19.01.2023 | Leave a comment Содержание История песни What a Wonderful World Луи АрмстронгаИстория создания песни What a Wonderful WorldЗапись песниВыпуск сингла«Доброе утро, Вьетнам»Текст песни What a Wonderful World – Louis ArmstrongПеревод песни What a Wonderful World – Louis ArmstrongЦитата о песнеLouis Armstrong — What A Wonderful World — Тексты, переводы и клипы хитов 70х 80х 90х 2000х ― Радио 7 на семи холмах «What a Wonderful World» Луи Армстронга: создание классики джазовой поп-музыки Кто написал «Какой чудесный мир»? Действительно ли Тони Беннетт отказался от «Какого прекрасного мира»? Почему «Какой чудесный мир» так плохо провалился в США? Как Робин Уильямс наконец помог «What A Wonderful World» попасть в чарты США? Кто сделал кавер на песню What A Wonderful World? Louis Armstrong — What a Wonderful World Album Reviews, Songs & More Обзор What a Wonderful World История песни What a Wonderful World Луи АрмстронгаПоследним хитом несравненного Луи Армстронга стала бесподобная композиция What a Wonderful World, которую он записал в возрасте шестидесяти шести лет, за четыре года до смерти.История песни могла быть совсем иной, если бы ее согласился исполнить Тони Беннетт. Но он отказался, и классикой жанра ее сделал Армстронг, хотя поначалу обстоятельства не способствовали успеху.История создания песни What a Wonderful WorldК середине шестидесятых Луи Армстронг уже считался живой легендой. Он спел немало суперпопулярных песен, внес значительный вклад в развитие джаза и был обласкан вниманием критиков и публики. Хотя в то время вовсю гремели молодые группы, Армстронгу удавалось составлять им достойную конкуренцию.В 1964 году его Hello, Dolly! потеснила с первого места Billboard Hot 100 The Beatles, которые с тремя разными композиторами восседали на вершине хит-парада четырнадцать недель подряд.Три года спустя продюсер Боб Тиль и автор-песенник Джордж Дэвид Вайс предложили Армстронгу песню What a Wonderful World. Собственно, до того они обращались с ней к Тони Беннетту, но тот по какой-то причине не захотел ее исполнять. Кандидатуру Луи как возможного исполнителя песни им подсказал продюсер Арти Батлер, который знал, что Армстронг как раз собирал материал для новой пластинки.Запись песниВ телефонном разговоре музыкант дал добро, и Тиль с Вайсом отправились в Лас-Вегас, чтобы встретиться с Армстронгом и записать What a Wonderful World. К работе над песней они приступили в два часа ночи.Однако их сессию едва не прервал Ларри Ньютон, президент ABC Records, с которой Луи только что подписал контракт. Ньютон считал, что нужно развивать успех такими же веселыми песнями, как Hello, Dolly!, и был категорически против What a Wonderful World. Ларри настолько рьяно пытался им помешать, что его в буквальном смысле пришлось вытолкать из студии и запереть дверь.Учитывая, что в те времена песни записывались вживую, без последующих наложений дорожек друг на друга, иногда приходилось предпринимать десятки попыток для достижения нужного результата. Дважды Армстронгу и музыкантам мешал проходящий мимо поезд, а несколько дублей испортил Ларри Ньютон, который давал о себе знать снаружи. Работа над What a Wonderful World завершилась только шести часам утра.Выпуск синглаWhat a Wonderful World была издана синглом в 1967 году, и вот тут-то Ларри Ньютон отомстил Армстронгу. Он отказался раскручивать песню, и в течение нескольких месяцев пластинки пылились в ABC Records. В начале 1968 года What a Wonderful World была представлена британской публике, и вскоре она возглавила UK Singles Chart. Но Ларри по-прежнему не давал хода композиции в США, где было продано не более одной тысячи копий. Интерес к What a Wonderful World в Штатах проснулся из-за сложной политической ситуации в стране. К массовым протестам против войны во Вьетнаме добавились беспорядки на расовой почве. Многие почитали, что композиция Армстронга, который пользовался уважением у населения с разным цветом кожи, способна несколько успокоить общество. Легендарный исполнитель джаза соглашался с этим и пел What a Wonderful World при каждом удобном случае.Впрочем, не все темнокожие адекватно восприняли песню, ведь Луи уже давно обвиняли в том, что своим творчеством он угождает белым. На одном из выступлений Армстронг так высказался по этому поводу:Некоторые из вас, молодежь, говорят мне: “Эй, дорогуша, что ты хочешь сказать? Какой удивительный мир? Как насчет войн повсюду? Ты называешь их удивительными? … Но почему бы вам немного не послушать старика? Мне кажется, это не мир так плох, а то, что мы с ним делаем. И я хочу сказать, каким удивительным он мог бы быть, если бы мы дали ему шанс. Любовь, крошка, любовь. Вот в чем секрет…Но даже в такой ситуации ABC продолжала упорствовать. Компания вынуждена была выпустить новый альбом Армстронга, включавший песню What a Wonderful World, но все так же отказывалась его раскручивать.«Доброе утро, Вьетнам»Когда Луи Армстронг умер, сингл переиздали, но успех был умеренным. Настоящим хитом в США What a Wonderful World стала лишь в 1988 году, когда на экраны вышел художественный фильм Барри Левинсона «Доброе утро, Вьетнам» (Good Morning, Vietnam) с Робином Вильямсом в главной роли. В картине жизнерадостная песня резко контрастирует с ужасными сценами войны и заставляет о многом задуматься. После успеха картины песня What a Wonderful World вновь была выпущена синглом, который в этот раз добрался до 32-го места в US Billboard Hot 100, а в Австралии он даже возглавил местный хит-парад.В 1999 году была введена в Зал славы «Грэмми».Текст песни What a Wonderful World – Louis ArmstrongI see trees of green, red roses, tooI see them bloom, for me and youAnd I think to myselfWhat a wonderful world.I see skies of blue, and clouds of white,The bright blessed day,The dark sacred nightAnd I think to myself,What a wonderful world.The colour of the rainbow,So pretty in the skyAre also on the faces,Of people going byI see friends shaking hands,Saying “How do you do?”They’re really sayin’: “I love you”.I hear babies cry,I watch them grow,They’ll learn much more,Than I’ll ever knowAnd I think to myself,What a wonderful world,Yes, I think to myself,What a wonderful worldПеревод песни What a Wonderful World – Louis ArmstrongЯ вижу зеленые деревья, а также красные розыЯ вижу, как они цветут – для тебя и меняИ я думаю,Как удивителен мирЯ вижу голубое небо и белые облака,Яркий благословенный день,Темную священную ночьИ я думаю,Как удивителен мирЦвета радугиТак хороши на небе,А также на лицахПроходящих мимо людейЯ вижу, как друзья пожимают руки,Говоря: «Как дела?»На самом деле, они говорят: «Я тебя люблю»Я слышу, как плачут малышиЯ наблюдаю, как они растутОни узнают намного больше,Чем я когда-либо зналИ я думаю,Как удивителен мирДа, я думаю,Как удивителен мирЦитата о песнеВы можете использовать эту песню в любом контексте, и люди останавливаются и улыбаются.Нил МаккормикLouis Armstrong — What A Wonderful World — Тексты, переводы и клипы хитов 70х 80х 90х 2000х ― Радио 7 на семи холмах23.06.2016История отличной песниЭта отличная песня стала последним хитом несравненного Луи Армстронга. Он записал её в возрасте 66 лет. В те времена песни записывались вживую, без последующих наложений дорожек друг на друга. Иногда в студии приходилось предпринимать десятки попыток для достижения наилучшего результата.Дважды Луи Армстронгу мешал проходящий мимо поезд, а несколько дублей испортил президент звукозаписывающей компании, который был настолько против записи этой песни, что его пришлось выставлять за дверь. Он считал, что записывать нужно только весёлые песни. Впрочем, история расставила всё по своим местам.Кстати, трудности с записью испытали и музыканты Dire Straits, правда, это уже другая история. youtube.com/embed/oGmRKWJdwBc»> What A Wonderful WorldПрекрасный мирI see trees of green, red roses, too Я вижу зелёные листья деревьев и красные лепестки роз I see them bloom, for me and you Вижу как они цветут для тебя и меня And I think to myself И я понимаю, What a wonderful world. Что этот мир полон чудес I see skies of blue, and clouds of white, Я вижу белые облака на голубом небеThe bright blessed day, Ясный солнечный день The dark sacred night Тёмную тихую ночь And I think to myself, И я думаю про себя: What a wonderful world. Что за волшебный мир! The colour of the rainbow, Все