While your lips are still red — Nightwish




























Теги: Стихотворные и литературные переводы

While your lips are still red

Пока губы алы

Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red
While he’s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back
A passionate hour’s never a wasted one
The violin, the poet’s hand,
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss while your lips are still red
While he’s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

Слов нежность — для тиши,
Не для разговоров.
Юное сердце — для любви,
А не боли уколов.
Темные волосы — на ветру трепетать,
Не с миром в прятки играть.

Целуй — пока губы алы,
Пока звуки слабы.
Покой — пока грудь не тронута.
Держи за руку — пока не уколота.
Тони в глазах — пока слепы,
Люби — пока звуки рассвета еще не слышны.

Первый день любви — не вернуть.
Час страсти — не потрачен зря.
Поэт на скрипке пусть
Твою мелодию сыграет любя.

Целуй — пока губы алы,
Пока звуки слабы.
Покой — пока грудь не тронута.
Держи за руку — пока не уколота.
Тони в глазах — пока слепы,
Люби — пока звуки рассвета еще не слышны.



Автор перевода — zaK@TIK
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни While your lips are still red — Nightwish



Рейтинг: 5 / 5   
74 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы






Вам могут понравиться

Government hooker
Lady Gaga

Snap
Eurovision

Me gustas tú
Manu Chao

I wanna be yours
Arctic Monkeys

The final countdown
Europe

Unholy
Sam Smith

Mary on a cross
Ghost

Cherry
Lana Del Rey

Sonne
Rammstein














Dark passion play

Nightwish

Треклист (14)

  • The poet and the pendulum

  • Bye bye beautiful

  • Amaranth

  • Cadence of her last breath

  • Eva

  • Sahara

  • Whoever brings the night

  • For the heart I once had

  • The Islander

  • Last of the wilds

  • 7 days to the wolves

  • Meadows of heaven

  • The escapist

  • While your lips are still red















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Sonne
Rammstein

5.


Je veux
ZAZ

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Lux Æterna
Metallica

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya







Nightwish — While Your Lips Are Still Red (Live)



Sweet
little
words
made
for
silence,
Not
talk


Сладкие
нежные
слова
созданы
для
молчания,
не
для
разговора


Young
heart
for
love,
Not
heartache


Юное
сердце
— для
любви,
не
для
боли


Dark
hair
for
catching
the
wind,


Черные
волосы
— для
игры
с
ветром


Not
to
veil
the
sight
of
a
cold
world


Не
для
укрытия
от
холодного
мира


Kiss


Целуй


While
your
lips
are
still
red


Пока
твои
губы
ещё
алые


While
he’s
still
silent
rest


Пока
он
молчалив,
расслабься


While
bosom
is
still
untouched,
unveiled


Пока
грудь
еще
нетронута


Hold
another
hand


Держись
за
руку




While
the
hand’s
still
without
a
tool


Пока
в
ней
нет
оружия


Drown
into
eyes
while
they’re
still
blind


Тони
в
глазах,
пока
они
еще
слепы


Love
while
the
night
still
hides
the
withering
dawn


Люби,
пока
ночь
еще
скрывает
рассвет


First
day
of
love
never
comes
back


Первый
день
любви
никогда
не
вернется


A
passionate
hour’s
never
a
wasted
one


Час
страсти
не
пройдёт
зря


The
violin,
the
Poets
hand


Скрипка,
рука
поэта


Every
thawing
heart
plays
your
theme
with
care


Сыграет
мелодию
твоего
сердца


Kiss


Целуй


While
your
lips
are
still
red


Пока
твои
губы
ещё
алые


While
he’s
still
silent
rest


Пока
он
молчалив,
расслабься


While
bosom
is
still
untouched,
unveiled


Пока
грудь
еще
нетронута


Hold
another
hand


Держись
за
руку


While
the
hand’s
still
without
a
tool


Пока
в
ней
нет
оружия


Drown
into
eyes
while
they’re
still
blind


Тони
в
глазах,
пока
они
еще
слепы


Love
while
the
night
still
hides
the
withering
dawn


Люби,
пока
ночь
еще
скрывает
рассвет


Kiss


Целуй


While
your
lips
are
still
red


Пока
твои
губы
ещё
алые


While
he’s
still
silent
rest


Пока
он
молчалив,
расслабься


While
bosom
is
still
untouched,
unveiled


Пока
грудь
еще
нетронута


Hold
another
hand


Держись
за
руку


While
the
hand’s
still
without
a
tool


Пока
в
ней
нет
оружия


Drown
into
eyes
while
they’re
still
blind


Тони
в
глазах,
пока
они
еще
слепы


Love
while
the
night
still
hides
the
withering
dawn


Люби,
пока
ночь
еще
скрывает
рассвет






Авторы: Tuomas Lauri Johannes Holopainen



Альбом




Еще альбомы Nightwish

Once (Remastered)

2021

Dark Chest Of Wonders (Remastered)

2021

Music (Edit)

2021

Living Nightmares

2020

HUMAN. :II: NATURE.

