Перевод деловых документов

W.A.S.P. | Переводы и тексты песен

ПЕРЕВОД ПЕСНИ W.

A.S.P. ✦ Heavens Hung In Black ~ Песни (Переводы песен)

[Стейнар]

 Версия для печати

я не выдерживаю
я потерял свои крылья
я не выдерживаю
закрыты врата небес

неужели не слышишь меня
неужели не слышишь меня
неужели ты не боишься
что я никогда не вернусь?

ты знаешь на что похоже
когда небо как чёрный занавес?

я не выдерживаю
наши стены черны как мрак
я не выдерживаю
здесь нет комнат чтоб откричаться

неужели не слышишь меня
неужели не слышишь меня
неужели ты не боишься
что я никогда не вернусь?

о больше не плачь пожалуйста
рай ниспадает чёрным

не бросай меня здесь умирать
не бросай меня здесь умирать
не бросай меня здесь умирать
ты увидишь на что похожа

стена вздохов и слёз
рай ниспадает чёрным
ты узнаешь что он ослеп
когда небо висело в чёрном

время. .. как ты можешь сказать
что нет времени у меня?
я слепой  и  теперь говоришь мне
что и небо ослепло да
проходя над временем через
целый мост отчаянных вздохов

Боже нет не бросай умирать
не бросай меня умирать
не бросай меня умирать
ты увидишь на что похожа
стена вздохов и слёз
рай ниспадает чёрным
ты узнаешь что он ослеп
небеса окрашены Тьмой

через мост отчаянных вздохов
свет потерянного тобой неба
тот что падает уже чёрным

© 03.09.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

I can′t take anymore

I have no more wings

I can′t take anymore

The gates of heaven sealed

Don′t you hear me

Don′t you hear me

Don′t you fear me

Of never coming back

Do you know what it′s like

When heaven′s hung in black?

I can′t take anymore

Our walls are black and bleak

I can′t take anymore

No rooms here for your screams

Don′t you hear me

Don′t you hear me

Don′t you fear me

Of never coming back

Oh, no more tears please

Hanging heaven black

No don′t you leave me to die

Don′t you leave me to die

Don′t you leave me to die

No don′t you leave me to die

And you′ll know what it′s like

The wailing wall of sighs

Hanging heaven black

And you′ll know what it′s like

When paradise is blind

When heaven′s hung in black

Time – How can you say

That I′ve no time

Am I blind – now you say that

Heaven′s blind, yeah

Across the bridge of sighs, blind, time, time

Oh lord, don′t you leave me to die

No, don′t you leave me to die

Don′t you leave me to die

No lord, don′t you leave me to die

And you′ll know what it′s like

The wailing wall of sighs

Hanging heaven black

And you′ll know what it′s like

When paradise is blind

Painting heaven black

Across the bridge of sighs

Your losing heaven′s light

Heavens hung in black

Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 78
© 03. 09.2019г. Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2624572

Метки: Стейнар, песня, текст, перевод, W.A.S.P, Heavens Hung In Black, song, lyrics, translation, darkness,
Рубрика произведения: Песни -> Переводы песен

Оставить отзыв к произведению

W.A.S.P. Lyrics

альбом: «W.A.S.P. (он же Winged Assassins, он же I Wanna Be Somebody)» (1984)

I Wanna Be Somebody

L.O.V.E. Машина

Пламя

Б.А.Д.

School Daze

Hellion

Sleep (в пожаре)

на ваших коленях

TORMENTOR

. Пытки никогда не останавливаются

Альбом: «Последнее командование» (1985)

Дикий ребенок

. Крушитель

Пыла алмазов

Джек Действие

Вдовайкер

Слепые в Техасе

Крики в ночи

Последняя команда

, работая дикой на улицах

Sex Drive

Альбом: «Внутри электрического цирса»

. (1986)

Большой прием

Внутри электрического цирка

Доктор мне не нужен

9.5. — ПРОТИВНЫЙ.

Беспокойная цыганка

Стреляй от бедра

I’m Alive

Easy Living

Sweet Cheetah

Mantronic

King Of Sodom And Gomorrah

The Rock Rolls On

концертный альбом: «10»

Внутри электрического цирка

Мне не нужен доктор

ЛЮБОВЬ. Машина

Дикий ребенок

9.5. — ПРОТИВНЫЙ.

Спящий (в огне)

Манимал

Я хочу быть кем-то

Сильнее, быстрее

Слепой в Техасе

Scream, пока вам не понравится

Альбом: «Дети без головы» (1989)

The ortic (The Lost Childing)

The Real Me

Детки без головы

Thunderhead

Подлый человек

Нейтронный бомбардировщик

Мефисто Вальс

Навсегда свободный

Людоед

Мятежник в Ф. Д.Г.

