airport and lined it up for landing on one of the runways.

ASOS был специально разработан для обеспечения безопасности авиационного сообщества, поэтому площадки почти всегда расположены вблизи взлетно-посадочных полос аэропортов.

ASOS was especially designed for the safety of the aviation community, therefore the sites are almost always located near airport runways.

C-GNWN был оснащен гравийным комплектом для обеспечения операций с грунтовых взлетно-посадочных полос, таких как в аэропорту Resolute Bay.

C — GNWN was fitted with a gravel kit to enable operations from unpaved runways, such as the one at Resolute Bay Airport.

Оба Сангихе и Talaud иметь небольшие взлетно-посадочных полос, обслуживаемых курьерским воздуха и воздушных Крыльев.

Both Sangihe and Talaud have small airstrips serviced by Express Air and Wings Air.

Оба Сангихе и Talaud иметь небольшие взлетно-посадочных полос, обслуживаемых курьерским воздуха и воздушных Крыльев.

As he walked in the door, his wife, Joyce, informed him that the children had gotten their polio vaccine that day.

В настоящее время ремонтируется, в частности, взлетно-посадочная полоса в Куито, и в целом на юге, на севере и в центре страны доступ улучшился.

The airstrip in Kuito, particularly, is currently being repaired, and access has improved on the whole in the south, the north and the centre of the country.

Согласно характеристикам Ту-104, для безопасного взлета и посадки ему была нужна полоса длиной 2 400 метров.

According to the — 104’s specs, safe takeoff and landing required a 1.5 — mile runway.

Полоса 2-7, взлёт разрешаю.

Runway two — seven clear for takeoff.

Разрешение на посадку, взлетно-посадочная полоса 4R-22 левая.

Approach clearance, runway 4R — 22 left.

Эта новая взлетно-посадочная полоса будет проходить прямо через ее ранчо.

That new runway would run directly across her ranch.

Как оказалось, предполагаемая взлетно-посадочная полоса так и не была построена.

As it turned out, the proposed runway was never built.

Взлетно-посадочная полоса длиной 6000 футов была увеличена до 10 000 футов.

The 6,000 ft runway was lengthened to 10,000 ft.

База и связанная с ней взлетно-посадочная полоса были расширены, включая расширение жилых и вспомогательных объектов.

The base and its associated runway system were expanded, including expansion of housing and support facilities.

К услугам гостей взлетно-посадочная полоса и ежедневный сервис от местной авиакомпании.

It has an airstrip and daily service from a local airline.

Вторая по длине взлетно-посадочная полоса находится в Нарсарсуаке, внутреннем аэропорту с ограниченным международным обслуживанием в Южной Гренландии.

The second longest runway is at Narsarsuaq, a domestic airport with limited international service in south Greenland.

Таким образом, обычная взлетно-посадочная полоса остается и обеспечивает двойное удобство использования обычных самолетов и самолетов без установленного шасси.

Thus, the conventional runway remains and enables a dual usability of conventional aircraft and of aircraft without installed landing gear.

Взлетно-посадочная полоса была очень мокрой при первой посадке, и весь вес самолета был по меньшей мере на 12 процентов выше максимального посадочного веса.

The runway was very wet on the first landing, and the aircraft’s all up weight was at least 12 per cent above the maximum landing weight.

В этом районе есть асфальтированная взлетно-посадочная полоса, которая была построена поверх грунтовой взлетно-посадочной полосы, существовавшей с 1950-х годов.

The area features an asphalt runway, that was constructed on top of a dirt landing strip, that existed since the 1950s.

Британские власти сочли, что взлетно-посадочная полоса была слишком короткой.

British authorities thought the airstrip was too short.

В 1998 году была официально открыта вторая взлетно-посадочная полоса.

In 1998, the second runway was officially opened.

Это происходит главным образом потому, что взлетно-посадочная полоса Blue Ice способна вместить колесные самолеты.

This is mainly because the Blue Ice runway is able to accommodate wheeled aircraft.

Взлетно-посадочная полоса отмечена флажками, чтобы улучшить контрастность для приближающихся самолетов.

The runway is marked by flags to improve contrast for approaching planes.

В 2001 году была построена новая взлетно-посадочная полоса, и аэропорт перевез 1,5 миллиона пассажиров.

In 2001, a new runway was completed, and the airport carried 1.5 million passengers.

Взлетно-посадочная полоса соответствует стандартам управления безопасности гражданской авиации.

The runway conforms to the Civil Aviation Safety Authority’s standards.

Это имеет последствия как для пропускной способности, так и для безопасности аэропорта, поскольку взлетно-посадочная полоса не может использоваться во время руления воздушного судна.

This has both capacity and safety implications for the airport, as the runway cannot be used whilst an aircraft is taxiing.

Альтернативная вторая взлетно-посадочная полоса даст возможность улучшить оперативное управление более легкими категориями воздушных судов.

The alternative second runway would provide an opportunity to improve the operational management of the lighter categories of aircraft.

Однако вторая взлетно-посадочная полоса вряд ли будет построена в ближайшее время, поскольку существующая взлетно-посадочная полоса используется недостаточно.

However, the second runway is not likely to be developed any time soon, because the existing runway is under — utilised.

Взлетно-посадочная полоса 12R / 30L в основном используется в качестве рулежной дорожки.

Runway 12R/30L is mostly used as a taxiway.

В этот период была построена взлетно-посадочная полоса длиной 1866 метров.

A 1,866 m runway was built in this period.

Старая взлетно-посадочная полоса тогда использовалась только как рулежная дорожка.

The old runway was then to be used as a taxiway only.

Новая взлетно-посадочная полоса и рулежные дорожки были открыты в середине 2006 года, а Терминал 2 официально открылся в конце 2006 года.

The new runway and taxiways were opened in mid — 2006, and Terminal 2 formally opened in late 2006.

%d0%b2%d0%b7%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b0%d1%8f %d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%b0: перевод на румынский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений | HTML Translate | Русско-румынский онлайн-переводчик

  • OpenTran — Онлайн-переводчик & словарь
  • Толковый словарь
  • Политика конфиденциальности
  • Значение
  • Синонимы
  • Антонимы
  • Произношение
  • Транскрипция
  • Примеры предложений

RU

  • AF
  • AM
  • AR
  • AZ
  • BE
  • BG
  • net» data-lang=»bn»> BN
  • BS
  • CA
  • CEB
  • CN
  • CO
  • CS
  • CY
  • DA
  • DE
  • EL
  • EN
  • EO
  • ES
  • ET
  • EU
  • FA
  • FI
  • FR
  • FY
  • opentran.net» data-lang=»ga»> GA
  • GD
  • GL
  • GU
  • HA
  • HAW
  • HI
  • HMN
  • HR
  • HT
  • HU
  • HY
  • ID
  • IG
  • IS
  • IT
  • IW
  • JA
  • JW
  • KA
  • opentran.net» data-lang=»kk»> KK
  • KM
  • KN
  • KO
  • KU
  • KY
  • LA
  • LB
  • LO
  • LT
  • LV
  • MG
  • MI
  • MK
  • ML
  • MN
  • MR
  • MS
  • MT
  • MY
  • opentran.net» data-lang=»ne»> NE
  • NL
  • NO
  • NY
  • OR
  • PA
  • PL
  • PS
  • PT
  • RO
  • RU
  • RW
  • SD
  • SI
  • SK
  • SL
  • SM
  • SN
  • SO
  • SQ
  • opentran.net» data-lang=»sr»> SR
  • ST
  • SU
  • SV
  • SW
  • TA
  • TE
  • TG
  • TH
  • TK
  • TL
  • TR
  • TT
  • UK
  • UR
  • UZ
  • VI
  • XH
  • YI
  • YO
  • opentran.net» data-lang=»zu»> ZU

%d0%b2%d0%b7%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b0%d1%8f %d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%b0

%d0%b2%d0%b7%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b0%d1%8f %d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%b0

Translate

Похожие слова: %d0%b2%d0%b7%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b0%d1%8f %d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%b0

Синонимы & Антонимы: не найдено



























Примеры предложений:

%d0%b2%d0%b7%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b0%d1%8f %d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%b0

Парковка возле взлетно — посадочных полос без мигалки строго запрещена.




Parcarea în apropierea pistelor fără lumină intermitentă este strict interzisă.
Средства потребуются для улучшения дорог, очистки взлетно — посадочных полос, очистки улиц и реализации других трудоемких инфраструктурных мероприятий.




Se vor solicita fonduri pentru îmbunătățirea drumurilor, curățarea liniilor aeriene, curățarea străzilor și punerea în aplicare a altor activități de infrastructură intensivă.
Однако весьма вероятно, что такие боеприпасы могут быть также использованы против целей, отличных от взлетно — посадочных полос, таких как дороги, защитные укрытия и другая инфраструктура.




Cu toate acestea, este foarte probabil ca astfel de muniții să poată fi utilizate și împotriva altor ținte decât pistele, cum ar fi drumurile, adăposturile de protecție și alte infrastructuri.

Три из четырех взлетно — посадочных полос закрыты, основная взлетно — посадочная полоса с севера на юг находится в лучшем состоянии.




Trei dintre cele patru piste sunt sigilate — pista principală nord — sud fiind în stare mai bună.
Большинство башен, ангаров и взлетно — посадочных полос были снесены в 1970 — х годах после прекращения деятельности компании.




Majoritatea turnurilor, hangarelor și pistelor au fost demolate în anii 1970 după terminarea companiei.
Во время замены взлетно — посадочных полос Luqa все гражданские и военные полеты были переведены в Hal Far, пока Luqa снова не заработала.




În timpul reafacerii pistelor Luqa, toate zborurile civile și militare au fost transferate către Hal Far până când Luqa a devenit din nou operațională.
Международный аэропорт Нарита закрыл одну из двух взлетно — посадочных полос 12 апреля из — за сокращения трафика на 85 процентов из — за вируса.




Aeroportul Internațional Narita a închis una dintre cele două piste pe 12 aprilie din cauza unei reduceri cu 85% a traficului cauzată de virus.
Объявленный в июле 1957 года производным для более коротких полетов с более коротких взлетно — посадочных полос, самолет 707 — 020 впервые взлетел 23 ноября 1959 года.




