Перевод деловых документов

Вопросительные слова в английском языке: who, whom, whose

8 июля 2019

6 мин. читать

Hi everyone! В сегодняшней статье подробнее разберем такую тему как «вопросы с who в английском языке». Точнее, как не перепутать who с другими похожими вопросительными словами: whose и whom.

Содержание статьи:

• Разница между who, whom и whose (кратко)
• Чем отличается who от whom
• Как отвечать на вопрос whome
• Когда используется whose
• Как отвечать на вопрос с whose
• Упражнения для закрепления

Разница между who, whom и whose (кратко)

На самом деле все достаточно просто. Вам нужно понять один принцип, и дальше дело практики:

• Who — вопрос, который относится к тому, кто выполняет действие. Мы пытаемся узнать действующее лицо. Who are you? Who did it? Who likes cookies?
• Whose — вопрос, направленный на того, кому что-то принадлежит (притяжательное местоимение). На русский язык это можно перевести как «чей?». Whose car is parked here? Whose key is on the table?
• Whom — вопрос, который помогает узнать, на кого направлено действие. Перевести можно как «кому». Whom are you calling?

Но порой их легко спутать. Почему так? Потому что в русском и английском языке значения одинаковых слов могут быть разные. Например, слово what мы привыкли переводить как «что». Но при этом не всегда оно используется в тех же ситуациях. В предложении «What color is it?» это уже будет означать «какой» (какой это цвет?). Так же и с другими словами, включая who, whom и whose.

Поэтому давайте теперь разберемся чуть подробнее.

Читай также

Тема «Кухня» в английском языке

Чем отличается who от whom

Говоря сложным языком, who используется в субъектной позиции, а whom следует использовать в положении объекта.

Говоря простым языком, who спрашивает о том, кто что-то делает или кем-то является, а whom спрашивает, по отношению к кому совершается действие. То есть who как бы заменяет именительный падеж (кто, что), а whom — все остальные (кого, чего, кем, чем, о ком, о чем и так далее).

Либо есть еще один способ проверки. Задавая вопрос, постарайтесь сами на него ответить и посмотреть, какое местоимение будет использоваться в ответе. Когда вопрос начинается с who, ответить на него можно будет he или she. А если с whom, то с большой вероятностью в ответе будут фигурировать местоимения her и him.

Перед тем, как приступить к сравнению на примерах, вы должны кое-что учесть.

Whom используется только в устаревшем и официальном английском. В повседневной речи это слово встречается редко.

Раньше это правило грамматики соблюдалось, но со временем язык стал проще. Теперь whom стоит в одном ряду с shall. Если вы будете использовать только who, это почти никогда не будет считаться ошибкой. Но для общего понимания все же не лишним будет научиться их различать.

Примеры:

Who is calling you?
Кто тебе звонит? (кто выполняет действие?)

Whom are you calling?
Кому ты звонишь? (на кого направлено действие?)

Who loves her?
Кто ее любит? (кто выступает субъектом?)

Whom does she love?
Кого она любит? (кто выступает объектом?).

I don’t know, who is talking.
Я не знаю, кто это говорит. (неизвестно, кто является действующим лицом)

I don’t know whom are you talking about.
Я не знаю, о ком ты говоришь. (неизвестно, на кого действие направлено)

Примеры с whom могли показаться вам странными, но это лишь потому, что слово очень редко употребляется в повседневной речи. Вы могли с ним даже не сталкиваться, ведь вместо него почти всегда используется просто who.

Как отвечать на вопрос whome

На вопросы, равнозначные в русском языке всем падежам, кроме именительного, следует отвечать с использованием следующих местоимений:

• Меня – me
• Тебя – you
• Его – him
• Ее – her
• Для неодушевленных – it
• Их – them
• Нас – us

Некоторые формы не отличаются от личных местоимений, поэтому тут нужно быть внимательнее.

С существительными еще проще. Они остаются в прежнем в виде, но иногда к ним добавляется предлог to.

I invited them all.
Я пригласил их всех.

I have missed my child.
Я потерял своего ребенка.

I am calling to Mike.
Я звоню Майку.

Когда используется whose

Whose — притяжательное прилагательное. В русском языке это «чей, чья, чье, чьи». Здесь все достаточно просто. Стоит немного попрактиковаться, и вы больше никогда не будете путаться.

Единственный момент: в английском языке это одно слово для всех родов и чисел. Поэтому при переводе на русский нужно это определить самостоятельно. Разберем несколько примеров.

Whose dog is it?
Чья это собака?

Whose wallet is it?
Чей это кошелек?

Guess whose lottery ticket won?
Угадай, чей лотерейный билет выиграл?

She never knew, whose father was he.
Она никогда не знала, чей это был отец.

Как отвечать на вопрос с whose

В вопросе спрашивается «чей, чья». Следовательно, ответ должен звучать как «его, ее».

С местоимениями достаточно просто:

• Мой – my
• Твой – your
• Его – his
• Ее – her
• Для неодушевленных – its
• Их – their
• Наш – our

Когда вместо местоимения используется полный ответ, то на конец добавляется апостроф и s (‘s).

Это книга моей сестры.
This is my sister’s book.

Это ноутбук нашего менеджера.
This is our manager’s laptop.

Это проблема нашего клиента.
This is our client’s problem.

Иногда так делать не очень удобно. Например, когда слово заканчивается на s или ss (как слово boss), тогда это плохо повлияет на звучание. Или у вас могут возникнуть сомнения, как поставить ‘s после гласной. Тогда можно использовать конструкцию с of.

Это проблема нашего клиента.
This is the problem of our client.

Читай также

Человеку плохо! Как вызвать скорую?

Упражнения для закрепления

В изучении грамматики очень важна практика. Сейчас, когда вы только закончили читать теорию, попробуйте выполнить несколько упражнения. Мы прочитаем ваши ответы и ответим на них.

1. (Who/Whom) are you looking for?
2. (Who/Whom) are you going to fly with?
3. (Who/Whom) let the dogs out?
4. (Who/Whom) are you sending this message to?
5. (Who/Whom) is this man on the picture?
6. It depends on (who/whom) you ask.
7. This is my brother (who/whom) I told you yesterday.
8. Everybody to (who/whom) we have sent the letter is invited.
9. I don’t care, (who/whom) are you.
10. I know one man (who/whom) would help us.
11. (Whose/Who) is my daughter?
12. (Whose/Who) is this pen.
13. (Whose/Who) number is 17?
14. (Whose/Who) is who?
15. (Whose/Who) nose is the biggest?
16. This is the list of countries (whose/who) citizens are the poorest.
17. Give is to those (whose/who) were at the conference.
18. This is the present for the candidate (whose/who) speech will be the best.
19. Let’s start from people (whose/who) surname is starts from «A».
20. Do you know anybody (whose/who) care?

Ждем ваши ответы в комментариях.

А на этом все. Seya!
EnglishDom #вдохновляемвыучить

Автор

Denis

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Использование Who, Which, That, Whom и Whose в английском языке

Представь себе самый обычный разговор с френдом. Вы обсуждаете последнее занятие в группе, и ты вспомнил мальчика, который очень остроумно пошутил. Но твой друг не понимает, о ком речь, а ты пытаешься помочь: “Ну, come on, тот, который с кудряшками!”. “А, точно! Тот, чья собака научилась по команде приносить тапочки!”. 

Но как же в предложениях указать эту всю дополнительную информацию? Нужны какие-то специальные слова? Right you are (то есть ты прав), и это относительные местоимения. С ними сегодня предлагаем разобраться.

Относительные местоимения в английском

Начнем с определения! Относительные местоимения — relative pronouns — используют для введения относительных предложений — relative clauses (они раскрывают дополнительную информацию о другом местоимении или существительном). 

Примеры: 

• Where is the trenchcoat that your grandmom brought yesterday? — Где тот плащ, который принесла вчера твоя бабуля?
• The painting, which is hanging on the wall, is a gift from my mother. — Картина, которая висит на стене, это подарок от моей мамы.

Какое местоимение использовать зависит от того, к чему или кому оно будет относиться, а также от вида относительного предложения. Этих видов есть два и их очень просто различить. 

Первый — defining clauses — идентифицирующие придаточные, второй — non-defining clauses — неидентифицирующие придаточные. Пусть тебя не пугают такие сложные названия, сейчас объясним все простыми словами. 

Первый вид не выделяется запятой, его нельзя просто выкинуть, ведь без него целое предложение потеряет смысл, и никто не поймет, о каком предмете или человеке идет речь. А со вторым видом все в точности наоборот — выделяем запятой и можем смело его выкидывать, если нужно, смысл сохранится.

Возьмем предложения, которые мы приводили в пример выше: 

• Where is the trenchcoat that your grandmom brought yesterday? — Где тот плащ, который принесла вчера твоя бабуля? 

Здесь важна информация о том, что ищут именно тот плащ, который принесла бабушка, и выбросить эту часть — невозможно, ведь забрав ее мы не поймем, о каком плаще идет речь.

• The painting, which is hanging on the wall, is a gift from my mother. — Картина, которая висит на стене, это подарок от моей мамы.

Здесь же придаточное предложение с точки зрения автора не содержит важной информации, поэтому употреблено which. Забрав эту часть, мы все равно поймем о какой именно картине нам рассказывают.

Использование Who, Which, That, Whom и Whose в английском языке

Наиболее часто встречающиеся в английской речи местоимения: who (кто, кого), whom (кого, которому, кому, которого), whose (чей), which (который), that (который, что). Итак, какая между ними всеми разница? Давай посмотрим.

#1 Использование местоимения WHO в английском

Who используй в обоих видах (defining и non-defining clauses) относительных предложений, говоря о людях и иногда о домашних любимцах. Также можно использовать это местоимение в отношении к группам людей (that тоже можно, но в таком случае решать тебе — выбирай то, что больше нравится, а про основные различия между who и that расскажем немного позже).

Примеры:

• Sarah knows a guy who can repair your bike. — Сара знает паренька, который может починить твой велик. 
• Several teachers, who refused to come, were actually really helpful. — Несколько учителей, которые отказались прийти, все равно очень помогли.

#2 Использование местоимения WHICH в английском

Which — также употребляется в обоих видах, но только в отношении к животным и предметам. Или же в придаточном, которое относится к целому предложению.

Примеры: 

• The kittens, which Maya adopted last spring, are now full-grown cats. — Котята, которых Майя взяла себе прошлой весной, уже взрослые.
• Leonard seemed more lively today, which was because he slept well. — Леонард сегодня был на удивление оживленным, а все потому, что он выспался.

#3 Использование местоимения THAT в английском

That — люди, животные и предметы (имеет разговорный оттенок). Это местоимение используется только в первом виде относительных предложений (defining clauses). Именно с этим связано очень важное правило — перед that никогда не ставится запятая.

Примеры: 

• Yesterday Riri met a girl that was in college with her. — Рири вчера встретила девочку, с которой она вместе училась в колледже.
• Eugine finally bought a car that he once saw at the motor show. — Юджин наконец-то купил машину, которую однажды увидел на автомобильной выставке.

#4 Использование местоимения WHOM в английском

Whom — можно использовать в обоих видах предложений в отношении к людям в официальном стиле или на письме, редко используется в разговорном английском. Чаще всего whom можно встретить в паре с какой-нибудь приставкой (for whom — для которого, (many) of whom — (многие) из которых, with whom — с которым и тому подобное).

Примеры: 

• I express my greatest gratitude to your father, whom I met yesterday at the reception. — Выражаю глубочайшую благодарность твоему отцу, которого вчера я встретила на приеме.
• Now we are going to introduce Jacob to the person, with whom he is going to spend most of the time. — Теперь мы познакомим Джейкоба с человеком, с которым он будет проводить почти все свое время.

#5 Использование местоимения WHOSE в английском

Whose имеет притяжательное значение (whose phone — чей телефон или whose sister — чья сестра). Используем в обоих видах предложений, говоря о людях или животных, бывают случаи, что можно употребить в отношении предмета, но только в формальных ситуациях. 

Примеры:

• Gary told us about a boy whose parents went to Maldives last year. — Гэри рассказал нам о парне, родители которого в прошлом году летали на Мальдивы.
• The company, whose name has changed recently, is now the leader on the market. — Компания, название которой недавно поменялось, теперь стала лидером рынка.

Относительные предложения без местоимений

Бывает, что местоимения не нужно вообще. Такое возможно в разговорных ситуациях (неформальном общении), как правило, в случаях, когда относительное местоимение касается объекта главного предложения и только в идентифицирующих предложениях.

Вот, смотри:

• English is a language which my sister founds hard to learn (с местоимением).

Но можно и так:

• English is a language my sister founds hard to learn (без местоимения). — Английский — язык, который сложно дается моей сестре.

С неидентифицирующими предложениями так нельзя: 

• The plant, which got bigger with time, has unfortunately died. — Растение, которое со временем становилось все больше, к сожалению засохло.

Никак нельзя выбросить which, ведь получится какая-то путаница и не будет понятно к чему относиться придаточное предложение.

Разница между Who и That в английском языке

Помнишь раздел из Гарри Поттера «Мальчик, который выжил…»? Что бы ты поставил, если бы тебе пришлось перевести это предложение — The Boy who или that lived?

Сомнения оправданы — who используем только в отношении к людям, но и that тоже можно использовать в таких случаях. В чем же тогда разница? Нужно запомнить, что предложение с who будет иметь значение необязательного, такого, что можно выбросить. То есть, если ставишь who — указываешь на то, что последующая информация не очень важна. В то время как that показывает, что дальше будет информация, которую нельзя проигнорировать или выбросить. (Это мы разобрали в начале статьи).

Вообще, предпочтительно делать выбор в пользу who, если нужно сослаться на человека. Но использование that не будет считаться ошибкой.

Пример:

• Meredith was the one who helped me overcome my fear. — Именно Мередит была тем, кто помог мне побороть мой страх. 
• Meredith was the one that helped me overcome my fear. — Так тоже правильно!

Разница между Which и That в английском языке

Тут похожая ситуация. Which и that очень похожи по значению и мы часто путаем, когда какое местоимение уместно употреблять. Оба можно использовать в отношении к предметам, животным или группам объектов/людей. Но разница все та же: после that следует важная информация, а после which — информация, которую в принципе можно забрать и смысл предложения не изменится.

Например:

• I don’t trust Instagram blogs that post only ads. — Я не доверяю инстаграм-блогам, которые постят только рекламу. 
• Some Instagram blogs, which post only ads, don’t appeal to me. — Некоторые инстаграм-блоги, которые постят только рекламу, мне не нравятся. 

Важный момент: если в главном предложении уже используется this, that, these, those, то в придаточном используй which (несмотря на важность информации):

• Those books, which are on the shelf, are not signed by the author yet. — Те книги, которые лежат на полке, еще не подписаны автором.

Ну вот, теперь ты знаешь все правила и исключения употребления относительных местоимений. Понимаешь, в чем разница между which, that, who, whom и whose, в каких случаях нужно использовать эти все местоимения и когда их можно упустить. Теперь в разговоре, пытаясь помочь кому-то вспомнить ту самую одноклассницу, которая как-то дала списать химию, ты сам сможешь построить предложение с местоимением who. Или which?

Подпишись, чтобы не пропустить свежие статьи!

Подписаться

«Который» и «чей» в английской грамматике

В чем их основные отличия?

«Который» и «чей» могут быть определителями и местоимениями. Каждое из них имеет свое собственное грамматическое значение и правила. Иногда они могут иметь схожие правила, а иногда они могут отличаться. На самом деле, их основное различие заключается в их значениях. ‘Который’ относится к вещам или добавляет детали и информацию к вещам; пока ‘чей’ указывает на имущество и означает ‘которого’ .

Различия

Чем они отличаются по своему значению и использованию

• ‘Который’ и ‘чей’ :

подразумевают разные функции. Мы имеем в виду; как упоминалось ранее, ‘Который’ используется, чтобы запросить информацию об определенном наборе вещей или людей . Тем не менее, ‘Чья’ используется, чтобы спросить о вещах , связанных с вещами и людьми .

Какое животное может прыгнуть выше кенгуру или кролика?

Чей это зайчик?

Сходства

«Который» и «Чей» как местоимения

• ‘Который’ и ‘чей’ :

может быть либо вопросительных местоимений , либо относительных местоимений . Как вы, возможно, знаете, вопросительные местоимения используются, чтобы задавать вопросы. Однако относительные местоимения используются для соединения двух предложений. «Который» и «чей» оба могут использоваться в ограничительном или ограничительном. Не забудьте поставить запятую в начале и в конце неограничительного пункта.

Чьи это?

Это фабрика, основатель которой умер на прошлой неделе.

Этот дом, принадлежащий мистеру Райту, продается.

Какая у тебя машина?

Режиссер, чьи фильмы получили «Оскар», работает с лучшими сценаристами всех времен.

«Который» и «Чей» как определители

• ‘Который’ и ‘чей’ :

в качестве определителей следуют существительные. Не стесняйтесь изучать примеры.

Чьи это рубашки ? → определитель

Какое животное не может видеть при дневном свете? → определитель

Распространенные ошибки

Некоторые думают, что , «чей» , просто используется для « живых существ », что абсолютно неверно. «Чей» и «Который» оба могут использоваться для обозначения живых и неживых вещей.

Мужчина в синих рубашках — отец Сары.

Это школа, построенная 20 лет назад.

Это фабрика, продукция которой известна во всем мире.

Мальчик, на которого рассердились друзья, заводит всех присутствующих.

Используете ли вы чей против чего с неодушевленными предметами?

Лиз Буреман | 12 комментариев

Если быть честным, мне все еще не совсем удобно использовать «чей» для неодушевленных предметов. В этом отношении я стопроцентный перефразировщик и перепишу предложение, чтобы оно выглядело более естественно. Тем не менее, некоторые из вас написали, спрашивая об использовании «который» вместо «чей», и я хотел ответить на эти вопросы и выяснить, является ли «который» в этом случае правильным использованием слова.

Образец фразы для простоты: «Я поставил iPhone , чей экран был разбит в мусорном ведре».

Несколько комментаторов спросили, не будет ли правильно написать: «Я выбросил в мусорное ведро iPhone , у которого был разбит экран ».

Вот почему мое грамматическое и редакторское ухо считает, что это неправильно.

Почему нельзя использовать «Который» вместо «Чей»? , экран которого был разбит, в мусорное ведро»). Но простая замена «чей» на «какой» не работает.

Почему? Потому что «который» не обязательно является притяжательным существительным.

«Чья» определяет какую-то принадлежность, а «которая» сама по себе — нет. Dictionary.com имеет несколько определений для «который» и «чей», но только когда «который» добавляет предлоги, он становится притяжательным (например, из который, на который). Само по себе «который» является скорее вопросительным словом, которое требует дополнительной спецификации, чтобы точно определить, о чем вы говорите.

«Из которых» vs. «Чья»

В предыдущем примере вы были бы правы, если бы написали: «Я положил iPhone, у которого был разбит экран, в мусорное ведро».

Вы также были бы правы, написав: «Я выбросил iPhone, у которого был разбит экран, в мусорное ведро».

Но было бы неправильно просто заменить , которое на , чье , потому что , которое само по себе не действует как притяжательное существительное, в то время как , чье само по себе указывает на владение. Вам нужен этот дополнительный предлог, чтобы сделать вещи более конкретными.

Лично я скорее перепишу предложение, чем буду снова и снова повторять «какой» и «чей» на неодушевленных предметах. Как правило, это лучший способ избежать споров, и он повсеместно считается приемлемым способом составления предложения.

ПРАКТИКА

Давайте применим этот урок на практике, сначала написав пять предложений, используя «чей» (например, «Я положил iPhone , экран которого был разбит в мусорное ведро», а затем перепишите эти пять предложений, чтобы они не звучали странно (например, «Я выбрасываю iPhone с разбитым экраном в мусорное ведро»).