Перевод деловых документов

Wherever You Will Go — Перевод текста песни

Куда бы ты ни пошла

Совсем недавно мне было интересно,
Кто займёт моё место.
Когда я уйду, тебе нужна будет любовь,
Чтобы зажигать огонь в глазах.
Если бы цунами обрушилось, оно обрушилось бы на нас,
И среди песков и камней
Смогла бы ты выбраться самостоятельно?

[Припев:]
Если бы я мог, я бы сделал…
Я бы пошёл куда угодно, где была бы ты,
Поднялся бы ввысь или спустился бы в недры,
Отправился бы куда угодно, где была бы ты….

И возможно, я бы нашёл выход
Повернуть всё вспять,
Наблюдать за тобой, направлять тебя
Через тьму твоих будней.
И если цунами обрушится, оно обрушится на нас.
Так что я надеюсь, что найдётся кто-нибудь,
Кто смог бы вернуть тебя мне….

[Припев:]
Если бы я мог, я бы сделал…
Я бы пошёл куда угодно, где была бы ты,
Поднялся бы ввысь или спустился бы в недры,
Отправился бы куда угодно, где была бы ты. …

Сбеги с моим сердцем,
Сбеги с моей надеждой,
Сбеги с моей любовью…

Теперь-то я знаю, как потихоньку
Моя жизнь и любовь смогут жить дальше —
В твоём сердце и в твоих мыслях
Я останусь навечно…

[Припев:]
Если бы я мог, я бы сделал…
Я бы пошёл куда угодно, где была бы ты,
Поднялся бы ввысь или спустился бы в недры,
Отправился бы куда угодно, где была бы ты….

Если бы я мог вернуть время вспять
Я бы отправился куда угодно, куда пошла бы ты
Если бы я мог сделать тебя моей
Я бы отправился куда угодно, куда пошла бы ты

Wherever You Will Go

So lately been wanderin’
will u be there
to take my place
when I’m gone
you’ll need love
to light the shadows
on your face

If we pray that
we shall fall
he’ll fall upon us all
between the sand and stone
could you make it
on your own

Chorus:
If I could
then I would
I’m going wherever
you will go
way up high
or down low
I’m going wherever
you will go

And maybe I’ll find out
the way to make
it back someday
to watch you
to guide you
through the darkest
of your days

If we pray that
we shall fall
he’ll fall upon us all
then hope theres someone
out there who can
bring me back to you

Chorus

Runaway with my heart
Runaway with my hope
Runaway with my love

I know now just quite now
my life and my love
might still go on
in your heart
in your mind
ill stay with you
for all of time

Chorus

If I could turn back time
I’m going wherever u will go
If I could make you mine
I’m going wherever you will go(2x)

Текст и перевод песни The Calling

Популярные песни

• Carol Of The Bells
• London Calling
• Keep Your Hands To Yourself

• Just That Good
• If Only
• I’ll Go Wherever You May Go
• For You
• Final Answer
• Dreaming In Red
• Could it be any harder
• Chasing The Sun
• Believing
• Anything

• Тексты песен
• The Calling
• Wherever you will go

Текст

So lately been wondering
Who will be there to take my place?
When I’m gone, you’ll need love
To light the shadows on your face
If a greater wave shall fall
It’ll fall upon us all
With those dreams that are set in stone
Could you make it on your own?

If I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high, or down low
I’ll go wherever you will go

And maybe I’ll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days
If a greater wave shall fall
And fall upon us all
Then I hope theres someone out there
Who can bring me back to you

If I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high, or down low
I’ll go wherever you will go

Run away with my heart
Run away with my heart
Run away with my heart

I know now just quite how
my life and love might still go on
In your heart, in your mind
I’ll stay with you for all of time

If I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high, or down low
I’ll go wherever you will go
If I could turn back timeIf I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high, or down low
I’ll go wherever you will go
If I could make you mine
If I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high, or down low
I’ll go wherever you will go

Перевод

Так в последнее время было интересно,
Кто будет там, чтобы занять мое место ?
Когда я уйду, вы должны будете любовь
Чтобы зажечь тени на лице
Еслибольше, волна падут
Это будет падать на всех нас
С тех снов , которые установлены в камне
Не могли бы вы сделать это по своему усмотрению ?

Если бы я мог , то я бы
Я пойду туда, куда вы будете ехать
Путь высоко или низко
Я пойду туда, куда вы будете ехать

А может быть, я выясню
Способ сделать это вернуться когда-нибудь
Для просмотра вам , чтобы направлять вас
Через самый темный из ваших дней
Еслибольше, волна падут
И падают на всех нас
Тогда я надеюсь, Theres кто-то там
Кто может вернуть меня к вам

Если бы я мог , то я бы
Я пойду туда, куда вы будете ехать
Путь высоко или низко
Я пойду туда, куда вы будете ехать

Убежать с моим сердцем
Убежать с моим сердцем
Убежать с моим сердцем

Теперь я знаю, просто вполне, как
моя жизнь и любовь все еще может пойти на
В твоем сердце , в своем уме
Я останусь с тобой за все время

Если бы я мог , то я бы
Я пойду туда, куда вы будете ехать
Путь высоко или низко
Я пойду туда, куда вы будете ехать
Если бы я мог повернуть назад timeIf , что мог , то я бы
Я пойду туда, куда вы будете ехать
Путь высоко или низко
Я пойду туда, куда вы будете ехать
Если бы я мог сделать тебя своей
Если бы я мог , то я бы
Я пойду туда, куда вы будете ехать
Путь высоко или низко
Я пойду туда, куда вы будете ехать

Исполнитель: The Calling

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

куда бы вы ни пошли — перевод на испанский язык – Linguee

Бог гарантирует US , « , куда бы вы ни пошли — I WI LL.	Диос № […] asegura: «Adonde quiera qu e vayas, yo e st ar contigo. iccrs.org iccrs.org
Куда бы вы ни пошли , a lw найдите время […] для поклонения. alberione.org alberione.org	En cualquier l ugar donde vayis, en contr ad siempre […] el tiempo para la Adoracin. alberione.org alberione.org
Слова Руфи к Ноемини — одни из величайших [. ..] заявления о дружбе и верности […] Во всем Literatu Re : « , куда бы вы ни шел , I Уилл G или ; и где вы живете, […] Я буду жить; ваши люди будут […] будь моим народом и твоим Богом моим Богом. cursillo.org cursillo.org	Las palabras de Rut a Noem son unas de las declaraciones de amistad […] y lealtad ms grande […] en toda l itera tur a: «Adonde TU VAY AS, IR YO ; Y D на DE T VI VA S, VIVI R […] лет; t u pueblo ser mi pueblo y tu Dios ser mi Dios. cursillo.org cursillo. org
И всегда с гарантией т га т , куда бы вы ни пошли , a l wa ys вы будете защищены в случае аварии. ocaso.es ocaso.es	Siempre con la garanta de q ue , vaya a d ond e vaya , siempre estar protegido frente a cualquier hecho случайный. ocaso.es ocaso.es
Всегда подключайте USB-накопитель к одному из ваших личных […] Вещи, которые Y O U Will A L WA YS Carry Wi T H You Wherver You Go. philips.com.hk philips.com.hk	Добавление памяти USB на [. ..] los objetos personales que llev s con vos a to do s lados. philips.com.ar philips.com.ar
, где бы вы ни шел , Y OU R F AX E S Will F 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 axiatel.com axiatel.com	En dond e est , sus f ax es le si gu en por todas partes. axiatel.com axiatel.com
, где бы вы ни шел , W E Will A S SI ST вам с [. ..] Тот же уровень совершенства. hsbc.com.py hsbc.com.py	Dond e sea que Usted ten ga que ir es ta […] atendindolo con la misma excelencia. hsbc.com.py hsbc.com.py
Лозунг подкрепляется двумя другими лозунгами: «Вы не […] один, позвоните нам , W E Gil до Вы, где y o U — и […] «Многие семьи хотят меня усыновить». метромадрид.es метромадрид.es	El eslogan se refuerza con otros dos lemas: № […] ест сола , лльмано с, iremos donde est s’ y ‘Muchas […] фамилиас квирен принятьарме’. метромадрид.es метромадрид.es
Will You N OT , , куда бы вы ни пошли , T EL L Бога, который любил вас и умерла для вас?? spurgeongems.org spurgeongems.org	ACASO NO CONTARS, DOQUIER A QU E Vayas , QUE Dios T E AM Y MURI P или TI ? spurgeongems.org spurgeongems.org
Куда бы вы ни пошли , вы будете f i nd хороших друзей, которые помогут […] получи свои призы. repsol.com repsol.com	Vayas donde vayas, enc on trars buenos amigos q ue te ay 8 ud 900 [. ..] conseguir tu premio. repsol.com repsol.com Я буду […] повсеместно присутствует a N D , где бы вы ни шел I Will B E T здесь, чтобы сбросить или […]] очисти себя, не бойся». Estar universalment e prese nte y dondequiera qu e vosotros vayis yo es tar […] all para enmendaros o purificaros, no temis». Куда бы вы ни пошли , m e et друзья, которые покажут вам свою страну и расскажут вам о своей стране. 2-2.se 2-2.se Adonde quiera que viaje conocer amigos qu e le g uiarn y le c ontarn acerca del pas en el que se encuentre. 2-2.se 2-2.se Куда бы вы ни пошли i n C олорадо, […] фотоаппарат готов для снимков открытки-идеальной красоты. colorado.com colorado.com Donde qui er a qu e vaya e n Co lo rado, […] tenga su cmara lista para tomar fotos de belleza inigualable. colorado.com colorado.com Эти b ik e s 9 для сложных поездок продолжительностью несколько часов или очень длительных поездок, длящихся недели или месяцы.0008 будет перейти W IT H Вы, куда вы идете , I N . Любые погодные условия. btwincycle.com btwincycle.com Sean travesas deportivas de unas horas o largos viajes de varias semanas o meses, las bicis sabrn seguirte a todas partes, sean cuales sean las condiciones climticas. btwincycle.com btwincycle.com Прочее […] Champions HI P S You C O U L D Go Where You 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 с вашим […] аккредитация. bcn2010.org bcn2010.org En ot ro s campeonatos po d as ir do nde qui sier as 8 bcn2010.org bcn2010.org Вот человек, который свободен e t o иди куда угодно он wills , w ho had not been abl e t o go wherever he willed f o R Тридцать восемь лет, сказал Иисус, будьте осторожны с HE R E Вы W A NT . kjvbiblestudy.com kjvbiblestudy.com Вода для человека […] Que es LI BRE D E IR A Dondequiera Q UE L Quiera, Q UI N NO HABA P ODID O IR A DONDEQUIERA Q UE Q U IR A Dondequiera Q UE Q UISO Q UE Q UISO Q UE durante treinta y ocho aos, Jess dijo, ten cuidado d onde quieras ir . kjvbiblestudy.com kjvbiblestudy.com Боюсь, что он не сможет остановить процесс, направленный на уничтожение национального и регионального потенциала, а скорее продвинет […] строительство европейского сверхгосударства, управляемого лицом без гражданства […] технократия w hi c h пойдет куда угодно г л об [. ..] принимает. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Me temo que no va a lograr frenar el proceso que entera anular nuestro potencial Nacional y Regional, sino que ms bien acelerar la […] construccin de un superestado europeo gobernado por una tecnocracia aptrida […] cuyo rumbo ser el que le di cte la glo ba лизацин. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Он весит чуть более 200 кг, а его ходовая часть позволяет […] Transpor T I T , где бы вы ни N E ED T O Go 0007 w i th из любого тяжелого […] подъем. atlascopco.com atlascopco.com Con su chasis y un peso de pocoms de 200 кг, se puede [. ..] транспортный al l donde se necesite si n necesidad de […] pesados ​​equipos de elevacin. atlascopco.ec atlascopco.ec Аманда и ее труппа веселая банда […] of friends w h o will g r ow up along si d e you a n d иди куда хочешь . имаджинариум.ie имаджинариум.ie Аманда и сын труппы una divertida pandilla […] de amigos que crecern con ti go y te acompaarn a todas partes. имаджинариум.es имаджинариум.es T h e y will b e h 9 00 9 гончая и 7 гончая0008 e d где угодно т он у 8 8 ktfministry. org ktfministry.org Sern odiados, perseguidos y acosados ​​donde qui er a que vayan . ktfministry.org ktfministry.org Куда бы вы ни пошли , W HE Never Y O U GO , F LE X View Make […] легко смотреть фильмы на ходу. www22.verizon.com www22.verizon.com Dondequiera qu e vayas y e n cua lq uie r momento , […] Flex View упрощает работу с чувствительными элементами. espanol.verizon.com espanol.verizon.com Вы можете легко перенести их на свое мобильное устройство и [. ..] носить их wi t h вы куда угодно . europe.nokia.com europe.nokia.com Transfirelos fcilmente para tu telfono […] y llvalos con ti go a donde vayas . nokia.com.ve nokia.com.ve Создайте свою идеальную музыку […] коллекция взять wi т ч вы куда угодно . nokia.ru nokia.ru Construye tu coleccin de msica Ideal […] пункт qu e la l le ves donde quiera qu e vayas . nokia.com.mx nokia.com.mx Но главное, ты […] всегда приветствуется семьей Atlas Copco il y , куда бы вы ни пошли . atlascopco.com atlascopco.com Важные дела для семьи Atlas […] COPCO S IE MPRE TE ACOG E CO N ENT USI ASM O Dondoquiera Q UE Vayas «. 666.copco 9002. эк Хотите иметь качество м нас я с куда бы ты ни пошел я п т он дом? philips.com.ru philips.com.ru Deseas tener msica de calidad en cualquier lugar d e la c asa? Philips.es Philips.es Запрет ca j a Уилл S T RI VE. n d где бы вы n e ed нас. bancaja.es bancaja.es B и CAJA SE PROO CU PA POR ATENDERLE A CAULQU IE R HOR A DONDE USTED S E E NCUEN TR E. bancaja.es bancaja.es Не как su m e будет f i nd fo 0008 или d где бы вы a r e . content.jeffersonhospital.org content.jeffersonhospital.org № A SUMA QUE USTED ENC ONTRA R ALI ME NTOS EN CAUL Q IER SITI. content.jeffersonhospital.org content.jeffersonhospital.org I will s p re ad this mes sa g e wherever I go b e ca использовать без [. ..] четкое и сильное руководство по гендерному равенству, изменение невозможно. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Este es un […] Mensaj E Que TR ANSM ITIR Dondequiera Q UE Vaya, POR Q E SIN un un un un liderazgo claro y firme en materia de igualdad de […] gnero, el cambio no ser posible. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Тем не менее […] Я буду м или л д ты . .. , куда бы вы ни пошли I Will B E T здесь, чтобы изменить […] или очисти, не бойся». ramalinga.com ramalinga. com Все мод ОС Йо ОС […] молдиар у ф ормар .. . Dondequiera q ue vosotros va yis yo […] estar all para enmendaros o purificaros, no temis». , где бы вы ни были A R E в WO RL D , Will F I ND F I F I F I F I F I F I .] дилера вам в помощь. Зодиак.de Зодиак.de Dondequiera q ue se encue nt r e, siempre en напротив дистрибьютора [. ..] Зодиак для помощи. Зодиак.de Зодиак.de Переводите, куда бы вы ни пошли, на тагальский с примерами Переводите, куда бы вы ни пошли, на тагальский с примерами От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов. Добавить перевод Английский Тагальский Информация Английский Куда бы ты не пошел Тагальский Кунг Сан Ман Икау Ай Пумунта Последнее обновление: 2016-11-01 Частота использования: 1 Качество: Ссылка: Аноним Английский вместе, куда бы вы ни пошли Тагальский касама ко сия саан ман ако магпунта Последнее обновление: 2021-05-24 Частота использования: 1 Качество: Ссылка: Аноним Английский где бы ты ни был Тагальский кахит саан ка магпунта Последнее обновление: 13 апреля 2022 г. Частота использования: 1 Качество: Ссылка: Аноним Английский ты будешь идти так медленно Тагальский ты будешь идти так медленно Последнее обновление: 2021-12-16 Частота использования: 1 Качество: Ссылка: Аноним Английский Пойду Тагальский ай пупунта Последнее обновление: 21 апреля 2022 г. Частота использования: 1 Качество: Ссылка: Аноним Английский береги себя, где бы ты ни был Тагальский Ингат Кунг Насаан Ка Ман Последнее обновление: 2019 г. -01-30 Частота использования: 1 Качество: Ссылка: Аноним Английский я пойду Тагальский Аалис на а Последнее обновление: 2021-09-15 Частота использования: 1 Качество: Ссылка: Аноним Английский во сколько вы поедете в аэропорт Тагальский Анонг Орас Ка Ууви Последнее обновление: 2021-05-02 Частота использования: 1 Качество: Ссылка: Аноним Английский я пойду вниз Тагальский Последнее обновление: 28 апреля 2021 г. Частота использования: 1 Качество: Ссылка: Аноним Английский и мы пойдем, Тагальский мараханг-мараханг Последнее обновление: 22 сентября 2021 г. Частота использования: 1 Качество: Ссылка: Аноним Английский он пойдет далеко в Тагальский mmagiging ответственный за бухай Последнее обновление: 2020-08-12 Частота использования: 1 Качество: Ссылка: Аноним Английский я пойду по-тагальски Тагальский я просто спускаюсь Последнее обновление: 14 июля 2021 г. Частота использования: 1 Качество: Ссылка: Аноним Английский пойдет на оплату Тагальский pupunta ba kami sa pagbabayad Последнее обновление: 10 июля 2021 г. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт