Перевод деловых документов

Произношение английского согласного звука /w/

Skip to content
Произношение английского согласного звука /w/ — видео урок

В видео уроке показывается как правильно произносить согласный звук /w/ на примере слов, где этот звук встречается в начале, середине и в конце. А также на примерах сравниваются похожие звуки  /w/ и /v/.

Примеры слов с транскрипцией:

wet — /wet/ — мокрый, влажный

one — /wʌn/ — один

when — /wen/ — когда

beware — /bi’weə/ — беречься, остерегаться

quick — /kwik/ — быстрый

queen — /kwi:n/ — королева

Сравнение похожих звуков

/w/ — /v /:

Часто иностранцы путают звук /w/ и звук /v/ в английских словах. Например в слове university [ju:ni’və:səti] многие очень часто по ошибке употребляют звук /v/.

English Joke

Everybody on earth dies and goes to heaven. God comes and says «I want the men to make two lines. One line for the men that dominated their women on earth and the other line for the men that were whipped by their women. Also, I want all the women to go with St. Peter.»
Said and done, the next time God looks the women are gone and there are two lines. The line of the men that were whipped was 100 miles long, on the line of men that dominated women there was only one man.
God got mad and said, «You men should be ashamed of yourselves. I created you in my image, and you were all whipped by your mates. Look at the only one of my sons that stood up and made me proud, learn from him! Tell them my son how did you manage to be the only one on that line?»
The man said, «I don’t know. My wife told me to stand here.»

Мы ВКонтакте

Мы в Facebook

Page load link

Go to Top

Английская фонетика — правила английского языка на сайте YES

Английская фонетика кардинально отличается от фонетики нашего родного языка. При ее обсуждении обычно обращают внимание на так называемые безэквивалентные звуки, например, [ θ ], [ ð ], [ ŋ ], [ w ] и проч., т.е. такие, которых в русском языке вообще нет. Однако правда в том, что только два английских звука произносятся точно также, как их русские эквиваленты. Это звук [ m ], которому полностью эквивалентен русский [ м ], и звук [ ʃ ], который звучит также как [ ш’ ] (т.е. мягкий [ щ ], а не твердый [ ш ]). Все остальные звуки – согласные и тем более гласные – звучат хоть немного, но все же иначе. Поэтому овладение правильным английским произношением – задача не из легких. Что необходимо знать, чтобы научиться говорить по-английски с минимальным акцентом?

Согласные звуки

Изучая, как следует правильно произносить согласные звуки английского языка, прежде всего, нужно принять во внимание фонетические феномены, имеющие место в английском и отсутствующие в русском. Первый из них – это аспирация (придыхание) на звуках [ k ], [ g ], [ p ], [ b ], [ t ] и [ d ]. В отличие от своих русских эквивалентов, эти английские звуки – взрывные. Они произносятся с большим усилием, большей энергией, чем соответствующие им звуки русского языка. При их произнесении изо рта выходит ощутимый поток воздуха. Если зажечь свечу и установить ее в 5-6 сантиметрах ото рта, ее пламя должно заметно колебаться, когда произносятся эти звуки. Аспирация на глухих согласных ([ k ], [ p ], [ t ]) активнее, чем на их парных звонких ([ g ], [ b ], [ d ]). Самая сильная аспирация возникает при произнесении звука [ p ]. Персонаж американского мультфильма по имени Дональд Дак (Donald Duck), гневаясь, в буквальном смысле брызжет слюной, когда произносит звук [ p ]. Т.е. под воздействием эмоций его аспирация становится настолько сильной, что слюни летят у него изо рта.

Аспирация на звуке сильнее, если он стоит в начале слова, и слабее, если он находится в конце. Например, в слове Duck [ d ] произносится с относительно более активным придыханием, чем [ k ].

Отсутствие аспирации мгновенно выдает иностранца. Поэтому необходимо учесть эту фонетическую особенность и произносить приведенные выше звуки с придыханием, разговаривая по-английски. С другой стороны, некоторые из этих звуков не всегда произносятся с аспирацией. Придыхание на [ p ] и [ t ] теряется, если им предшествует звук [ s ], как например, в словах speak и steal. Звук [ k ] произносится без придыхания перед звуком [ t ], как, например, в слове select.

Кроме того, если с в словосочетании первое слово заканчивается на [ t ] или [ d ], а второе начинается на [ t ] или [ d ], то аспирация на первом из этой пары звуков исчезает, и остается только на втором. Два звука как бы «склеиваются» в один. При этом перед произнесением этого «склеенного» звука возникает небольшая пауза. Так what time звучит [ wɔ’tɑim ], what day звучит [ wɔ’dei ], bad times звучит [ bæ’tɑimz ], а bad dream звучит [ bæ’dri:m ]. (Здесь апостроф в транскрипции обозначает короткую паузу.) Только длительная разговорная практика позволит использовать аспирацию именно там, где она нужна и именно той силы, которая требуется.

Английские [ f ] и [ v ] также звучат с большим напором, чем русские [ ф ] и [ в ]. При произнесении таких слов как fine и very, например, между нижними зубами и верхней губой проходит больший по объему и активности поток воздуха по сравнению со способом произнесения русских слов факт или войско.

То же касается и звуков [ s ] и [ z ]: они также произносятся немного активнее, чем русские [ с ] и [ з ], но в их случае, только едва заметно активнее.

Еще одно важное фонетическое отличие английского языка от русского состоит в том, что при произнесении звуков [ n ], [ l ], [ t ], [ d ], [ ʧ ] и [ ʤ ] кончик языка упирается в альвеолы, а не в заднюю стенку верхних зубов, как это происходит с русскими эквивалентами этих звуков. (Если провести кончиком языка по нёбу от верхних зубов назад, вглубь гортани, то на его пути возникнут небольшие бугорки. Это и есть альвеолы.) Кончик языка на задней стенке верхних зубов при произнесении этих звуков – это еще один элемент русского акцента, который без труда опознает носитель английского языка. Кажется, что в таком простом слове, как, например, слово like нет ничего особенного. Ан нет, произносится оно вовсе не [ лайк ] – и первый, и последний согласный в нем звучат совсем не так, как в русском.

Немало трудностей может составить и овладение правильным произнесением звуков [ j ] и [ h ]: они также мало похожи на соответствующие им русские звуки. [ j ] звучит намного мягче, чем русский [ й ]. При произнесении английского звука задние стенки гортани лишь немного приближаются друг к другу, а не смыкаются, как это происходит с русским звуком. Для тренировки произношения мягкого [ j ] рекомендуют произносить такие русские слова как «ёлка» или «ёжик» с английским акцентом: [ jолка ], [ jожик ].

Что касается звука [ h ], он также непохож на русский [ х ]. Это даже не звук, а просто дыхание, легкий выдох. В некоторых географических областях такие слова, как например, home или happy звучат даже не [ hɔum ] и [ hæpɪ ], а [ ɔum ] и [ æpɪ ]. Иными словами, звука [ h ] у некоторых носителей английского языка не слышно совсем.

Вероятно, труднее всего научиться произносить безэквивалентные согласные [ θ ], [ ð ], [ ŋ ] и [ w ]. Однако упорные тренировки позволят освоить и эти звуки. К безэквивалентным следует, наверное, отнести и согласный [ r ], поскольку он лишь очень отдаленно напоминает русский звук [ р ]. В некоторых английских словах, заканчивающихся на -r или -re звук [ r ] остается «немым» (т.е. не произносится), если следующее за ним слово начинается с согласного. Однако буква r обретает звуковую форму, если следующее слово начинается с гласного звука. Так car park звучит [ kɑ pɑk ], where to звучит [ wɛətu ], но car accident звучит [ kɑræksɪd(ə)nt ], а where are you звучит [ wɛərɑju(:) ]. Более того, звук [ r ] иногда может появляться на стыке слов, даже если первое из них не заканчивается на -r или -re, но второе начинается с гласного. Например, открывая судебное заседание, судья произносит Law and order! Так вот звучит это высказывание [ lɔrəndɔdə ]. Это так называемый «назойливый» (intrusive) [ r ].

Гласные звуки

Ситуация с английскими гласными не выглядит проще: они все не такие как звуки русского языка, и похожи на них лишь отдаленно.

Гласные в английском языке бывают:

1) долгими и краткими;

2) открытыми и закрытыми;

3) передними и задними.

Каждый звук обладает одной или другой из этих трех характеристик.

Звук [ æ ] (bad, cat, map, etc.). Данное обозначение на фонетическом сленге называется «лягушкой».

Это долгий, открытый, задний гласный. Носителю русского языка проще всего научиться правильно произносить этот звук следующим способом: нужно открыть рот так, чтобы произнести русский [ а ], пытаясь при этом произнести русский [ э ].

Звук [ e ] (bed, dread, set, etc.).

Это краткий, закрытый, передний гласный. При произнесении этого звука рот лишь чуть-чуть приоткрыт. В отличие от предыдущего звука, производимого в глубине гортани, звук [ e ] рождается в районе зубов.

Звук [ ə: ] (bird, burn, perk, etc.).

Это длинный, закрытый, передний гласный. Он немного похож на гласный звук в русском слове «мёд», но он длиннее и образуется ближе к зубам.

Звук [ ɑ ] (bar, arch, barn, etc. ).

Это долгий, открытый, задний гласный. Он немного похож на русский звук [ а ] в слове «парень», однако для правильного его произнесения нужно «затолкать его в глотку» настолько глубоко, насколько это только возможно. Это самый задний из всех гласных звуков английского языка.

Звук [ o: ] (call, door, more, etc.).

Это также долгий, открытый, задний гласный. Он в чем-то похож на русский [ о ] в слове «борщ», но, опять же, производится он более глубоко в глотке.

Звук [ ʌ ] (but, hum, plug, etc.). Данный фонетический символ называется «а крышечкой».

Это краткий, закрытый, передний гласный. Он производится сразу за зубами, т.е. гораздо ближе к губам, чем русский звук [ а ]. При его произнесении рот широко не открывается.

Звук [ ɔ ] (pot, clock, cod, etc. ).

Это также краткий, закрытый, передний гласный. Он тоже производится гораздо ближе к зубам, чем русский звук [ о ]. Следует учитывать, что этот звук очень похож на предыдущий по своему звучанию. В речи некоторых носителей английского языка невозможно отличить слово «cup» от слова «cop» без контекста. Т.е. у многих (особенно американцев) эти слова звучат полностью идентично.

Звук [ u: ] (shoe, approve, doom, etc.).

Это длинный, закрытый, передний гласный. Русский звук [ у ] – задний, в то время как данный английский звук – самый передний из всех существующих: он производится в области губ.

Звук [ u ] (look, loop, push, etc.).

Это короткий, закрытый, передний гласный. Он также как и предыдущий звук образуется на губах, но звучит заметно короче.