Anunțat în iulie 1957 ca un derivat pentru zboruri mai scurte de pe piste mai scurte, 707 — 020 a zburat pentru prima dată pe 23 noiembrie 1959.
А — 10 предназначался для полетов с передовых авиабаз и полуобработанных взлетно — посадочных полос с высоким риском повреждения двигателей посторонними предметами.




A — 10 должен был летать из передовые авиабазы ​​и полуготовые взлетно — посадочные полосы с высоким риском повреждения двигателей инородным телом.
Первоначальные взлетно — посадочные полосы покрыты зданиями, но контуры взлетно — посадочных полос, рулежных дорожек и разгонных стендов хорошо видны с помощью спутниковых снимков.




Pistele originale sunt acoperite în clădiri, dar conturul pistelor, căilor de rulare și standurilor de dispersie sunt clar vizibile folosind imagini din satelit.
Морские инженеры выравнивали длинные полосы земли, готовясь к сооружению трех сборных взлетно — посадочных полос.




Inginerii marini nivelau fâșii lungi de teren în pregătirea pentru trei piste prefabricate.
Летали ниже частных взлетно — посадочных полос и озер с утками и гусями.




Am zburat mai jos peste piste de aterizare private și lacuri cu rațe și gâște.
Поскольку информация в CFS может быть устаревшей, особенно в отношении таких вопросов, как закрытие взлетно — посадочных полос и наличие топлива, пилоты должны проверять NOTAM перед каждым полетом.




Deoarece informațiile din CFS pot fi depășite, în special cu privire la probleme precum închiderea pistei și disponibilitatea combustibilului, piloții ar trebui să verifice NOTAM — urile înainte de fiecare zbor.
Заболачивание во время сезона дождей и отсутствие подходящих взлетно — посадочных полос для взлета в сезон дождей были серьезными недостатками для аэродрома Джуху.




Acoperirea apei în timpul musonului și absența pistelor corespunzătoare pentru decolarea musonului au fost dezavantaje grave pentru aerodromul Juhu.
В рамках своего расследования NTSB провел облет аэропорта, чтобы оценить освещение и видимость взлетно — посадочных полос и рулежных дорожек.




Ca parte a investigației sale, NTSB a efectuat un zbor în jurul aeroportului, pentru a evalua iluminarea și vizibilitatea pistelor și căilor de rulare.
Для частных и корпоративных эксплуатантов, где топливная экономичность часто менее важна, чем для авиакомпаний, триджеты могут по — прежнему представлять интерес из — за их иммунитета к ETOPS и способности взлетать с более коротких взлетно — посадочных полос.




Pentru operatorii privați și corporativi, unde eficiența consumului de combustibil este adesea mai puțin importantă decât pentru companiile aeriene, trijet — urile pot fi încă de interes datorită imunității lor la ETOPS și a capacității de a decolare de pe piste mai scurte.
Кроме того, HPN запрещает взлеты с пересечения со своих взлетно — посадочных полос и ограничивает разбеги на техническое обслуживание и использование обратной тяги.




În plus, HPN interzice decolările în intersecții de pe pistele sale și restricționează cursele de întreținere și utilizarea împingerii inverse.
Необычная авария произошла 9 июня, когда два P — 47, доставленные в Болье пилотами парома, одновременно приземлились на разных взлетно — посадочных полосах и столкнулись на пересечении взлетно — посадочных полос, при этом один пилот погиб.




Un accident neobișnuit a avut loc pe 9 iunie când două P — 47 care erau livrate la Beaulieu de piloții de feriboturi au aterizat pe piste diferite în același timp și s — au ciocnit la intersecția pistei, un pilot fiind ucis.
Ниже приводится краткое описание четырех первоначальных взлетно — посадочных полос и авиакомпаний, которые занимали их на протяжении многих лет.




Mai jos este o scurtă descriere a celor patru zone de zbor originale și a companiilor aeriene care le — au ocupat de — a lungul anilor.
В течение двадцатого века в городе располагалась часть взлетно — посадочных полос военно — морской авиабазы ​​​​Южный Уэймут.




În timpul secolului al XX — lea, orașul a fost locul unei părți din pistele de aterizare ale stației aeriene navale South Weymouth.
При удалении ввода/вывода из карты памяти $D000–$DFFF освобождается ОЗУ.



Prin eliminarea I/O din harta memoriei, $D000–$DFFF devine RAM liberă.
D0260, прототип тепловоза, построенный Birmingham Railway Carriage and Wagon Company в 1962 году, получил название Lion.



D0260, un prototip de locomotivă diesel construit de Birmingham Railway Carriage and Wagon Company în 1962 a fost numit Lion.
Контейнеры с дыхательным газом для морского использования могут быть закодированы и маркированы в соответствии с IMCA D043.



Recipientele de gaz respirabil pentru utilizare offshore pot fi codificate și marcate conform IMCA D043.

Copyright© OpenTran

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Примеры ВПП

ВПП

Вернувшись на подиум , каждый дизайнер защищает свой образ.

От Хаффингтон Пост