Перевод деловых документов

When I’m gone — Eminem

I’m Gone — перевод — MuzOko

I’m Gone — закрывающий трек с дебютного (и, похоже, последнего) альбома Оливера Три «Ugly Is Beautiful». Собственно, в песне музыкант как раз и рассказывает о том, что решил уйти из музыкальной индустрии и объясняет причины этого непростого решения.

По-сути, песня, это не только итог, а краткая ретроспектива всего пути Оливера в шоу-бизнесе. Не сложно сравнить три куплета песни по эмоциональному окрасу, чтобы заметить, как прогрессирует настрой певца, проходя эволюцию от неуверенности и раскаяния в первом куплете, через вопросы к самому себе и окружающим, заданным во втором куплете, к утверждению, что эгоизм в данной ситуации совершенно оправдан и является лучшим решением.

Было весело, но эта индустрия для меня не подходит, и я не хочу посвящать ей всю свою жизнь. Я не хочу быть 60-летним мужчиной со стрижкой под горшок, пляшущим на сцене. Я больше не могу этим заниматься

Oliver Tree сообщил своим поклонникам, что собирается плавно перейти к следующему этапу своего творчества и уйти из музыки. Он сказал, что в настоящий момент у него нет никакого интереса записывать альбом за альбомом для посторонних людей, которые говорят ерунду и стараются унизить его.

Я посвятил музыке всю свою жизнь и как мог, творил для вас. Я, черт возьми, закончил. Я ухожу.

Чтобы лучше понять настроение музыканта давайте более внимательно посмотрим на текст и перевод на русский язык песни

Хочется, конечно, надеяться, что Oliver Tree не сдержит своего обещания и мы еще увидим его. Пусть под другим именем и в другом образе, но мы все-равно будем следить за творчеством этого веселого и одновременно грустного парня.

Слушаем трек и смотрим клип, вышедший 24 июля 2020 года.

Как считаете, Oliver Tree серьезен в этом клипе или уход со сцены — это очередной розыгрыш музыканта?

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Еще по этой теме:

Eminem — When I’m Gone (обзор текстов и значение песни)

В обширной дискографии Эминема есть много песен, которые могут вызывать самые разные эмоции. Счастье, печаль, гнев, любовь, похоть, жадность, политика, стресс и все, что вы можете назвать. Это единственный факт, который сделал Эминема гораздо более привлекательным для масс, чем любой другой рэпер. Песня Эминема «Когда я уйду» проведет вас через некоторые из этих эмоций, рассказывая одну из самых интересных историй для многих людей. Давайте рассмотрим текст и смысл этой песни.

Песня «When I’m Gone» стала одной из трех оригинальных песен сборника лучших хитов Эминема «Curtain Call: The Hits», выпущенного 6 декабря 2019 года. Эта песня имела огромный успех для Эминема и попала в чарты США. на 8-м месте в Великобритании и на 4-м и 1-м в Австралии. По состоянию на февраль 2018 года песня получила четырехкратный платиновый сертификат RIAA за продажи более 4 миллионов копий по всему миру.

Эминем часто говорил, что эта песня является одной из самых искренних и эмоциональных песен, которые он написал. В интервью Mojo in the Morning Эминем рассказал об истории «When I’m Gone»;

Чувство вины за то, что постоянно приходится уходить. В то время это в основном касалось Хейли. Буквально то, что я говорю в песне о том, что она дала мне монету и поставила коробки перед дверью, чтобы попытаться заблокировать ее, попытаться помешать мне уйти, это действительно произошло. Сейчас я нахожусь в такой точке своей жизни, когда не знаю, куда движется моя карьера; по этой причине мы назвали его Curtain Call, потому что это могло быть последним.

Это убьет меня. Просто пишу песню, когда я слышу второй куплет этой песни, все в ней так правдиво… Есть две песни, которые я сделал, когда я был в будке, записывая песни, у меня были слезы на глазах. «Mockingbird» и эти новые песни, пожалуй, самые эмоциональные из всего, что я написал.

И «When I’m Gone», и «Mockingbird» посвящены биологической дочери Эминема Хейли Джейд Мазерс. Она также снялась в музыкальном клипе «Когда я уйду» со своей сводной сестрой Уитни Скотт Мазерс.

Посмотреть музыкальное видео Эминема «When I’m Gone»

Скачать песню «When I’m Gone» в Apple Music и Amazon

Купить альбом «Curtail Call: The Hits» в Apple Music и Amazon

Обзор текстов и значение песни «When I’m Gone»

Эта песня рассказывает о дилемме Эминема между двумя его жизненными призваниями. Он рэпер и отец. На этом этапе своей жизни он должен сделать выбор или, по крайней мере, найти баланс между ними. Но он Эминем, Маршалл Мазерс, даже хуже, Слим Шейди. Стэны продолжают требовать больше Слима Шейди. Об этом Эминем рассказал в интервью Mojo; «Я понимаю, что мне пришлось покинуть свой дом ради сцены. Моя вторая страсть — быть там, чтобы просто читать рэп перед таким количеством людей, но вы должны решить, что важнее, а сейчас нет ничего важнее моей семьи».

Тем не менее, песня является обращением к Хейли Мазерс никогда не сомневаться в том, что ее отец бросил ее, даже когда его нет рядом. Эминем утешает свою дочь, говоря, что даже издалека он всегда смотрит на нее сверху вниз. «Ушел» может означать физическое отсутствие и смерть.

Intro

Это не преувеличение, когда Эминем представляет эту песню как свою реальную жизнь своими словами.

Куплет 1

В первом куплете «When I’m Gone» Эминем рассказывает о встрече со своей дочерью прямо перед отъездом в Швецию на концерт. Хейли не хочет, чтобы Эм снова уезжал, оставляя ее и ее маму одних. Но Эминем не понимает всей серьезности этой просьбы. Даже когда Хейли говорит, что не может найти маму, Эминем игнорирует ее просьбу. «Папа должен сесть на самолет», , вероятно, была знакомой фразой в доме Эма в то время. В то время Эминем достиг зенита своей популярности, выпустив пять студийных альбомов, в том числе такие хиты, как «The Marshall Mathers LP» и «The Eminem Show». особенно его дочь Хейли. Он сделал ее татуировку на правой руке, в соответствии с популярной идиомой «дай мне правую руку». Однако Эминему не удается сделать это в реальной жизни, потому что он должен уйти, чтобы обеспечить свою семью.

Эта песня, по сути, означает смерть альтер-эго Эминема «Slim Shady». Сумасшедший, веселый и гениальный в лирике Slim Shady стал одной из главных причин успеха Эминема в его карьере. Но Эминем понимает, что ситуация выходит из-под контроля, и он не может поддерживать баланс между своей семьей и обеспечением спроса на Слима Шейди. Он упоминает, что хотя Слим Шейди и сделал Маршалла Мазерса, сегодня вечером он навсегда покончит со Слимом Шейди.

Хор

Этими словами Эминем напрямую обращается к своей дочери Хейли Мазерс. Он говорит, что что бы ни случилось или как бы далеко он ни был, он всегда присматривает за ней. Тем не менее, в реальной жизни у Эминема и Хейли Мазерс были очень отчужденные отношения.

Куплет 2

Эминем и Хейли Мазерс продолжают разговор с первого куплета. Слова Хейли в этих текстах рисуют идеальную картину того, насколько разрушенным был этот дом в то время. Где-то плачет Ким Мазерс, Эминем все время в турне, за детьми присматривать некому, а Хейли растеряна, как может быть. Они чаще всего видят Эминема по телевизору, как он упоминается в «Пересмешнике».

Хейли знает, что ее отцу ничто не помешает снова бросить их. Поэтому она передает ему медальон с ожерельем, который, по ее мнению, защитит его.

В этот момент реальность Эминема размывается. Он выходит из своей спальни и входит на сцену в Швеции. Стэны в зале сходят с ума. Хейли и Ким обезумели дома. Эминем задается вопросом, была ли это на самом деле Хейли или его нечистая совесть говорила с ним.

В любом случае, теперь он вынужден выступать перед своей аудиторией, как и то, как он мало контролирует свою музыкальную карьеру.

Куплет 3

В третьем куплете «When I’m Gone» Эминем подробно описывает концерт, на котором он волшебным образом появляется во втором куплете. Он в Швеции выступает перед 60 000 человек. Это тоже не преувеличение.

В зале, к удивлению Эминема, он находит Хейли. Здесь Хейли вполне может быть проявлением собственной совести Эма, говорящей ему то, что ему нужно услышать, потому что он не слушал себя. Хейли кричит, что запястья ее матери кровоточат, что также является правдой. На концерте, где Ким присутствовала в зале, Эминем исполнил свою песню «Ким», посвященную ее избиению. Ему пришлось исполнить песню по просьбе публики, и это еще один пример того, как Эминем ставит свою карьеру выше своей семьи. В одном из интервью Ким говорит, что после этого акта унижения перед всем миром она почувствовала себя совершенно ужасно, пришла домой и перерезала себе вены.

В зале Хейли кричит Эминему, чтобы тот даже не беспокоился об этом. Она просто пришла сюда, чтобы дать ему монету с надписью «Папа номер один». Мы не упускаем из виду иронию этого поступка. Хейли заявляет, что печально известный Эминем предпочел своих поклонников своей семье, и это та жизнь, которой ему предстоит жить в будущем. Это также проявилось в его реальной жизни.

Эминем возвращается за сцену и в ярости и отчаянии заряжает пистолет, указывает на свою голову, кричит «умри Шейди» и взводит курок. Затем он просыпается. Эта строчка означает смерть Слима Шейди в песне, которая заставляет его осознать свою настоящую жизнь, то есть его семью.

Эминем выходит из своей комнаты, на этот раз в сад, чтобы увидеть двух своих дочерей, качающихся на качелях, а рядом с ними Ким. Мир вокруг него становится ярче — «птички поют, весна, а Хейли на улице качается».

Это сложный баланс между славой и семьей, над которым художник должен сознательно размышлять. Эминем, будучи лучшим в своем деле, не смог сохранить семью. Но ему удалось связать еще большую семью-Стэны. Но мы не можем не думать, что Стэнс также сыграл свою роль в том, что личная жизнь Эминема пошла наперекосяк.

Давайте послушаем, что вы думаете о «When I’m Gone» Эминема в комментариях ниже. Что эти тексты значат для вас?

Ознакомьтесь с полным текстом песни «When I’m Gone» Эминема на Genius.

Кэти Перри — Когда я уйду Ft. Алессо | Объяснение значения слов

Новые релизы Новые синглы

29 декабря 2021

Адам Макдональд

Кэти Перри вернулась с совершенно новой музыкой, чтобы запустить «фейерверк» в новом 2022 году. Выпущенный сегодня сингл называется «Когда I’m Gone», но это точно не угрюмая баллада. Оптимистичный темп создан DJ Alesso и затмевает темы душевной боли, воспетые в тексте песни.

Кэти Перри возвращается к музыке после своего альбома «Smile» 2020 года. Новая песня «When I’m Gone» была анонсирована на Good Morning America (GMA) 29 декабря 2021 года. Мисс Перри также собирается выступить некоторые из ее самых больших хитов вместе с новым синглом во время ее концерта в резиденции в Лас-Вегасе, который скоро начнется.

Кэти Перри также поделилась своим вдохновением при создании сингла «When I’m Gone» с GMA; «Это гордо, и это весело, и это здорово, потому что это выходит в одно и то же время — премьера моего шоу — и просто дает немного свежего, нового, веселого ощущения…»

Послушайте «When I’m Gone» Кэти Перри и Алессо

Купить сингл «When I’m Gone» в Apple Music и Amazon

Кэти Перри «When I’m Gone» Значение текста и обзор песни

В песне говорится о расставании, но в максимально позитивном и воодушевляющем тоне. Кэти Перри рассказала, как пережить расставание. Хотя может показаться, что она ушла навсегда, бывший любовник вскоре узнает, что все еще жаждет ее.

Ты думаешь, что движешься по
Но это ненадолго, ты увидишь

Обычно мужчины поначалу движутся быстро. Но только через несколько недель они осознают возможную ошибку, которую совершили. Они начнут скучать по ее прикосновениям, если не сказать больше. К этому времени самки переживут разрыв и будут готовы двигаться дальше. Этот разрыв во времени между самцами и самками доставляет массу неприятностей. Но не для Кэти Перри. Она главная в этом разрыве, и она это знает.

И ты просыпаешься в поту
Я все еще в твоих диких снах

И он не может прогнать ее из своих ночных снов, холодных потом…

Во втором куплете песни Кэти Перри рассказала нам, почему они расстались.

Это просто в твоей природе
Ищи меня в незнакомцах
Все эти милые лица

У этого парня проблема. У него ненасытная страсть к женщинам. Он ищет большего в других женщинах, но продолжает выбиваться — не потому, что не находит других женщин, а потому, что не находит ничего лучше того, что у него уже есть — Кэти Перри.