22.02.2023 | Leave a comment Содержание weather-beaten — с английского на русскийweather-beaten — перевод на русский, Примеры ПРОГНОЗНОЕ определение | Кембриджский словарь английского языка Переводы weather-beaten Потрепанный Определение и значение — Merriam-Webster Word History Словарные статьи Около Процитировать эту запись «Потерпевший от непогоды». Еще от Merriam-Webster на ощутимый weather-beaten — с английского на русскийТолкование Перевод 1 weather-beatenweather-beaten [ˊweðəˏbi:tn] a1) повреждённый бу́рями2) обве́тренный; загоре́лый3) вида́вший ви́ды, потрёпанныйАнгло-русский словарь Мюллера > weather-beaten 2 weather-beaten обветренный имя прилагательное: поврежденный бурями (weather-beaten) видавший виды (storm-beaten, weather-beaten, beat-up) потрепанный (shabby, battered, seedy, old, shot, weather-beaten) закаленный (seasoned, tempered, chill, hardy, salted, weather-beaten) обветренный (winded, weather-beaten) загорелый (sunburnt, brown, bronzed, adust, sun-tanned, weather-beaten)Англо-русский синонимический словарь > weather-beaten 3 weather-beaten [‘weðəˌbiːt(ə)n]прил. 1) повреждённый непогодой (дождём, ветром, бурей) weather-beaten trunk — повреждённый ураганом ствол дерева weather-beaten ropes — порванные бурей канаты2) загорелый; обветренный, загрубелый old man with a weather-beaten face — старик с обветренным лицом weather-beaten seamen — загорелый морякSyn: bronzed, coarsened, hardened, chapped3) видавший виды; потрёпанный weather-beaten galleys — потрёпанные галеры weather-beaten traveller — побывавший в переделках путешественникАнгло-русский современный словарь > weather-beaten 4 weather-beaten [ʹweðə͵bi:tn]a1. повреждённый штормом, бурей, непогодой2. 1) видавший виды, потрёпанный2) побывавший в переделках, закалённый ( о человеке)3. обветренный; загорелый weather-beaten face — обветренное лицоНБАРС > weather-beaten 5 weather-beaten1. a повреждённый штормом, бурей, непогодой2. a видавший виды, потрёпанный3. a побывавший в переделках, закалённый4. a обветренный; загорелый weather-beaten face — обветренное лицоEnglish-Russian base dictionary > weather-beaten 6 weather-beatenприл.1) поврежденный бурей, штормом2) обветренный;загорелый Syn: weather-worn, chapped3) видавший виды, потрепанный поврежденный штормом, бурей, непогодой видавший виды, потрепанный побывавший в переделках, закаленный( о человеке) — * face обветренное лицоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weather-beaten 7 weather beatenОбщая лексика: видавший виды, загорелый, закалённый, обветренный, побывавший в переделках, повреждённый бурей, повреждённый штормом, потрёпанныйУниверсальный англо-русский словарь > weather beaten 8 weather-beaten [‘weðəˌbiːtn]1) Общая лексика: загорелый, закалённый, обветренный, побывавший в переделках, повреждённый бурями, повреждённый штормом, потрёпанный, закалённый (о человеке)2) Морской термин: повреждённый бурей3) Техника: выветренный4) Макаров: повреждённый бурей, штормом, непогодой, пострадавший от непогодыУниверсальный англо-русский словарь > weather-beaten 9 weather-beaten[`weðəˏbiːtn]поврежденный непогодойзагорелый; обветренный, загрубелыйвидавший виды; потрепанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weather-beaten 10 weather beaten1 (a) загорелый; закаленный; обветренный; побывавший в переделках; поврежденный штормом; потрепанный2 (n) видавший виды; поврежденный бурей* * * поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный, загорелыйНовый англо-русский словарь > weather beaten 11 weather-beatenзагорелыйобветренныйпотрепанныйНовый англо-русский словарь > weather-beaten 12 weather beatenповрежденный бурейАнгло-русский морской словарь > weather beaten 13 weather-beatenобветренныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > weather-beaten 14 weather-beatenзагорелыйобветренныйпотрепанныйEnglish-Russian smart dictionary > weather-beaten 15 weather-beatenвыветренныйEnglish-Russian scientific dictionary > weather-beaten 16 weather-beaten faceОбщая лексика: обветренное лицоУниверсальный англо-русский словарь > weather-beaten face 17 old weather-beaten tarМорской термин: морской волкУниверсальный англо-русский словарь > old weather-beaten tar 18 become weather beatenобветреть, обветриватьсяНовый англо-русский словарь > become weather beaten 19 old weather beaten tarморской волкАнгло-русский морской словарь > old weather beaten tar 20 weather1) погода2) наветренная сторона3) наветренный4) выдерживать непогоду— bad weather— weather beaten— weather board— weather boards— weather bound— weather bureau— weather change— weather chart— clear weather— weather conditions— daily weather map— damp weather— dry weather— exposed to weather— weather fast— favourable weather— fine weather— foggy weather— weather forecast— foul weather— fresh weather— weather gauge— weather glass— gloomy weather— hazy weather— heavy weather— weather helm— in all weathers— weather map— mild weather— misty weather— moderate weather— muggy weather— murky weather— oppressive weather— weather proof— weather quarter— rainy weather— weather report— rough weather— settled weather— weather shore— weather side— stormy weather— sultry weather— weather symbols— tempestuous weather— weather tide— thick weather— unsettled weather— variable weather— wet weather— weather working day— weather worksАнгло-русский морской словарь > weatherСтраницы Следующая →123weather-beaten — перевод на русский, ПримерыHalf an hour later, they drove through a weather—beaten wooden gate into the ranch yard.Полчаса спустя они въехали через старые деревянные ворота во двор ранчо.LiteratureInstead she’d chosen family practice, her grandmother’s weather—beaten cottage, and the simplicity of island life.А вместо этого она выбрала профессию семейного врача, старый бабушкин коттедж, простоту существования на острове.LiteratureThe skin of her face and hands was weather—beaten—as tough and textured as worn leather.Кожа на ее лице и руках была жесткая, обветренная, огрубевшая от мороза и жары.To her surprise the surly old weather — beaten face actually changed its expression.К ее удивлению, угрюмый старый обветренное лицо на самом деле изменил свое выражение.The pilot, a weather—beaten American, regarded them with the same amazement as Pucal.Летчик, обветренный американец, смотрел на них с тем же изумлением, что и Пакал.LiteratureHis weather—beaten skin suggested many years at sea under the hot equatorial sun.Обветренное лицо свидетельствовало о многих годах, проведенных в море под палящим экваториальным солнцем.LiteratureThe first sign, the one that had led him off the road, had been weather—beaten and old.Первый знак, который он встретил у автомобильной дороги, был потрепанный и старый.Literature* Stuart was as weather—beaten and rugged as his surroundings.* * * Впрочем, Стюарт был таким же стойким и закаленным погодными условиями, как и окружавшая его местность.LiteratureThe Admiral’s face was hard and weather—beaten, the small eyes fixed in the distance.Лицо адмирала было жестким и обветренным, маленькие глазки неподвижно смотрели вдаль.LiteratureShe loved the weather—beaten brick wall that cut the place off from the outside world.Ей нравилась выветренная кирпичная стена, отгородившая его от внешнего мира.Literature9) Where is the strength of these poor, weather—beaten gods with painted swords and crowns?В чем сила этих бедных, потрескавшихся богов с нарисованными мечами и коронами?LiteratureThrice have I sent him bootless home and weather—beaten back.Трижды с берегов Уэя и песчаного Северна Я гнал его босого в непогоду.OpenSubtitles2018.v3Drave, by contrast, was wiry and weather—beaten beyond his years, which were somewhere near thirty.Дрейв же, напротив, выглядел жилистым, потрепанным погодой и старше своих лет, хотя ему было всего около тридцати.LiteratureThe Czech army officer pointed to two grey weather—beaten chairs and Harvey and I sat.Чешский офицер указал на два серых от времени стула, мы с Харви сели.LiteratureThe valley is open from the east side and so, very weather—beaten.С запада елово-широколиственные, с востока сосново-широколиственные.WikiMatrixThe buildings remained exactly as they had been (though weather—beaten and overgrown).Постройки остались на месте (лишь покосились и заросли).LiteratureWeather—beaten signs, posted every 100 feet above the high water mark, read: WARNING!Потрепанные непогодой знаки, расставленные через каждые сто метров над отметкой прилива, гласили: ВНИМАНИЕ!LiteratureAs a rule handsome, weather—beaten men with cheerful dispositions and open faces.Загорелые красавцы с открытыми лицами и веселым нравом.LiteratureShe looked at the weather—beaten sign: BEWARE OF LOW-FLYING AIRCRAFT.Она посмотрела на испорченный непогодой знак: «Остерегайтесь низко летящих самолетов».LiteratureThat Moroccan was big and weather—beaten, besides, I only saw him after he had touched me.Марокканец был высокий, сухощавый, да и увидел-то я его, только когда он меня коснулся.LiteratureThese weather—beaten men of the sea beamed with pleasure, and said: “Come soon!”Эти просолённые моряки сияли от удовольствия и говорили: «Приезжайте опять!»LiteratureLadies like an active man, such as yourself, to look a little weather—beaten.Дамам нравится, когда мужчины выглядят несколько умудренными.OpenSubtitles2018.v3She could see he was very like Vali indeed, although his face was more weather—beaten and leaner.Она видела, что он действительно невероятно похож на Вали, хотя его лицо обветренное и худощавое.LiteratureHe went round the corner, his left hand on the weather—beaten bricks of the outer wall.Он пошел за угол, придерживаясь рукой за изъеденные непогодой кирпичи внешней стены.LiteratureIt has the same scaffolding, same distorted portraits, maybe a little more weather—beaten.Там все те же леса, все те же перекошенные портреты, разве что выцвели уже сильнее.Literature ПРОГНОЗНОЕ определение | Кембриджский словарь английского языка Переводы weather-beaten на Китайский (традиционный) 受風雨侵蝕的, 受風吹日曬的… Подробнее на китайском (упрощенном) 受风雨侵蚀的, 受风吹日晒的… Увидеть больше Нужен переводчик? Получите быстрый бесплатный перевод! Как произносится обветренный ? Обзор метеостанция система погоды БЕТА Идиомы погодные рабочие дни обветшалый обшивка флюгер выветрившийся метеоролог Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам {{randomImageQuizHook. copyright1}} {{randomImageQuizHook.copyright2}} Авторы изображений Пройди тест сейчас Слово дня раздать что-нибудь Великобритания Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5 /dəʊl/ НАС Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5 / doʊl / дать что-то, обычно деньги, нескольким людям Об этом Блог У кота есть твой язык? (Как мы говорим, часть 2) 30 ноября 2022 г. Подробнее New Words термальный туризм 28 ноября 2022 г. Больше новых слов Потрепанный Определение и значение — Merriam-Webster погода·er-beat·en ˈwe-t͟hər-ˌbē-tᵊn 1 : закаленный, загорелый или загорелый от непогоды обветренное лицо 2 : изношенное или поврежденное воздействием погодных условий Word History Первое известное использование 1530, в значении, определенном в смысле 5 900 Путешественник во времени 1 Первое известное использование обветренного было в 1530 году Посмотреть другие слова того же года Словарные статьи Около обветренный атмосферостойкость обветренный обшивка Посмотреть другие записи поблизости Процитировать эту запись «Потерпевший от непогоды». Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/weather-beaten. По состоянию на 3 декабря 2022 г. погода·er-beat·en ˈwet͟h-ər-ˌbēt-ᵊn 1 : закаленное или окрашенное погодой a обветренное лицо 2 : изношенное или поврежденное под воздействием погодных условий a обветшалый старый сарай Еще от Merriam-Webster на weather-beaten Английский: Перевод Weather-beaten для говорящих на испанском языке Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи других определений и расширенный поиск без рекламы! Merriam-Webster без сокращений ощутимый См.