цвета радуги So pretty in the sky Играют на небе Are also on the faces, И на лицах Of people going by Прохожих I see friends shaking hands, Я вижу как друзья пожимают руки, Saying «How do you do?» Спрашивая «Как дела?» They’re really sayin’: «I love you». Подразумевая: «Я люблю тебя». I hear babies cry, Я слышу как плачут маленькие дети,I watch them grow, Вижу, как они растут, They’ll learn much more, И научатся они гораздо большему, Than I’ll ever know Чем то, что я знаю и умею сейчас And I think to myself, И я думаю о том, What a wonderful world, Что этот мир полон чудес, Yes, I think to myself, Да, я думаю о том, What a wonderful worldКакой всё же это прекрасный мир! Sting — Fields Of Gold Scorpions — Still Loving You Mariah Carey — Hero Sting — FragileДругие станции «What a Wonderful World» Луи Армстронга: создание классики джазовой поп-музыки 18 января 2022, 14:20 | Обновлено: 31 января 2022, 23:14 Майер Ниссим У Луи Армстронга была невероятная пятидесятилетняя карьера, и он до самого конца записывал классические песни. Загрузка аудио… Луи Армстронг изменил мир джаза как трубач и корнет еще в 1920-х годах. К концу десятилетия он стал вокалистом, а к 1950-м стал международной иконой. Биографический фильм о Луи Армстронге находится в разработке с актером, приехавшим в Америку. он умер в 1971 году в возрасте 69 лет, а несколькими годами ранее записал один из своих самых любимых хитов «What A Wonderful World». Но кто написал песню? Было ли это действительно предложено сначала Тони Беннету? И почему он так провалился в США, когда был впервые выпущен? Вот все, что вам нужно знать. Кто написал «Какой чудесный мир»? Наиболее известный как трубач и певец, Луи Армстронг был также довольно изящным композитором, написавшим множество будущих джазовых стандартов. «What A Wonderful World» не был одним из них, Он был написан бывшим боссом и продюсером Impulse Records Бобом Тиле (на лейбле указан как «Джордж Дуглас») вместе с Джорджем Дэвидом Вайсом, который ранее писал тексты для таких песен, как «Lullaby of Birdland» и «The Lion Sleeps Tonight». Действительно ли Тони Беннетт отказался от «Какого прекрасного мира»? Ну, это зависит от того, с кем ты разговариваешь. Одна из версий этой истории состоит в том, что и Тиле, и Вайс предложили песню Тони Беннету, который отказался. Беннетт действительно записал эту песню в 2002 году для своего дуэтного альбома A Wonderful World с kd lang, и снова сам в третьем томе своей серии Tony Bennett Sings the Ultimate American Songbook . Но в 2002 году Вайс сказал Грэму Нэшу, что написал эту песню специально для Луи Армстронга, вдохновленный способностью Сатчмо объединять людей из разных рас. Как бы то ни было, еще летом 1967 года песня была предложена Луи Армстронгу (некоторые говорят, что по рекомендации продюсера Арти Батлера). Итак, Тиле, Вайс и Батлер отправились в Лас-Вегас, чтобы встретиться с Армстронгом и записать трек. Почему «Какой чудесный мир» так плохо провалился в США? Луи Армстронг — Какой чудесный мир. Рисунок: Алами Луи Армстронг, который недавно подписал контракт с ABC Records, выступал в отеле Tropicana, когда ему дали песню, поэтому он записал ее в соседней студии United Recording Билла Портера после своего полуночного шоу. Лента крутилась к 2 часам ночи, и, несмотря на позднее начало, дела шли хорошо. Но как раз в этот момент появился босс ABC Ларри Ньютон, чтобы сделать несколько снимков своей новой подписки. И он явно был ошеломлен, услышав непринужденную мелодию «What A Wonderful World». Говорят, что Ларри хотел, чтобы Луи записал хороший номер в быстром темпе, чтобы повторить успех свинговой песни «Hello, Dolly!». Эта песня заняла первое место в Billboard Hot 100, завершив замечательную 14-недельную поездку The Beatles на вершину тремя разными синглами («I Want To Hold Your Hand», «She Loves You» и затем «Любовь не купишь»). Столкнувшись с холодным оркестровым оптимизмом «What A Wonderful World», Ньютон даже попытался остановить сессию, но вместо этого был выселен и заперт. Все стало еще хуже. «Никогда не забуду, как посреди записи в город со свистком въехал товарный поезд, — сказал продюсер Арти Батлер. Примерно через час поезд выехал из города и снова загудел. Пришлось еще раз остановить сеанс. Я помню, как мы с Луи смеялись до боли. Банда преодолела грузовые поезда Union Pacific и хандру Ларри Ньютона и закончила запись к 6 утра. Концерт Луи Армстронга. Рисунок: Алами Это было довольно долго для записи в то время, и, чтобы убедиться, что оркестру заплатили приличную сумму, Луи, которому понравилась песня, согласился получить сумму по профсоюзной шкале музыканта всего в 250 долларов. Но Ларри не перестал вмешиваться. Он так увлекся треком, что отказался продвигать его в США. Итак, хотя песня ненадолго попала в чарт Billboard Bubbling Under, она потерпела полный провал и не попала в Hot 100. В Великобритании он был выпущен на лейбле EMI HMV в начале следующего года и занял первое место. В конечном итоге она стала самой продаваемой песней 1968 года. Луи был старейшим человеком, возглавлявшим чарт синглов до 2009 года, когда эту корону получил Том Джонс. Как Робин Уильямс наконец помог «What A Wonderful World» попасть в чарты США? Утверждается, что во время первого релиза в США было продано менее 1000 копий «What A Wonderful World». Несмотря на это, и на фоне войны во Вьетнаме и убийств Кеннеди и Мартина Лютера Кинга-младшего, Луи настаивал на том, чтобы играть эту песню везде, куда бы он ни пошел. С какой стати Армстронг так старался с такой оптимистичной песней в такие темные времена? Он объяснил в специально записанном устном вступлении к песне в 1970 году. «Некоторые из вас, молодые люди, говорили мне: «Эй, папа, что ты имеешь в виду, какой чудесный мир? Как насчет всех этих войн повсюду, ты называешь их чудесными? А как насчет голода и загрязнения , они тоже не такие замечательные». «А как насчет того, чтобы минутку послушать старого папу? Мне кажется, не мир так плох, а то, что мы с ним делаем » И все, что я хочу сказать, это то, что видите каким чудесным мир был бы, если бы мы только дали ему шанс. Любовь, детка, любовь. В этом секрет. «Если бы больше людей любили друг друга, мы бы решили гораздо больше проблем, и тогда этот мир был бы… это то, что постоянно говорит старый Папа.» Итак, «What A Wonderful World» была подходящей песней для включения в классический фильм Робина Уильямса «, доброе утро, Вьетнам, » (даже несмотря на то, что действие происходило в 1965 году, за два года до того, как трек был записан). Песня была переиздана как сингл с обложки фильма и через 20 лет после первого выпуска попала в чарты США, заняв 32-е место в Billboard Hot 100. Позднее песня использовалась в таких фильмах, как 12 Обезьяны в 1995 году и Мадлен в 1998 году. Кто сделал кавер на песню What A Wonderful World? Как и Тони Беннетт (в конце концов), «What A Wonderful World» был перепет бесчисленным множеством других музыкантов в различных стилях с момента его первого выпуска. Чтобы дать представление о том, насколько по-разному может звучать песня, Ник Кейв и Шейн МакГоуэн сделали ее в 1992 году, Исраэль Камакавиво’оле взял свою гавайскую гитару и в следующем году исполнил ее как попурри с «Somewhere Over The Rainbow». и Джоуи Рамон назвал его открывающим треком своего посмертного альбома 9.0047 Не волнуйся обо мне в 2002 году. Другие, кто исполнял его на протяжении многих лет, включают Роя Кларка, Рода Стюарта и Стиви Уандера, а также Барбру Стрейзанд, которая смешала его с «Imagine» Джона Леннона. В 2007 году Кэти Мелуа снова подняла «What A Wonderful World» на вершину британских чартов синглов, когда она записала благотворительный дуэт Red Cross с Евой Кэссиди, несмотря на то, что Ева умерла более десяти лет назад. Мелуа сделал песню, записав поверх оригинальной записи Кэссиди из ее 1996 Альбом Live at Blues Alley — последняя песня, которую Ева записала вживую перед своей смертью в возрасте 33 лет. Louis Armstrong — What a Wonderful World Album Reviews, Songs & More AllMusic Рейтинг 5 Пользовательский рейтинг (0) Ваш рейтинг Обзор ↓ Отзывы Пользователей ↓ Кредиты ↓ Релизы ↓ Похожие альбомы ↓ Поделись Обзор What a Wonderful World Зака Джонсона Эта запись 1968 года, созданная легендарным продюсером Бобом Тиле, открыла Луи Армстронгу последние годы его карьеры поп-вокалиста.