Перевод деловых документов

William Shakespeare — English for everyone

« Mikhail Lomonosov

Jules Verne »

William Shakespeare

William Shakespeare was one of the greatest and famous writers of the world. Many people know and like his works but many facts of Shakespeare’s life are still unknown.
William Shakespeare was born in 1564 in Stratford-on- Avon, a small English town. He studied at local grammar school because his father wanted his son to be an educated person. While studying at school, William didn’t have much free time but he liked to go to the forest and river Avon.
Young William liked to watch actors and actresses who visited Stratford-on-Avon. He was fond of actor’s profession and decided to become an actor. With this purpose he went to London. There he played and wrote plays as well. In his works he described the events of England’s contemporary life. His plays that were staged in many theatres and which were then translated into many languages made Shakespeare a very popular person.

In all Shakespeare wrote thirty seven plays. He cooperated with the best English theatres during twenty five years, the best and the most famous plays are «Othello», «King Lear», «Hamlet», «Romeo and Juliet».
Besides plays Shakespeare wrote a lot of poetry, which is translated into many languages and is well-known throughout the world.
William Shakespeare died in 1616. But his creations are still popular now and millions of people still admire them.

Questions:
1. Where was William Shakespeare born?
2. Where did he study?
3. What did he like to do when he was young?
4. What was William Shakespeare?
5. How many plays did he write?
6. What plays by William Shakespeare do you know?

Уильям Шекспир
Уильям Шекспир был одним из величайших и известнейших писателей мира. Многие люди знают и любят его работы, но многие факты из его жизни все еще остаются неизвестными.
Уильям Шекспир родился в 1564 году в Стрэтфорде-на- Эйвоне, небольшом английском городке. Он учился в местной гимназии потому что его отец хотел, чтобы его сын был образованным человеком. Во время учебы в гимназии у Уильяма Шекспира не было много свободного времени, но он любил гулять в лесу и у реки Эйвон.
Юный Уильям любил смотреть на актеров и актрис, которые приезжали в Стрэтфорд-на-Эйвоне. Он обожал актерскую профессию и решил стать актером. С этой целью он отправился в Лондон. Там он играл на сцене, а также писал пьесы. В своих работах он описывал события современной ему английской жизни. Его пьесы, которые были поставлены во многих театрах и которые затем были переведены на многие языки, принесли Шекспиру большую популярность.
Всего Шекспир написал тридцать семь пьес. Он сотрудничал с лучшими английскими театрами в течение двадцати пяти лет. Его наилучшие и наиболее известные пьесы — «Отелло», «Король Лир», «Гамлет», «Ромео и Джульетта».
Кроме пьес, Шекспир написал много поэтических произведений, которые переведены на многие языки и хорошо известны во всем мире.
Уильям Шекспир умер в 1616 году. Однако его творения все еще популярны, и миллионы людей продолжают восхищаться ими.

Источник: 100 тем английского языка. Авторы Каверина В. Бойко В. Жидких Н.

Место рождения Шекспира

Три юные дамы и одна пожилая посетительница на дорожке в Саду Родины, окаймленной высокими цветами и кустами, на фоне Родины

сделанные кожаные перчатки в мастерской Гловера, с полками и столом позади с различными кастрюлями и инвентарем

Двое молодых людей звенят украшенными кружками в таверне Шекспира

Стопка книг, доступных в книжном магазине, включая работы о нем и других о нем

Посетите место рождения Шекспира — дом детства Уильяма Шекспира в самом сердце Стратфорда-на-Эйвоне. Слушайте рассказы о семейной жизни Шекспира и приближайтесь к предметам из коллекций мирового класса Фонда, когда вы узнаете, как выдающийся драматург продолжает формировать нашу жизнь сегодня.

Продолжить чтение…

Джон Шекспир — отец Уильяма — жил и работал в доме, известном сегодня как Место рождения Шекспира. Джон женился на Мэри Арден примерно в 1557 году, а Уильям родился в 1564 году и стал третьим из их восьми детей.

В 1568 году Джон стал мэром Стратфорда, что было высшей выборной должностью в городе. Именно из-за того, что его отец был мэром, Уильям был достаточно привилегирован, чтобы посещать местную гимназию, чтобы начать свое образование.

В 1582 году, в возрасте 18 лет, Уильям женился на Энн Хэтэуэй. Молодая пара продолжала жить с родителями на Родине. Именно здесь родились их собственные дети Сюзанна, Джудит и Хэмнет.

Джон Шекспир умер в 1601 году, и, будучи старшим выжившим сыном, Уильям унаследовал дом. Уильям сдал небольшой двухкомнатный коттедж, примыкавший к главному дому, своей сестре Джоан Харт. Остальная часть семейного дома также была сдана в аренду и превратилась в гостиницу под названием Maidenhead. Позже он был переименован в таверну Swan and Maidenhead Inn, которая работала до 1847 года. Когда Шекспир умер в 1616 году, он оставил собственность своей старшей дочери Сюзанне, а когда она умерла, она оставила ее своей единственной дочери Элизабет.

Хотя она дважды была замужем, у Элизабет не было детей. Когда она умерла в 1670 году, дом перешел к потомку Джоан Харт. Семья Харт владела недвижимостью до 1806 года, когда она была продана мяснику Томасу Корту. Все имущество было выставлено на продажу в 1846 году, после смерти вдовы Корта.

Чтобы спасти здание, где родился Уильям Шекспир, была начата общественная кампания, поддержанная Чарльзом Диккенсом. Имущество было куплено на аукционе Фондом места рождения Шекспира в 1847 году за 3000 фунтов стерлингов. С тех пор мы заботимся о нем.

Чтобы получить официальный путеводитель фонда Shakespeare Birthplace Trust, посетите наш онлайн-магазин.

Особенности

События

Посмотреть все события

Как добраться

Открыто ежедневно с 10:00 до 16:00

Необходимо предварительное бронирование

Забронируйте сейчас

Место рождения Шекспира

Жизнь и времена Уильяма Шекспира

Кем был Уильям Шекспир? Какой была жизнь в Стратфорде-на-Эйвоне и Лондоне, когда он был жив?

Шекспир перед сэром Томасом Люси в зале Шарлекота. Холст, масло Томаса Брукса, 1857 г.

© Театральная коллекция РСК
Просмотрите и лицензируйте наши изображения

SHAKESPEARE’S LIFE

О Уильяме Шекспире достоверно известно очень мало. То, что мы действительно знаем о его жизни, получено из регистрационных записей, судебных протоколов, завещаний, свидетельств о браке и его надгробия в церкви Святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне.

Уильям Шекспир крестился 26 апреля 1564 года в церкви Святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне. Традиционно его день рождения отмечается на три дня раньше, 23 апреля, в День святого Георгия.

МЕСТО РОЖДЕНИЯ ШЕКСПИРА

Джон Шекспир женился на Мэри Арден, дочери Роберта Ардена, фермера из близлежащей деревни Уилмкот. В 1556 году Джон купил основную часть дома на Хенли-стрит, которая теперь известна как «Место рождения», и их семья, включая Уильяма, выросла там (см. Фото). Основным бизнесом Джона был перчаточник, но он также торговал шерстью и кукурузой, и в 1570 году записано, что он занимался ссудой.

РОДИТЕЛИ ШЕКСПИРА

Отец Уильяма, Джон Шекспир, был богатым производителем перчаток, кожевником и торговцем шерстью, владевшим недвижимостью в Стратфорде. В течение ряда лет он играл заметную роль в муниципальной жизни города. Он работал в городском совете и был избран судебным приставом (мэром). Однако около 1576 года Джон Шекспир столкнулся с серьезными финансовыми трудностями и был вынужден заложить наследство своей жены.

Мать Уильяма, Мэри Арден, была дочерью преуспевающего фермера Роберта Ардена, который оставил ей землю в Уилмкоте, недалеко от Стратфорда. У Джона и Мэри Шекспир было восемь детей: четыре дочери, из которых только одна (Джоан) пережила детство. Уильям был старшим из четырех мальчиков.

ОБРАЗОВАНИЕ

Уильям почти наверняка ходил в одну из «мелких» или младших школ Стратфорда, где он выучил буквы с помощью учебника. Примерно в возрасте семи лет он перешел бы в Королевскую новую школу, где упор делался бы на латынь, которая все еще оставалась международным языком Европы в 1500-х годах. Шекспир, вероятно, бросил школу в возрасте 14 или 15 лет.

Пьесы Шекспира показывают подробное знание учебной программы, преподаваемой в таких школах, которые были приспособлены для обучения учеников латыни, как устной, так и письменной. Классические писатели, которых изучали в классе, повлияли на пьесы и поэзию Шекспира; например, некоторые из его идей для сюжетов и персонажей взяты из сказок Овидия, пьес Теренция и Плавта и римской истории.

Неизвестно, чем занимался Шекспир, когда бросил школу, вероятно, в возрасте 14 лет, как обычно.

БРАК И ДЕТИ

В 1582 году, когда ему было 18 лет, Шекспир женился на Энн Хэтэуэй. Ей было 26 лет. Энн была дочерью зажиточного фермера Ричарда Хэтэуэя с фермы Хьюлендс в соседнем Шоттери. Их первый ребенок, Сюзанна, родился в мае 1583 года. Близнецы, Хэмнет и Джудит, были крещены в феврале 1585 года. Дом Анны, ныне известный как Коттедж Энн Хэтэуэй, до сих пор стоит в деревне Шоттери.

С 1585 по 1592 год о Шекспире известно очень мало. Их обычно называют «Потерянными годами». Но к 1592 году мы знаем, что он был в Лондоне, где его выделил соперничающий с ним драматург Роберт Грин в своей горькой брошюре на смертном одре Витте на крупу .

ПИСЬМО И ДЕЙСТВИЕ

В 1593 году в Лондоне разразилась чума, вынудившая закрыть театры. Шекспир обратился к написанию стихов. В 1593 году Шекспир опубликовал эротическую поэму  Венера и Адонис 9.0078 , посвященный Генри Риотесли, третьему графу Саутгемптона, молодому придворному и фавориту королевы Елизаветы.

Самые ранние пьесы Шекспира включали Генрих VI Части I, II и III , Два джентльмена из Вероны и Тит Андроник . Сонеты также были написаны в это время, хотя они не были опубликованы до 1609 года.

В 1594 году Шекспир стал одним из основателей, актером, драматургом и акционером Слуги лорда-камергера. Ричард Бербедж был ведущим актером компании. Он играл такие роли, как Ричард III, Гамлет, Отелло и Лир. При Якове VI/I компания была переименована в The King’s Men. Они выступали при дворе чаще, чем любая другая труппа.

ДРАМА В СТРАТФОРДЕ ШЕКСПИРА 

В молодости Шекспира Стратфорд часто посещали передвижные труппы профессиональных актеров. Эти игроки, вероятно, пробудили в нем интерес к сцене, и он, возможно, вошел в лондонский театральный мир, установив с ними контакты в Стратфорде.

Мы не знаем, когда и почему Шекспир уехал из Стратфорда в Лондон, и чем он занимался до того, как стал профессиональным актером и драматургом в столице. Существуют различные предания и истории о так называемых «потерянных годах» между 1585 и 159 гг.2, период, за который практически нет свидетельств его жизни.

СОСТОЯНИЕ

В то время как Джон Шекспир потерял целое состояние, его сыну удалось сколотить большое состояние за свою жизнь.

В 1597 году он купил Нью-плейс, одно из крупнейших поместий в Стратфорде. В 1598 году он числится жителем прихода Чапел-стрит, в котором располагалось Новое место. В 1601 году, когда умер его отец, он, возможно, как старший сын унаследовал два дома на Хенли-стрит.

В 1602 году Шекспир заплатил 320 фунтов наличными Уильяму Комбу и его племяннику Джону примерно за 107 акров земли в Старом Стратфорде.

Он также купил коттедж и землю на Чапел-лейн. В 1605 году за 440 фунтов стерлингов Шекспир купил половину доли в аренде многих десятин, что принесло ему годовой процент в размере 60 фунтов стерлингов. Когда он умер в 1616 году, он был очень богатым человеком.

ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ

Старшая дочь Шекспира, Сюзанна, вышла замуж за врача Джона Холла в Стратфорде в 1607 году. Их единственный ребенок, дочь Элизабет, родилась в 1608 году, в том же году, когда умерла мать Шекспира. Джудит Шекспир, его младшая дочь, вышла замуж за винодела Томаса Куини в 1616 году. У них было трое сыновей: Шекспир Куини, умерший в младенчестве; Ричард (1618-139 гг.)) и Томаса (1620-1639).

Где-то после 1611 года Шекспир удалился в Стратфорд. 25 марта 1616 года Шекспир пересмотрел и подписал свое завещание. 23 апреля, в предполагаемый день его рождения, он умер в возрасте 52 лет.