Альбом: «Багровый идол» (1992)

Повествование

The Titanic Overture

The Invisible Boy

Arena of Weeals

Бензонс Чарли (убийства в новом морге)

Цыга Моему сердцу

Великие заблуждения обо мне

Призраки в зеркале

Панегирик

Когда прорвется дамба

Идол (Live Acoustic)

Hold On To My Heart (Live Acoustic)

I Am The One (Live Donington ’92)

Wild Child (Live Donington ’92)

Chainsaw Charlie (Live Donington ’92)

I Wanna Be Somebody (Live Donington ’92)

The Invisible Boy ( Live Donington ’92)

The Real Me (Live Donington ’92)

The Great Misconceptions Of Me (Live Donington ’92)

альбом: «Still Not Black Enough» (1995)

Still Not Black Enough

Кого-то любить

Черный навсегда

Напугано до смерти

Goodbye America

Завязать свою мать

Продолжайте удерживать

Rock and Roll до смерти

Breate

Я не могу

Нет пути здесь

Альбом: » Kill Fuck Die» (1997)

Kill, Fuck, Die

Take The Addiction

My Tortured Eyes

Killahead

Kill Your Pretty Face

Wick Loved Little Death

0005

The Horror

Tokyo’s On Fire

album: «Helldorado» (1999)

Drive By

Helldorado

Don’t Cry (Just Suck)

Damnation Angels

Dirty Balls

High On The Flames

Cocaine Cowboys

Can’t Die Tonight

Saturday Night Cockfight

Hot Rods To Hell

сборник: «B-Side Themselves» (2000)

5 900 Saturday Nights For Fightings0005

Flesh and Fire

Paint It Black

War Cry

Skin Walker

Whole Lotta Rosie

Locomotive Heath

Mississippi Queen

, когда Leaee Breaks

Свяжи свою мать

По ком звонит колокол

Не жалей

Долгий путь к вершине

Douchebag Blues

Альбом: «Unholy Terror» (2001)

Пусть ревет

Ненавижу любить меня

Человек-локомотив

Нечестивый террор

Харизма

Кто убил Бэби Джейн?

Raven Heart

Evermore

потраченные впустую белые мальчики

Альбом: «Умирание для мира» (2002)

Shadow Man

My Wicked Heart

Black Torso

Hell For Etrithnity

Hallowed Hallowed

Земля

Месть

Trail Of Tears

Stone Cold Killers

Rubber Man

Hallowed Ground (Acoustic)

альбом: «The Neon God — Part 1: The Rise» (2004) Why I Am 0 Am 0

90 Overture

5

Желаю удачи

Сестра Сэди (и черные привычки)

Восход

(Почему?) Я ничего

Убежище #9

Красная комната восходящего солнца

Кто-то, кого я никогда не найду

25 Люби меня

X. T.C. Всадники

Me и Devil

The Running Man

The Raging Storm

Альбом: «The Neon God — Часть 2: Увиновка» (2004)

Никогда не говорите Die

Воскректор

ГОВОРИ

Заводная Мэри

Разрушь стены

Вернись к черному

Вся моя жизнь

Будущая судьба

Последнее искупление

Альбом: «Dominator» 050

4 (20002 Mercy

Long, длинный путь до

Take Me Up

The Burning Man

Heaven’s Hang in Black

Небесный Блас

Учитель

Небесные в черном (Reprise)

Сделка с дьяволом

4

альбом: «Babylon» (2009)

Crazy

Live To Die Another Day

Babylon’s Burning

Burn

Into The Fire

Thunder Red

Thunder Red

0005

Безбогной пробег

Обетованная земля

Альбом: «Голгота» (2015)

Scream

Последний сбег

Shotgun

Gease of World of Yours yous

Fallen

Слав. My Maker

Hero Of The World

Golgotha ​​

другие песни:

Animal (Fuck Like A Beast)

Sunset And Babylon

W.A.S.P. Текст песни

ОТПРАВИТЬ LYRICSССЫЛКИ
METAL LYRICS — НА НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ 13 800+ АЛЬБОМОВ ОТ 4500+ ГРУПП

АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЫЭЮЯ#

Выполните поиск по названию группы или введите группу/альбом/песню, чтобы найти слова для:

альбом:

«Я хочу быть кем-то» (1984)

Я хочу быть кем-то
L.O.V.E. Машина
Пламя
Б.А.Д.
School Daze
Hellion
Sleeping (In The Fire)
На коленях
Tormentor
Пытка никогда не прекращается

альбом:

«Последняя команда» (1985)

Дикий ребенок
Ball Crusher
Горсть бриллиантов
Jack Action
Widowmaker
Слепой в Техасе
Cries In The Night
The Last Command
Running Wild In The Streets
Sex Drive

альбом:

«Внутри электрического цирка» (1986)

Большое приветствие
Внутри электрического цирка
Мне не нужен никакой доктор
9. 5. — N.A.S.T.Y.
Беспокойная цыганка
Стреляй от бедра
Я жив
Легкая жизнь
Сладкий гепард
Мантроник
Король Содома и Гоморры
Рок-роллы

альбом:

«Live … In The Raw» (1987)

Внутри электрического цирка
Мне не нужен доктор
L.O.V.E. Машина
Дикий ребенок
9.5. ПРОТИВНЫЙ.
Спящий (в огне)
Манегал
Я хочу быть кем-то
Сильнее, быстрее
Слепой в Техасе
Кричи, пока тебе не понравится

альбом:

«Дети без головы» (1989)

Еретик (Потерянный ребенок)
Настоящий я
Дети без головы
Громоголовый
Подлый человек
Нейтронный бомбардировщик
Мефисто Вальц
Навсегда свободный
Людоед
Мятежник в Ф.Д.Г.

альбом:

«Багровый идол» (1992)

Повествование
Увертюра к «Титанику»
Мальчик-невидимка
Арена удовольствий
Чарли с бензопилой (Убийства в новом морге)
Цыган встречает мальчика
Доктор Роктер
Я один
Идол
Держись за мое сердце
Великие заблуждения обо мне
Призраки в зеркале
Панегирик
Когда прорывается дамба
Идол (Live Acoustic)
Держись за мое сердце (Live Acoustic) )
I Am The One (Live Donington ’92)
Wild Child (Live Donington ’92)
Chainsaw Charlie (Live Donington ’92)
I Wanna Be Somebody (Live Donington ’92)
The Invisible Boy (Live Donington ’92) )
Настоящий я (Живой Донингтон ’92)
Великие заблуждения обо мне (Live Donington ’92)

альбом:

«First Blood. .. Last Cuts» (1993)

Животное (Fuck Like A Beast)
L.O.V.E. Машина
Я хочу быть кем-то
На коленях
Слепой в Техасе
Дикий ребенок
Мне не нужен доктор
Настоящий я
Безголовые дети
Подлый человек
Навсегда свободен
Бензопила Чарли
Идол
Закат и Вавилон
Держись за мое сердце
Рок-н-ролл до смерти

альбом:

«Still Not Black Enough» (1995)

Все еще недостаточно черный
Кто-то, кого нужно любить
Черный навсегда
Напуган до смерти
Прощай, Америка
Свяжи свою мать
Держись
Рок-н-ролл до смерти
Дыши
Я не могу
Отсюда нет выхода

альбом:

«Kill Fuck Die» (1997)

Kill, Fuck, Die
Take The Addiction
My Tortured Eyes
Killahead
Убей свое милое личико
Плод
Маленькая смерть
U
Злая любовь
Ужас
Токио в огне

Альбом

:

«Бизнес по-американски» (1998)

Не проявляй пощады
Плоть + огонь
Дикарь
Озеро дураков
Боевой клич
Призраки в зеркале
Панегирик
Когда прорывается дамба
Скин Уокер
Одно племя
Долгий путь к вершине
Целая Лотта Рози Идол
(Живая акустика)
Hold On To My Heart (Live Acoustic)

альбом:

«Хеллдорадо» (1999)

Drive By
Helldorado
Don’t Cry (Just Suck)
Damnation Angels
Dirty Balls
High On The Flames
Cocaine Cowboys
Can’t Die Tonight
Saturday Night Cockfight
Hot Rods To Hell

альбом:

«B-Side Themselves» (2000)

Субботний вечер подходит для борьбы
с плотью и огнем
Paint It Black
War Cry
Skin Walker
Whole Lotta Rosie
Locomotive Breath
Mississippi Queen
Когда прорвется дамба
Somebody To Love
Lake Of Fools
Savage
Свяжи свою мать вниз
For Who The Bell Tolls Show4 No97 904 Долгий путь к вершине
Блюз придурка

альбом:

«Нечестивый террор» (2001)

Let It Roar
Hate To Love Me
Loco-Motive Man
Unholy Terror
Харизма
Кто убил Бэби Джейн?
Euphoria
Raven Heart
Evermore
Wasted White Boys

альбом:

«Dying For The World» (2002)

Shadow Man
My Wicked Heart
Black Bone Torso
Hell For Eternity
Hallowed Ground
Revengence
Trail Of Tears
Stone Cold Killers
Rubber Man
Hallowed Ground (Acoustic)

альбом:

«Неоновый бог — Часть 1: Восхождение» (2004)

Увертюра
Почему я здесь
Желаю удачи
Сестра Сэди (и черные привычки)
Восстание
(Почему я) Я ничего
Убежище #9
Красная комната восходящего солнца
Что я никогда не найду
Кого любить Я
X.