Звук [ i: ] (meet, beat, complete, etc. ).

Это длинный, закрытый, передний гласный. Для произнесения этого звука следует растянуть уголки рта, чего мы не делаем при произнесении русского [ и ]. Данный английский звук производится в области зубов.

Звук [ ɪ ] (pick, pig, lip, etc.).

Это короткий, закрытый, задний (а точнее, средний) гласный. Он ближе к русскому звуку [ ы ], чем к [ и ]. Производится он где-то в середине гортани.

В английском языке существует такое фонетическое явление как усечение гласной (vowel check). Если за длинной гласной следуют звуки [ p ], [ t ] или [ k ], то длина этой гласной сокращается (она усекается), но между окончанием ее звучания и началом звучания следующей согласной возникает маленькая пауза. Например, длина гласного звука в словах leak и lick не так уж сильно отличается, однако первое слово звучит дольше второго именно за счет паузы: [li’k] vs. [lɪk].

Звук [ ə ] (better, forever, apart, etc.). Данная гласная по-английски называется schwa vowel.

Это нейтральный гласный: он короткий, закрытый, передний. Правильнее всего будет назвать этот звук «безударной гласной»: практически любая английская безударная фонема передается этим звуком. Исключение составляют слова, заканчивающиеся на суффикс -ly или -ry. Так, в словах likely и preliminary, последняя безударная гласная звучит как [ ɪ ].

Кроме того, в английском есть еще и дифтонги ([ ju: ], [ ei ], [ ɑi ], [ ɑu ], [ ɔi ], [ ɔu ], [ iə ], [ ɛə ] и [ uə ]) и даже трифтонги ([ juə ], [ ɑiə ] и [ ɑuə ]), чего в русском языке нет совсем.

Заносчивые англичане утверждают, что никто на Земле, за исключением голландцев, не может научиться говорить по-английски без акцента. Однако опытные преподаватели Центра иностранных языков YES стараются опровергнуть это заявление и ставят студентам произношение так, что те, при известном прилежании, вполне могут сойти за англичан (или американцев, что тоже неплохо).

Афанаскина Екатерина Владимировна — эксперт учебно-методического отдела

Центра иностранных языков «YES».

Как правильно произносить самые сложные английские звуки

By Lisa Pronove, 25 сентября 2019 г., 11:47:45

Прежде всего, нет ничего плохого в том, чтобы говорить по-английски с акцентом! На самом деле, поскольку английский язык является официальным языком во многих странах мира, определение «стандартного» или «правильного» английского языка меняется. Например, английский язык является одним из официальных языков Сингапура, но из-за влияния его очень разнообразного населения термин «синглиш» был придуман для более точного описания их уникального диалекта и произношения определенных слов (т. 0007 reeseep «). Синглиш заимствует слова из индийского английского, малайского и китайского языков и смешивает их со «стандартным» английским языком.

Этот пример синглиша может находиться в самом конце спектра того, что представляет собой английский как язык, но он служит примером того, насколько языки различаются. Языки постоянно меняются и развиваются как в словарном запасе , так и в способах их произношения. Все знают и принимают различия между австралийским английским, британским английским и американским английским и считают их все «правильными» английскими.

Независимо от того, является ли английский официальным или общеупотребительным языком в вашей стране, вы можете r избавиться от своего уникального акцента, чтобы повысить эффективность и беглость разговорного делового английского . Это особенно важно, когда вы живете и/или работаете в месте, которое не особенно интернационально, и население не привыкло слышать разнообразные акценты.

В следующих абзацах я сосредоточусь на конкретных звуках, которые обычно вызывают затруднения у не носителей языка, опишу метод создания правильного звука и предложу упражнение для самостоятельной практики. Я также рекомендую вам ознакомиться с этой статьей, чтобы получить дополнительные советы по разговорному английскому языку, чтобы уменьшить свой акцент.

Отказ от ответственности: Сначала вы можете чувствовать себя неловко, когда практикуете эти звуки, поэтому я предлагаю вам начать перед зеркалом. Как только вы привыкнете к новому произношению и включите его в свою повседневную речь, вам больше не нужно будет преувеличивать языком, и вы быстро начнете чувствовать себя естественно.

1) L и R часто смешиваются носителями английского языка из Восточной Азии

Давайте задействуем наши языки! «L» — одна из самых простых букв для совершенствования, потому что она звучит одинаково как в начале слова, так и внутри него. Произнося звук «Л» (|л|), вам нужно ненадолго коснуться языком нижней части двух верхних передних зубов, а затем позволить языку на мгновение задержаться вне рта. Ваш рот должен оставаться слегка приоткрытым, чтобы вместить высунутый язык.

Английская буква «R» заметно отличается от испанской. В то время как испанская «R» использует перекатывание языка, английская «R» вибрирует только через горло. Чтобы произнести звук «Р» (|r|), начните с того, что сомкните зубы, откройте губы и издайте рычащий звук, как разъяренная собака, готовая к нападению: «Эрррр». Произнося этот звук, слегка поместите палец туда, где находится или должен быть ваш кадык. Вы должны почувствовать вибрацию.

Как только вы привыкнете издавать этот звук, вы обнаружите, что не будете держать зубы закрытыми. Когда вы начнете практиковаться в произношении полных слов, содержащих букву «Р», вы заметите, что уголки вашего рта слегка опущены внутрь, а ваш язык останется неподвижным на своем месте.

Практикуйте разницу между |l| и |г| с этими минимальными парами:

2) W и V часто взаимозаменяемо используются немецкими и индийскими носителями английского языка

«W» обычно производит звук «вух». Чтобы создать этот звук (|w|), сожмите губы вместе, как будто собираетесь кого-то поцеловать. Теперь, вместо преувеличенного звука поцелуя «мва», просто пропустите «м». Вы заметите, что вам нужно немедленно отпустить сморщивание или округление губ.

Практикуйте |w| озвучьте такими словами:

Чтобы произнести звук «V» (|v|), соедините верхние передние зубы с внутренней стороной передней нижней губы. Теперь попробуйте повибрировать верхними зубами о нижнюю губу. Ваш язык должен оставаться неподвижным на своем месте, чтобы не прерывать вибрацию.

Практика |v| и |ш| звучит с этими словами:

3) T и D часто путают носители английского языка в Индии

Основное различие здесь заключается в том, где язык расположен во рту.

Звук «Т» (|t|) издается при постукивании кончиком языка за верхними передними зубами. При отработке звука «Т» он должен быть придыхательным, вы должны слышать свое дыхание.

Звук «Д» (|d|) образуется, когда кончик языка намного дальше отходит назад по нёбу.

Практикуйте разницу между |t| и |д| с этими минимальными парами:

4) Французы и израильские носители английского языка особенно борются с твердым звуком «Н» не существует в некоторых романских языках.

Чтобы создать звук «Х», начните перед зеркалом. Приблизив открытый рот к стеклу, резко выдохните через рот и постарайтесь издать звук «ха». Ваш язык должен оставаться неподвижным и на месте, а резким выдохом следует запотеть стекло. Вы даже можете почувствовать сокращение диафрагмы, когда резко выдыхаете, создавая этот звук.

Практикуйте звук |h| со словами:

5) Звук «Th» часто считается самым трудным для произнесения для тех, для кого не является родным — носители языка говорят «тонуть» вместо «думать».

Чтобы правильно произнести звук «й», обозначаемый |θ|, необходимо оставить пространство размером с язык между верхними и нижними зубами, а затем, выдыхая через рот, закрыть щель в зубах языком и пусть язык высовывается изо рта. Да, вы должны высунуть язык, чтобы правильно создать этот звук!

Практика |θ| звук с этой скороговоркой — сказать это как можно быстрее, не неправильно произнося слова.

6) Суффиксы «-ing» и «-ink»

При произнесении суффикс «-ing» (||) часто преувеличен, добавляя звук «гух» в конце, чтобы он звучал больше похоже на «singuh» вместо «sing». Кроме того, окончание «-ink» часто произносится вместо «-ing».

Чтобы создать носовой звук «-инг» (|ɪŋ|), поднимите язык так, чтобы его задняя часть касалась нёба. Передняя часть языка не соприкасается ни с какой другой частью рта. Вы можете заметить, что шум на самом деле выходит через нос.

Чтобы произвести «К» в слове «-чернила» (|ɪŋk|), задняя часть языка на короткое время соединяется с небом, но быстро отрывается и издает придыхательный звук при выпуске . Представьте, что задняя часть языка присасывается к нёбу, закрывая горло. Когда вы отрываете отсос, вы создаете твердую букву «К».

Практикуйте разницу между |ɪŋ| и |ɪŋk| с этими минимальными парами: Запишите себя! Когда вы слушаете, ясно ли различие?

Продолжайте улучшать свой деловой английский

Помните , нет ничего постыдного в том, чтобы говорить по-английски с акцентом! Если вы не являетесь носителем языка, вам может нравиться ваша уникальная манера говорить. Ваш акцент является частью вашей личности и показывает, откуда вы родом. Это также означает, что вы говорите на двух или нескольких языках, что может стать отличным началом разговора!

При этом большинство людей не хотят, чтобы их акцент мешал деловому общению. Я надеюсь, что вы сможете применить некоторые из этих методов произношения и с легкостью найти золотую середину между вашим естественным английским с акцентом и разговором на рабочем месте. Если вы заинтересованы в дальнейшем улучшении своего произношения и снижении акцента, свяжитесь с нами .

По любой дополнительной информации или вопросам обращайтесь по телефону [email protected] . Заинтересованы в получении лучших предложений и бесплатного контента по деловому английскому для вас и вашей команды? Подпишитесь на нашу рассылку!

Статьи по теме:

• Как улучшить свой английский Произношение
• 5 советов по улучшению вашего английского Произношение
• Как эффективно уменьшить акцент в английском языке!
• Как правильно произносить самые сложные английские звуки
• Как улучшить свой английский Произношение [Бесплатное руководство]

Корейское произношение — Как произносить буквы и слова

Добро пожаловать в наш гид по совершенствованию вашего корейского произношения ! В этой статье мы покажем вам, как правильно произносить корейские гласные и согласные, слова и предложения, чтобы вас понимали, когда вы говорите по-корейски.

Возьмите ручку и блокнот, а также свой любимый напиток, так как мы собираемся научиться произносить слова, чтобы вы могли говорить как корейцы!

Ниже приведено бесплатное руководство в формате PDF, которое вы можете скачать и взять с собой:

Получить бесплатное руководство в формате PDF «Корейское произношение»

Содержание

• 1 Основы корейского произношения
  • 1.1 Произношение корейского алфавита
  • 3 Таблица произношения
• 1.2 Как произносить корейские слова
• 1.3 Как произносить корейские имена
• 1.4 Короткое и резкое произношение корейского языка

3. 2 Корейское произношение ㅖ и ㅒ с согласными

6 Корейские согласные произношение

• 6.1 двойные согласные
• 6.2. слово?
  • 7.1 Примеры корейского произношения
• 8 Типичные ошибки корейского произношения
• 9 Заключение

Основы корейского произношения

Если вы новичок в корейском произношении , лучше начать с основ. Вот некоторые вещи, которые следует учитывать, когда вы учитесь произносить буквы и слова на корейском языке.

Произношение корейского алфавита

Изучение правильного корейского произношения можно облегчить, если сначала выучить корейский алфавит. Вы сможете говорить по-корейски и звучать как носитель языка, когда освоите корейский алфавит (хангыль).

Многие звуки, которые произносятся на хангыле, также звучат в английском языке, что упрощает его изучение. Например, символ корейского алфавита ㄱ произносится как буква «г». Так что для простоты вы можете думать о символе ㄱ как о «g». Это не точное совпадение 1:1, но очень близко!

Эти связи делают хангыль легким для изучения алфавитом, особенно если у вас есть визуальные ассоциации, которые помогут вам их запомнить.

Таблица корейского произношения

Вот таблица корейского произношения звуков гласных и согласных букв. Мы включили комбинации гласных, которые представляют собой всего лишь две разные гласные, соединенные вместе, чтобы образовать звук. Вы можете думать о сочетаниях гласных, как о гласных.

Эта таблица поможет таким же изучающим язык, как вы, правильно произносить корейские согласные и гласные.

Согласные	Гласные	Комбинации гласных
ㄱ	ㅏ	ㅒ
ㄲ	ㅑ	ㅐ
ㄴ	ㅕ	ㅔ
ㄷ	ㅓ	ㅖ
ㄸ	ㅗ	ㅘ
ㄹ	ㅛ	ㅙ
ㅁ	ㅜ	ㅚ
ㅂ	ㅠ	ㅝ
ㅃ		ㅞ
ㅅ	ㅣ	ㅟ
ㅆ
ㅇ		ㅢ
ㅈ
ㅉ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ

Лучше всего выучить звуки, которые издают эти согласные и гласные, чтобы носители корейского языка правильно вас слышали, когда вы говорите. Самый простой способ сделать это — использовать ассоциации. Вы можете увидеть корейские слова и буквы, написанные английскими буквами. Это может помочь вам в изучении корейского языка в начале.

Однако избегайте использования такой транслитерации для произношения. Это будет сбивать с толку, и потребуется больше времени, чтобы выучить правильное произношение.

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Корейское произношение»

Как произносить корейские слова

После изучения правильного корейского произношения букв вам будет легко произносить слова. Вы сможете произносить их как носитель языка.

Буквы объединены в блоки корейских слогов по 2-4 буквы в каждом блоке. В каждом блоке слогов должны быть согласная и гласная. Слоги произносятся вместе, образуя слова.

Например, давайте посмотрим на корейское слово 가. Он состоит из ㄱ + ㅏ = 가.

ㄱ = г

ㅏ = а

Итак, это произносится так: ㄱ + ㅏ (г + а) = 가 (га)

Многие буквы в алфавите имеют диапазоны звуков. Так же, как ㄱ может быть смесью «g» и «k», ㄹ может быть смесью «r» и «l». Чем больше вы знаете диапазоны, тем лучше вы узнаете их, когда будете слушать говорящего на корейском языке.

Как только вы хорошо их узнаете, важно попрактиковаться и научиться больше слушать и говорить с носителями корейского языка. Это будет очень полезно для изучения корейского языка и улучшения произношения.

Получить бесплатное руководство в формате PDF «Корейское произношение»

Как произносить корейские имена

Обучение произношению корейских имен начинается с изучения корейского алфавита. Если вы освоили чтение букв и слов не через латинизацию, а на хангыле, то вам будет легко читать корейские имена!

Некоторые корейские имена могут вызывать затруднения при произношении из-за непоследовательной латинизации. Например, имя 준 следует латинизировать как «Jun». Однако обычно его латинизируют как «Джун». Учитывая различные варианты написания, может быть сложнее понять, как следует произносить «Jun» как 준 (Jun) или 전 (Jeon). Следовательно, лучше всего потренироваться читать эти имена на хангыле, так как это поможет вам правильно их произносить.

У нас есть отдельная статья о корейских именах со списком самых распространенных имен, используемых в Корее. Это даст вам представление о том, как правильно произносить корейские имена. Вы также сможете придумать собственное корейское имя и правильно его произнести.

Короткое и отрывистое произношение корейского языка

Ближайшим приближением к корейской букве ㄴ является «н». Однако иногда оно может звучать как «д». Причина в том, что корейцы иногда произносят звуки коротко и отрывисто. Лучший способ думать о ㄴ — думать о нем как о отдельной букве, имеющей сходство с некоторыми звуками английского языка.

Самый простой способ справиться с этим — следовать ассоциациям для ㄴ, что означает «n» из « n северо-восток». Произнося слова, начинающиеся с ㄴ, например 네, вы можете произносить их с «n».

네 (нэ)

Если вы слышите, как кто-то говорит: 네 (нэ), это звучит так, как будто оно начинается с «д», запомните это в уме. Постепенно вы изучите диапазон звуков, которые можно произносить с помощью ㄴ!

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Корейское произношение»

Использование латинизации произношения

Корейская латинизация означает использование латинских символов для отображения корейских слов и предложений в письменной форме. Например, вы можете написать корейское слово 메뉴 как «меню». Эта система латинизации отлично подходит для людей, которые хотят определить несколько корейских слов без необходимости изучения алфавита. Это также может быть полезно для посетителей, которые приезжают в Корею в путешествие и не знают алфавита.

По этим причинам полезно знать правила. Однако вы, вероятно, не будете использовать их часто, если изучаете корейский язык. Лучше знать правильное произношение каждой буквы и использовать его как можно чаще.

Другая проблема с корейскими словами, написанными английскими буквами, заключается в том, что не все используют одни и те же системы латинизации. Существует стандартная система латинизации, которой следуют большинство людей, но не все. Например, вы можете увидеть 김치 на латинице как «кимчи». Однако, согласно стандартным правилам латинизации, оно должно писаться как гимчи.

Произношение латинизированных английских и корейских букв

Как показано в приведенном выше примере, вы можете увидеть букву ㄱ написанной как «g» или «k», но это не следует использовать в качестве ориентира для произношения. Цель написания корейского слова английскими буквами часто состоит в том, чтобы люди, не знающие хангыль, могли приблизить слово.

Однако это не очень точное руководство по произношению. Вместо этого гораздо лучше потратить час на изучение алфавита, чтобы знать правильное произношение.

Как произносится корейский алфавит: ㅋ, ㄱ и ㄲ

Произношение корейских алфавитов ㅋ, ㄱ и ㄲ могут показаться сложными для многих изучающих корейский язык. Эти три буквы выглядят одинаково и могут звучать одинаково. Однако каждая буква имеет свой звук.

Ниже представлено видео, которое научит вас произносить корейские алфавиты ㅋ , ㄱ и ㄲ .

Как произносить корейские буквы: ㅋ, ㄱ и ㄲ (키읔 vs 기역 vs 쌍기역)

Посмотреть это видео на YouTube

Латинизация звуков, которых нет в английском языке

Это касается не только обычных букв, но и особых двойных согласных в корейском языке. Например, корейское ㄲ латинизируется как kk. Однако оно произносится иначе, чем то, что вы слышите с «kk». Если бы вы учились только на латинизации, вы, вероятно, не поняли бы этого.

В то время как, если бы вы научились произносить звуки непосредственно из алфавита, вы бы быстро научились правильно произносить ㄲ. В то время как латинизация может предложить некоторую помощь и утешение на ранних этапах, лучше всего с самого начала сосредоточиться на изучении алфавита.

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Корейское произношение»

Основные правила корейского произношения

Теперь, когда мы рассмотрели некоторые основы, связанные с произношением корейских букв, мы можем перейти к некоторым простым урокам, которые охватывают основных правил корейского произношения .

Согласные должны быть в паре с гласной

В корейском языке согласная сама по себе не может давать звук. Всегда должна быть гласная в сочетании с согласной. Например, ㄱ сам по себе ничего не значит, а 가 равен 9.0007 га . Возможно, это объясняет, почему произношение некоторых английских заимствованных слов также отличается от оригинального английского произношения.

Например, слово 서비스 произносится иначе, чем «сервис», из-за дополнительной гласной в конце.

Корейское произношение ㅖ и ㅒ с согласными

При изучении корейского произношения согласных в паре с гласными необходимо учитывать некоторые моменты. Один из них заключается в том, что такие гласные, как ㅖ (йе) и ㅒ (йаэ), произносятся, но не имеют сильного звука.

Например, слог 폐 (пи). «Y» произносится в слоге, но при естественном произношении кажется, что оно опущено, поэтому оно звучит как «pe», а не «pye».

Корейское произношение 합니다  (хамнида) и 입니다 (имнида)

Корейская буква ㅂ в 합니다  (хамнида) и 입니다 (имнида) произносится как ㅁ. Оно следует особому правилу произношения. Когда за ㅂ следует ㄴ, ㅂ+ㄴ меняется на ㅁ+ㄴ, что больше похоже на «м».

Правила произношения корейского языка Таблица

У корейских букв есть свои отличительные звуки. Но их звуки могут различаться в зависимости от того, какая буква стоит после или перед ними.

Другим фактором, который может повлиять на изменение их звуков, является их размещение. Например, слово 초콜릿 (чоколлит). Звук буквы ㅅ в этом слове меняется. Произносится со звуком «Т», а не со звуком «С».

Вот несколько правил корейского произношения, о которых вам нужно помнить.

В этом разделе вы сможете загрузить Таблица правил корейского произношения . Нажмите красную кнопку ниже, чтобы получить шпаргалку по электронной почте.

Получить «Таблицу правил корейского произношения» Бесплатное руководство в формате PDF

Особые правила произношения корейских слов

Самый простой способ произнести слова, написанные на хангыль, — просто произносить слоги один за другим. Тем не менее, существует несколько специальных правил произношения , которые существуют, когда определенные согласные стоят рядом друг с другом в слогах.

Лучший способ выучить эти правила произношения — практиковать их одно за другим. Сначала изучите самые распространенные правила и будьте терпеливы к ним. Когда вы их выучите, вы начнете замечать, что многие из них имеют логический смысл, потому что некоторые согласные звуки трудно произнести подряд. Поэтому имеет смысл изменить их, чтобы их было легче произносить.

Гласная, следующая за согласной

Предположим, что предыдущий слог оканчивается на согласную в конечной позиции, а следующий слог начинается с буквы ㅇ. В этом случае согласный звук перемещается в начало следующего слога.

Например:

먹어 -> [머거]

십이 -> [시비]

Кроме того, когда конечная согласная слога ㅎ, в мире становится тихо. Например:

좋아 -> [조아]

Между тем, если последним согласным является ㅌ или ㄷ, а за ним следует 이, их произношение меняется на 치 и 지 соответственно. Например:

같이 -> [가치]

Только когда последним согласным в слоге является ㅇ, согласный звук не переключается на следующий за ним гласный. Например:

종이 -> [종이]

Что делать, если за согласной не следует гласная?

Когда слог заканчивается на согласную, а за ней нет слога, или следующий слог начинается с согласной, произношение этой согласной может измениться.

Вот так:

ㄱ, ㄲ, ㅋ -> k

ㅂ, ㅃ, ㅍ -> p

Большинство других согласных в этом случае будут произноситься как «т». Двумя исключениями являются ㄹ, которое произносится просто как «l», а также ㅇ, которое получает носовой звук, похожий на «ng», когда это последний согласный в слоге. Хотя эти правила иногда включают глаголы, в большинстве случаев вы будете сталкиваться с такими ситуациями с существительными.

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Корейское произношение»

Что такое батчим?

баттим — это нижняя или нижняя позиция согласных в слоге. Это важная часть корейского произношения, потому что она часто определяет изменение произношения слов. Не все слоги имеют баттим.

Например:

바 -> нет батчим

밥 -> ㅂ это батчим

밟 -> ㄹㅂ это батчим

Что такое «батчим» по-корейски?

Вы можете написать «batchim» на корейском языке как 받침. Однако обычно это слово произносится как 바침 (ба-чим).

В этом видео показаны правила батчим в корейском языке:

Каковы правила батчим для конечных согласных? | 90 Day Korean

Посмотреть это видео на YouTube

Корейское произношение конечных согласных в слоге

При изучении произношения слов с конечными согласными важно помнить, что последний согласный произносится мягко. Например, слова 밤 (бам) и 팬 (паен). Конечные согласные ㅁ и ㄴ в этих словах произносятся мягко.

Ассимиляция согласных с помощью Batchim

Ассимиляция согласных означает произношение слова по-другому, когда за некоторыми согласными в позиции batchim следуют другие согласные в первой позиции следующего слога.

Например:

막내 (макнэ) -> [망내] [маннэ]

Цель изменения — сделать произношение более естественным и легким. Ниже приведены наиболее распространенные типы ассимиляции, с которыми вы столкнетесь.

ㄱ + ㄴ – > ㅇ +ㄴ

국내 (guknae) -> [궁내] [gungnae]

ㄱ + ㄹ -> ㅇ + ㄴ

석류 (seokryu) -> [성뉴] [seongnyu]

ㅇ + ㄹ -> ㅇ + ㄴ

등록 (дэнгрок) -> [등녹] [дэнгнок]

ㄴ + ㄹ – > ㄹ + ㄹ

신랑 (синранг) -> [실랑] [силланг]

ㅈ предшествует/следует за ㄹ/ケ/ㄹ/ㄹ/ㄹ/ㅈ ㄷ -> ㅎ исчезает, согласный звук становится придыхательным, а ㄹ произносится как «р».

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Корейское произношение»

Почему ㅅ иногда звучит как «t»?

Некоторые согласные изменяются на звук «т», когда они стоят в позиции баттим. Это согласные ㄷ, ㅈ, ㅅ, ㅆ, ㅌ и ㅊ.

Вот видео, объясняющее, почему ㅅ иногда звучит как «т»:

Почему корейская буква ㅅ иногда произносится как «т», а иногда как «с»?

Посмотреть это видео на YouTube

Например:

꽃 = [꽅] — оканчивается на «t» вместо «ch»

맛 = [맡] — оканчивается на «t» вместо «s»

Если вы видите один слог, оканчивающийся на ㄷ,ㅈ ,ㅅ,ㅆ,ㅌ,ㅊ, то последний согласный можно произносить как «т».

Double Batchim (받침)

Наконец, у нас есть слоги, которые заканчиваются двумя согласными в последней позиции, например 닭. Они называются двойными партиями .

Как читать слова с двойным батчем?

В этих случаях, когда следующий слог начинается с гласной, звук последней из согласных просто переносится на следующий слог. Например:

없어 – > 업서 (эопсео)

Если среди согласных есть ㅎ, это просто проигнорируется. Вот так:

싫어 —> 시러 (sireo)

Если следующий слог также начинается с согласного, понять его будет сложнее, так как конкретного правила нет, и вам придется просто запоминать, как произносятся слова. Но для начала скажу, что у каждого кластера обычно есть свой набор правил. Вот так:

Если есть кластер с ㄱ в нем, например ㄺ или ㄳ, обычно ㄱ произносится, а другой молчит.

Как произносится ㄹ (rieul) в позиции баттим?

Как правило, если есть группа с ㄹ, произносится другой согласный, а ㄹ замолкает.

Однако в некоторых словах с ㄼ вместо этого произносится ㄹ, например, 여덟, которое произносится как 여덜 (ёодоль).

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Корейское произношение»

Произношение корейских согласных

При обучении правильному произношению корейских слов также важно знать различные типы корейских согласных .

Двойные согласные

В отличие от английского, финского и многих других языков, двойные согласные в корейском языке ( ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ ) на самом деле не произносятся вдвое длиннее или с удвоением Акцент. Получение правильного уровня высоты тона и акцента на корейских двойных согласных — одна из самых сложных частей корейского произношения, которое вам предстоит освоить.

Это поможет вам следовать аудиогиду, особенно при изучении двойных согласных. Вот несколько слов с двойными согласными, с которыми вы можете потренироваться:

가까워 요 (Gakkawoyo)

딸기 (ttalki)

바빠 요 (Баппайо)

비싸요 (Bissayo)

짜장면 (Jjajangmyeon)

Риммизация здесь просто для справки. Старайтесь следовать хангылю, когда тренируетесь в произношении. Чтобы узнать больше о двойных согласных, обратитесь к нашему руководству по корейским двойным согласным. В уроке есть аудио, чтобы помочь вам с произношением согласных.

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Корейское произношение»

Согласные с придыханием 

В корейском языке это согласные с придыханием:  ㅋ, ㅌ, ㅊ, ㅍ

В просторечии это означает сильный выброс воздуха, следующий за согласной. Можно сказать, что этот согласный является более сильной версией своего «исходного» варианта. Их латинизация также изменилась с течением времени. Раньше латинизация для ㅋ, ㅌ и ㅍ была kh, th, и ph соответственно, но с тех пор буква «h» была опущена.

Понимание предыдущей латинизации может помочь вам понять, почему эти согласные обозначаются именно так, как они есть, и даже как они должны произноситься. Произнося их, постарайтесь, чтобы ваши k, t и p были настолько сильными, насколько это возможно.

ㅊ, который по своему основному звучанию равен ch , более прост для понимания. В каждом случае произношение согласных совершенно идентично их английским аналогам, особенно потому, что они часто используются специально в заимствованных словах. Вот несколько слов, которые вы можете практиковать с:

키스 (kiseu)

토마토 (томат)

침대 (Chimdae)

피 (PI)

Согласный ㄹ

письмо и производит много частных случаев. Мы дадим вам несколько основных правил правильного произношения этой буквы.

Во-первых, вы можете произносить эту букву как смесь букв «р» и «л». Если вы слушаете носителя корейского языка, вы можете услышать, что ㄹ произносится как «р». Если вы слушаете другого носителя корейского языка, вы можете услышать это как «л». Работайте над созданием сочетания двух букв.

Как произносить ㄹ и ㄴ вместе

Одно из распространенных изменений, которое вы получите при произнесении буквы ㄹ, — это когда она стоит рядом с ㄴ. Если это ㄹ + ㄴ, то получится ㄹ + ㄹ.

Вот так, например:

일년 = [일련]

Если у вас есть ㄴ + ㄹ, то оно также становится ㄹ + ㄹ.

Например:

연락 = [열락]

Есть несколько особых случаев, но эти правила будут работать в большинстве случаев.

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Корейское произношение»

Как вы произносите это слово?

В этом разделе мы добавили несколько примеров корейских слов со звуком того, как их правильно произносить.

Примеры корейского произношения

Приведенные ниже термины используются для обращения к людям в зависимости от пола говорящего и отношения с человеком. Если вы хотите узнать больше об этих словах, они подробно описаны в этой отдельной статье.

Произношение «хён»

Слово «хён» (형) произносится [형]. Это слово также может быть латинизировано как «хён».

Вот аудио:

형 (хён)

Произношение «оппа»

Вы можете произносить слово «оппа» (오빠) как [오빠].

Вот аудио:

오빠 (оппа)

Произношение «онни»

Слово «онни» (언니) произносится [언니]. Другая латинизация этого слова — «eonni».

Вот аудио:

언니 (онни)

Произношение «нуна»

Вы произносите слово «нуна» (누나) как [누나]. Обратите внимание, что это слово также латинизируется как «нуна».

Вот аудио:

누나 (нуна)

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Корейское произношение»

Распространенные ошибки при произношении корейского языка

Прежде чем мы отправим вас практиковать то, что вы узнали сегодня на этом уроке, мы быстро рассмотрим некоторые распространенные ошибки при произношении корейского языка. правильно – чтобы не тратить время на их изготовление!

Вот некоторые ошибки, которых следует избегать при изучении корейского языка:

Ошибка	Решение
Не произносить заимствованные слова, такие как кофе, корейский способ произношения этого слова. (커피 vs coffee)	Произнесите слово на корейском, а не на английском

Ошибка	Решение
Чрезмерное выделение слогов в слове. Правильно произносимые слова на корейском языке могут быть довольно плоскими, поэтому ваши предложения будут звучать неестественно, если вы будете ставить ударение на одни слоги, а не на другие.	Постарайтесь прислушаться к интонации говорящих на корейском языке.

Ошибка	Решение
Произношение двойного 받침 при написании слова.	Обратите внимание, что существуют особые случаи с двойным 받침, так что помните о них.

Ошибка	Решение
Перепутал гласные 어 и 오. 어 имеет гораздо более открытый и расслабленный звук, в то время как 오 имеет более глубокое «о».	Разберитесь в произношении этих двух слов. Практикуйтесь столько, сколько необходимо.

Ошибка	Решение
Правильное произношение гласной ㅡ.	Вам захочется много практиковаться. Это такой необычный звук для многих изучающих корейский язык.

Ошибка	Решение
Перенапряжение ㅎ когда много раз это довольно тихо.	Послушайте, когда ㅎ молчит, например, в прилагательном 좋다.

Ошибка	Решение
Игнорирование общих особых случаев, например, когда ㅂ произносится как ㅁ в слове. Например, 입니다 следует произносить как 임니다.	Обратите внимание на особые случаи. Не беспокойтесь о том, чтобы выучить их все сразу.

Ошибка	Решение
Пытаюсь выучить сразу все правила произношения. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт