11.03.2023  |    Leave a comment

Walk on water — 30 Seconds to Mars




















Walk on water

Прогулки по воде

(Do you believe?) Walk on water

Can you even see what you’re fighting for?
Bloodlust and a holy war
Listen up, hear the patriots shout:
«Times are changing»
In the end, the choice was clear
Take a shot in the face of fear
Fist up in the fiery light
Times are changing

Do you believe that you can walk on water?
Do you believe that you can win this fight tonight?
(Do you believe?)

Look at the sky, see a dying star
White lies, it’s a man on fire
Making love with the devil hurts
Times are changing
A thin line, the whole truth
The far right, the left view
Breaking all those promises made
Times are changing

Do you believe that you can walk on water?
D you believe that you can win this fight tonight?
Do you believe that you can walk on water?
Do you believe that you can win this fight tonight?

Do you believe?
Do you believe?
Do you believe? Walk on water

Do you believe that you can walk on water?
Do you believe that you can win this fight tonight?
(Do you believe? Walk on water)
Do you believe that you can walk on water?
(Do you believe? Walk on water)
Do you believe that you can win this fight tonight?

Do you believe? Walk on water
Do you believe? Walk on water

(Веришь ли ты?) Прогулки по воде

Ты видишь, за что ты сражаешься?
Жажда крови и священная война.
Прислушайся, патриоты кричат:
«Времена меняются».
В конце концов, выбор был очевиден:
Предпринять попытку перед лицом страха.
Сожми кулаки в огненном свете,
Времена меняются.

Ты веришь, что можешь ходить по воде?
Ты веришь, что сможешь победить сегодня?
(Ты веришь?)

Взгляни в небо, заметь гаснущую звезду,
Ложь во благо, горящий человек,
Любовь с дьяволом может ранить.
Времена меняются.
Тонкая линия, абсолютная правда,
Крайние правые, крайние левые,
Нарушая все данные обещания,
Времена меняются.

Ты веришь, что можешь ходить по воде?
Ты веришь, что сможешь победить сегодня?
Ты веришь, что можешь ходить по воде?
Ты веришь, что сможешь победить сегодня?

Веришь ли ты?
Веришь ли ты?
Веришь ли ты? прогулки по воде

Ты веришь, что можешь ходить по воде?
Ты веришь, что сможешь победить сегодня?
(Веришь ли ты? прогулки по воде)
Ты веришь, что можешь ходить по воде?
(Веришь ли ты? прогулки по воде)
Ты веришь, что сможешь победить сегодня?

Веришь ли ты? прогулки по воде
Веришь ли ты? прогулки по воде



Автор перевода — Белочка
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Walk on water — 30 Seconds to Mars



Рейтинг: 5 / 5   
51 мнений






Вам могут понравиться

Coraline
Måneskin

90
Pompeya

Imagine
John Lennon

One track mind
30 Seconds to Mars

Love is madness
30 Seconds to Mars

Bella, ciao
Thomas Fersen

Little man
Sonny & Cher

Stay
30 Seconds to Mars

Dangerous night
30 Seconds to Mars















AMERICA

30 Seconds to Mars

Треклист (12)

  • Walk on water


  • Dangerous night


  • Rescue me


  • One track mind


  • Monolith


  • Love is madness


  • Great wide open


  • Hail to the victor


  • Dawn will rise


  • Remedy


  • Live like a dream


  • Rider
















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Happy New Year
ABBA

5.


Je veux
ZAZ

6.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.


Sonne
Rammstein

8.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

9.


Deutschland
Rammstein

10.


Let it snow
Frank Sinatra







Walk On Water перевод песни, текст и слова

Walk On Water

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Ходить по воде

[Припев: Бейонсе]
Я хожу по воде*
Но я не Иисус
Я хожу по воде
Но лишь когда она замерзает (блин)

[Куплет 1: Эминем]
Почему ожидания столь велики?
Это из-за планки, что я установил?
Мои руки, я напрягаю их
Но не могу дотянуться
Довольно далеко от того, что было раньше
Или это всего лишь мои предрассудки, но
Как только я хватаю, сжимаю
То теряю свою хватку
Как гимнаст на летающей трапеции
Я медленно погружаюсь в темноту
И небо чернеет сейчас
Я знаю, оценка высока
Бабочки разрывают мой живот*
Знаю, что не имеет значения
Какие там пилюли я принимал
Вы зациклитесь, будете мусолить это и
Это будет горькая пилюля Викодина**
В топку их всех
Прессинг растёт, и с таким же звуком
как рвутся брюки ткани хаки***
Я чувствую, как трещит лёд, потому что…

[Припев: Бейонсе]
Я хожу по воде
Но я не Иисус
Я хожу по воде (дерьмо)
Но лишь когда она замерзает

[Куплет 2: Эминем]
Это проклятие золотого стандарта
Который первым установил
Диск The Marshall Mathers LP*
Всегда в поиске строк
Которых я ещё не зачитал
Будет ли новый шаг просто очередной
Оплошностью, которой я себя запятнаю
Своё наследие, каким бы оно ни было,
Любовь и уважение, что я заслужил?
Рифма должна быть совершенной
Подача — безупречной
И всегда такое чувство
Будто я попадаю в цель
Пока я не сяду в машину
Послушаю и не разберу всё на части
Например: «Эта фигня — дрянь!»
Бог дал мне всё, но несмотря на это
Я по-прежнему не чувствую разницы
Дети смотрят на меня как на Бога
Это дебильно
Если бы они только знали
Это всё всего лишь видимость и не больше
И я пытаюсь не слушать ерунду
Но если вы, суки, пытаетесь
Лишить меня моей уверенности
Миссия выполнена
Я не посланник Бога, не Nas, Раким, Тупак
The Notorious B. I.G, Джеймс Тодд Смит
И я не Принц, так что**

[Припев: Бейонсе]
Я хожу по воде
Но я не Иисус
Я хожу по воде
Но лишь когда она замерзает

[После припева: Бейонсе]
Ведь я всего лишь человек, как и ты
Я совершаю ошибки
О, если бы только знали
Я не думаю, что вы должны
Верить в меня так, как вы верите
Потому что я боюсь вас подвести, о

[Куплет 3: Эминем]
Это правда, я как кубик Рубика
Прекрасное несовершенство
Временами как юнец, да
Я болван и я шут
Несовершенный человек, я думаю так
Но я делаю то, что в моих силах
Чтобы не разрушить ваши
Ожидания, а ответить им, но сперва
Строчки из песни «Speedom»
Теперь вот трек с рэпером Биг Шоном,*
«Он читает слишком быстро
Он будет что, кричать
Или проклинать свою мать?»*
Было время
Я держал весь мир за яйца
Он кормился с моей руки
В каждой песне из альбома
Я безумствовал и куражился
А теперь меня высмеивают
И меня все порицают
Но единственный (что действительно важно)
Кто смотрит на меня сверху вниз
Это теперь погибший рэпер ДеШон**
Счастлив ли я пребывать в этом так долго?
Лезут в голову всякие такие вопросы
Особенно после наркотиков
Как и вчерашний день,
Ушёл в прошлое мой дом
На улице Дрезден-стрит [в Детройте]***
Его сравняли с землёй
И всё, что от него осталось
Это лужайка
Толпы [поклонников] ушли
И время смыть белую краску с волос****
Продажи снизились, занавес задёрнут
Он закрывает моё шоу
Я ещё высовываю свою голову из-за спины
И все, у кого есть сомнения, напоминают:
«Теперь бери свои лучшие строки
Превзойди их и сделай так тысячу раз»
Теперь все скажут тебе
Что мир больше не интересует
Вообще не волнуют твои строки
И если меня не видно, и я стираюсь из памяти
То я могу выйти из ума совсем
Ведь как я могу отпустить
Этот микрофон без борьбы
Когда я сделал всё
Из ничего?*****
Но когда я рухну
С этих высот, думаю, я буду в порядке
Я не буду дуться или плакать
Опускаться на дно или ныть
Но я приму решение насчёт того
Финальный ли это мой выход или нет, потому что

[Припев: Бейонсе]
Я хожу по воде
Но я не Иисус
Я хожу по воде
Но лишь когда она замерзает

[После припева: Бейонсе]
Ведь я всего лишь человек,
Как и ты
Я совершаю ошибки
О, если бы только знали
Я не думаю, что вы должны
Верить в меня так, как вы верите
Потому что я боюсь вас подвести, о
Если бы я гуляла по воде, то утонула бы

[Окончание: Эминем]
Ведь я просто человек
Но пока я держу микрофон, я божественен
Так что ты и я, мы не похожи
Сука, я написал «Стэн»!

Смысл песни Eminem — Walk on Water

“Walk on Water” — песня Эминема, где он, обращаясь к своим поклонникам, объясняет как тяжело всегда творить на высочайшем уровне, когда все ждут от тебя большего. Эминем также рассказывает о проблемах и трудностях, с которыми столкнулся, когда пик его карьеры был пройден. С 2009 года, после возвращения Эминема к творчеству, большая часть критиков не проявила какого-то интереса к нему и к его новым песням.
Walk on Water (Хождение по воде) — это из Евангелия от Матвея, Глава 14, строки 22-33, где описывается как ходил по воде Иисус.

[Пояснения к первому куплету]

*Игра слов с выражением «butterflies in the stomach» (бабочки в животе) — что означает «испытывать волнение, трепет» преимущественно в хорошем смысле. Эминем переделывает выражение, говоря, что бабочки разрывают его живот, что может означать крайне сильную степень волнения с негативным оттенком.

**У Эминема были проблемы с наркозависимостью. В этих строках он обыгрывает выражение «hard pill to swallow» (горькая пилюля [чтобы её проглотить]), заменяя слово pill (пилюля) на таблетку Викодина — (опиоид, обезболивающее, которое может вызвать наркотическую зависимость).

***Здесь под словом «хаки» подразумевается не камуфляжная раскраска брюк, а скорее всего вид ткани, распространенной в США. Судя по всему эта ткань легко может рваться.

[Пояснения ко второму куплету]

*The Marshall Mathers LP — наверное, самый успешный альбом Эминема (2000) по продажам и популярности.

**Все эти имена — имена культовых рэперов, многих из которых Эминем очень уважает

[Пояснения к третьему куплету]

*Здесь Эминем ссылается на два трека: Speedom (где он был соавтором вместе с Tech N9ne) и No Favors (совместно с Биг Шоном). В обоих этих песнях Эминем читает слишком быстро. Но, интересно отметить, что несмотря на то, что во многих песнях Эминема сквозит обида на его мать, в этих двух треках о ней он не вспоминает.

**Один из ближайших друзей Эминема, рэпер Дешон, более известный как Proof был застрелен в 2006 году.

***Детство Эминема прошло в бедных районах Детройта, на улице Дрезден-стрит

****Эминем — крашеный блондин, цвет его волос — один из символов его образа. Здесь он задается вопросом: если популярность ушла, то может ли он смыть эту краску?

*****«Making a tightrope out of twine» (дословно «Сделать канат из веревочки») — выражение, означающее «сделать всё из ничего».

Eminem — Walk On Water (feat Beyonce)

Eminem & Skylar Grey — Walk On Water перевод и текст

Skylar Grey выступил в качестве продюсера песни, поэтому в интернете иногда часто задают поисковикам следующий запрос «Eminem & Skylar Grey — Walk On Water перевод». Оригинальное название песни — Eminem — Walk On Water (feat Beyonce)

BeyonceEminem

Текст Эминема «Walk on Water» расшифрован Трек, спродюсированный Риком Рубином, станет первым синглом с грядущего альбома Эминема

Revival . И на нем, вместо того, чтобы пробиваться через трек своей дерзкой, анималистической подачей, Эм входит в состояние размышлений и обращается к своей неуверенности в отношении славы и своего нынешнего положения в хип-хопе.

Исследовать

Исследуйте

Эминем

Смотрите последние видео, чарты и новости

Смотрите последние видео, чарты и новости

В то время как Бейонсе закрепляет припев вдохновляющим хуком о суперзвездах, которые являются простыми смертными, Эм откровенно объясняет, почему несмотря на множество похвал, ему все еще удается замирать каждый раз, когда он попадает в студию.

Взгляните на расшифровку текста песни «Walk on Water».

Verse One

«Почему ожидания такие высокие?
Это та планка, которую я установил?
Мои руки, я тянусь, но не могу дотянуться
Далеко от этого, или это в моих руках, но как
Как только я хватаю, сжимаю
Я теряю хватку, как летающая трапеция”

Из В начале самопровозглашенный «Бог рэпа» рассказывает о своей борьбе с тем, чтобы оправдать ожидания, возложенные на него его ненасытными фанатами. Несмотря на то, что Эм является проницательным мастером слов, постоянное давление, связанное с безупречным исполнением стиха каждый раз, истощает энергию Эма. Хотя он всегда готов принять вызов, страх перед давлением и написанием пресного стиха терзает его разум.

«Зная, что независимо от того, какие батончики я принесу с собой
Ты будешь слушать, ворчать, а викодин трудно проглотить
Так что я выбрасываю их по мере повышения давления, как хаки
Я чувствую, как трескается лед, потому что. .”

Что касается Эма, он чувствует, что независимо от того, насколько пронзительны его стихи, фанаты каким-то образом быстро нападут на него и вызовут его, еще больше подпитывая его неуверенность. Здесь он также ловко обыгрывает классическую поговорку «Горькая пилюля для проглатывания», заменяя ее викодином, наркотиком, о котором он классно читал в прошлом.

Второй стих

«Это проклятие стандарта
Первый из дисков Мазерса»
Всегда в поисках стиха, который я еще не плюнул независимо от наследия, любви или уважения, которые я получил?
Рифма должна быть идеальной, подача безупречна
И всегда кажется, что я попал в точку
«Пойду-ка я сяду в машину, послушаю и разберу
Типа: «Это дерьмо — мусор».

И снова сомнительный мыслительный процесс Эма заставляет его сомневаться не только в своих навыках, но и в своем почитаемом наследии. Написав десятки потрясающих стихов, Эм размышляет, сможет ли он продолжать превосходить самого себя. Из-за того, что он так искусно сочетает двойной и тройной смысл, фанаты привыкли к его стилю рэпа. Это вынуждает его сомневаться в стихах, которые он обычно считает хорошими, но тусклыми.

«Но если вы, суки, пытаетесь лишить меня доверия
Миссия выполнена
Я не послан Богом
Нас, Раким, Пак, Б.И.Г., Джеймс Тодд Смит, и я не Принц, так что… его положение в хип-хопе снова демонстрируется, так как ближе к концу своего куплета он дает своим поклонникам понять, что он не «настроен Богом» и что он далеко не рядом со своими сверстниками, включая Nas, Rakim, 2Pac, The Notorious БОЛЬШОЙ. или LL Cool J. 

Куплет третий

«Правда, я Рубик, красивый беспорядок
Временами мальчишка, да, я дурачусь и шучу
Несовершенный человек, наверное
Но я стараюсь не
оправдать ваши ожидания и оправдать их, но сначала куплет «Скорость»
Сейчас , Большой Шон, он идет слишком быстро
Он собирается кричать или проклинать свою маму?
Было время, когда я держал весь мир по яйцам, выедая свою ладонь это важно сейчас Дешаун
Мне повезло, что я так долго здесь?

Самая большая критика Эма связана с его недавним появлением в качестве гостя. В 2015 году он объединил усилия с Tech N9ne для «Скорости», а в 2016 году он помогал Большому Шону в его выдающемся I Decided «No Favors». Хотя Эм с яростью избивал каждый трек, комментарии съедали его настроение, заставляя задуматься, не подкрадывается ли время отца к его входной двери. Что касается Дешона, Эм имеет в виду своего старого друга и бывшего хайпмена Пруфа, который трагически погиб в ночном клубе Детройта в 2006 году. 

«Толпы разошлись
И пора смывать блондинку
Продажи падают, шторы задернуты
Закрывают набор, я все еще высовываю голову из-за спины
И всем сомневающимся, напомните
Теперь возьми свою лучшую рифму, превзойди ее, теперь сделай это в тысячу раз мой
Потому что как я могу отпустить этот микрофон без боя
Когда я сделал из бечевки канат?
Но когда я упаду с этих высот, хотя со мной все будет в порядке
Я не буду дуться, плакать, спускаться по спирали или скулить
Но я решу, будет ли это мой последний поклон на этот раз, потому что…»

По мере того, как куплет Эма заканчивается, он входит в состояние задумчивости, когда он визуализирует, что его поклонники больше не интересуются его музыкой, а он вынужден прекратить свою карьеру. Многие артисты борются с концепцией расставания, и после почти 20 лет в игре Эм отказывается поддаваться своим страхам. Вместо того, чтобы попрощаться с жанром, который он помог создать, Шейди дает понять, что последнее слово будет за ним.

Чтобы узнать больше о текстах Emniem, ознакомьтесь с нашей расшифровкой значения «River».

Прогулка по воде | РИТМ ПОДЪЕМА | Аккорды + Слова

Транспонировать:

Числа
Аккорды