2020

Harvest

2020

Decades: Live in Buenos Aires

2019

Dark Passion Play

2018

Decades

2018

Decades (Remastered)

2018

все альбомы













Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

ПОКА ТВОИ ГУБЫ ЕЩЕ КРАСНЫЕ — Nightwish

ПОКА ТВОИ ГУБЫ ЕЩЕ КРАСНЫЕ — Nightwish — LETRAS.COM

Home Heavy Metal Nightwish Пока твои губы все еще красные

Сладкие слова, созданные для тишины
Не говорить
Молодое сердце для любви
Не страдать сердцем
Темные волосы, чтобы ловить ветер
Не скрывать вид холодного мира

Поцелуй, пока губы красные
Пока он молчит
Отдохни, пока грудь еще нетронута, раскрыта
Держи другую руку, пока рука еще без инструмента
Утони в глазах, пока они еще слепы
Люби, пока ночь еще скрывает увядающий рассвет

Первый день любви никогда не возвращается
Страстный час никогда не бывает потерянным
скрипка, рука поэта
Каждое оттаивающее сердце бережно играет твою тему

Поцелуй, пока губы красные
Пока он молчит
Отдохни, пока грудь еще нетронута, раскрыта
Держи другую руку, пока рука еще без инструмента
Утонуть в глазах, пока они еще слепы
Любить, пока ночь еще скрывает увядающую зарю

Поцеловать, пока губы еще красные
Пока он молчит
Отдохнуть, пока грудь еще нетронута, раскрыта
Держи другую руку, пока рука все еще без инструмента
Утонуть в глазах, пока они еще слепы
Любить, пока ночь еще скрывает увядающую зарю


    Letras Academy

    Словарь произношений

    • Little
    • Dawn
    • Они
    • Поэта
    • Silent

    См. Больше слов


    Ссылка на копию

    . Посмотреть все песни на ночном

    1. 9004, Пока 9004, Пока 9004, Пока 9004 4006666669
    2. 9
    3. 669
    4. 9
    5. letras.com/nightwish/1960834/» data-sharetext=»Storytime by Nightwish»>9
    6. 9
    7. 9
      1. . Still Red
      2. letras.com/nightwish/84212/» data-sharetext=»Nemo by Nightwish»> Nemo
      3. Ever Dream
      4. Wish I Have An Angel
      5. Last Ride Of The Day
      6. Амарант
      7. letras.com/nightwish/74448/» data-sharetext=»The Phantom Of The Opera by Nightwish»> Призрак Opera
      8. Elan
      9. Nightwish
      10. Dark of Wonders
      11. BYE Beautiful
      12. letras.com/nightwish/84216/» data-sharetext=»The Siren by Nightwish»> Siren
      13. Noise
      14. Свер.
      15. Красавица Чудовища

      Похожие плейлисты

      Другие плейлисты


      Самые популярные

      AllPopReggaetonRock

      1. Campana Sobre Campana Villancicos
      2. JS4E Arcangel
      3. DUKI (BZRP Music Sessions #50) Bizarrap
      4. Noche de Paz Villancicos
      5. Dreamers Jungkook (BTS)
      6. Feliz Navidad Villancicos
      7. Tú No Vive Así (part. Arcangel, DJ Luian y Mambo Kingz) Bad Bunny
      8. Los Peces En El Río Villancicos
      9. Calm Down (remix) (feat. Selena Gomez) REMA
      10. Yellow Coldplay
      1. Villancicos
      2. Coldplay
      3. Bad Bunny

      Посмотреть больше песен и исполнителей

      • Песни
      • Исполнители
      • Жанры
      • Плейлисты
      • Словарь
      • Приложения

      Отправить тексты песен

      Приложения и плагины

      Mobile Android iPhone Windows Phone

      Настольный компьютер Google Chrome Windows 8

      Plugin W. Winpl Player

      EDIT. хотите удалить этот плейлист?

      Вы уверены, что хотите выйти без сохранения изменений?

      Имя

      Кто может слушать

      Все Только я


      Добавить песни

      While Your Lips Are Still Red текст песни

      LT → Английский, Финский, Валлийский → Nightwish → While Your Lips Are Still Red

      Английский

      Английский

      Пока твои губы еще красные

      Сладкие словечки для тишины, а не для разговоров

      Молодое сердце для любви, а не для душевной боли Целуй, пока губы красные

      Пока он молчит

      Отдохни, пока грудь еще нетронута, раскрыта

      Держи другую руку, пока рука еще без инструмента

      Утони в глазах, пока они еще слепы

      Люби, пока ночь еще скрывает увядающую зарю

       

      Первый день любви никогда не возвращается

      Страстный час никогда не бывает потерянным

      Скрипка, рука поэта,

      Каждое оттаявшее сердце бережно играет твою тему

       

      Поцелуй, пока губы красные

      Пока он молчит

      Отдохни, пока грудь нетронута, открыта

      Люби, пока ночь скрывает увядающую зарю

       

      Поцелуй, пока твои губы еще красные

      Пока он молчит

      Отдохни, пока грудь еще нетронута, раскрыта

      Держи другую руку, пока рука еще без инструмента

      Утопи в глазах, пока они еще слепы

      Люби, пока ночь еще скрывает увядающую зарю

      Люби, пока ночь еще скрывает увядающую зарю

       

      Спасибо!

      поблагодарили 2 раза0003

      Автор(ы): Туомас Лаури Йоханнес Холопайнен
      Lyrics powered by www.

      Добавить комментарий

      Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *