Wicked Game.История одной песни

Да!Я решила серьезно взяться за струны ваших душ))

Я читала,что то эта песня вряд ли смогла бы достучаться до сердец меломанов на всех континентах, если бы до того не приглянулась Дэвиду Линчу,не умаляя достоинств композиции “Wicked Game” американского музыканта Криса Айзека.Ну,даже не знаю.Я родилась за три года до этого,а когда впервые услышала эту песню — она уже давно гремела со всех утюгов.

Возможно в этом есть зерно правды,ведь песня вышла в 1989 году,а свою популярность обрела только после того,как стала саундтреком к фильму «Дикие сердцем».Возможно во многом благодаря Ли Чеснату, директору радиостанции в Атланте, который будучи поклонником фильмов Линча, включил песню в ротацию, после чего в январе 1991 года она стала мировым хитом, а в США заняла шестое место в чарте Billboard Hot 100 и и до десятой строчки в UK Singles Chart.

Крис Айзек весьма подробно описал при каких обстоятельствах он ее сочинил, в интервью сайту Songfacts.ком:

«Эту я написал очень поздней ночью, и она была написана за короткое время, потому что, помню, мне до того позвонила девушка и сказала: «Я хочу прийти и поговорить с тобой», — и это «поговорить» оказалось эвфемизмом. Итак, она сказала: «Я хочу прийти и говорить с тобой до тех пор, пока у тебя не останется сил, чтобы подняться». И я ответил: «Хорошо, приходи». Как только я повесил трубку, я подумал: «О, Боже, от нее будет куча неприятностей. От нее всегда были неприятности. Она как дикая кошка. Вот так дела. Мне конец, но я это сделаю». И я написал “Wicked Game”…Я только начал думать об этом, а к тому времени, как она [девушка] пришла, у меня была написана песня. Думаю, она, возможно, расстроилась, потому что меня больше возбуждала песня. Я вел себя как-то так: «Да, ты сногсшибательна, крошка, но послушай эту песню!»

“Wicked Game” посвящена неразделенной любви. Правда, главный герой не мучается от безответного чувства, как во многих песнях на эту тему, а тяготится страстью, которую испытывают к нему,смакуя все её подробности.

Впоследствии песню записывали многие известные исполнители и группы: HIM, R.E.M., Gregorian и другие.

На “Wicked Game” были сняты два клипа. Автором первой версии с кадрами из “Wild at Heart” стал Дэвид Линч.

 

Но большей популярностью пользуется ролик, представленный модным фотографом и клипмейкером Гербом Ритцем. Его музыкальный видеоклип был удостоен премии MTV Video Music Awards в трех номинациях, а также вошел в различные авторитетные списки лучших работ данного жанра.


Помимо «Диких сердцем», песня звучит во многих других фильмах, включая картины «Семьянин» (2000) и «Великолепная афера» (2003), сериалы «Беверли-Хиллз, 90210), «Друзья» и «Менталист», а также различные рекламные ролики.

А еще это одна из немногих песен,бьющая все рекорды по количеству крутейших каверов. Я,правда, старалась сократить их количество в этом посте,чтобы сэкономить ваше время,но у меня это плохо получилось)




 

Wicked game — Chris Isaak




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Эквиритмические переводы

Wicked game

Жестокая игра

The world was on fire
No one could save me but you.
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I’d meet somebody like you
And I never dreamed that I’d lose somebody like you

No, I don’t want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
No, I don’t want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
With you
With you

What a wicked game you play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you

And I don’t wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart]
And I don’t want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]

World was on fire
No one could save me but you
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I’d love somebody like you
I never dreamed that I’d lose somebody like you

No I don’t wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart
No I don’t wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart]
With you
With you

Nobody loves no one

Мир был в огне,
Никто не мог спасти меня, только ты
Странно, что желание заставляет делать глупых людей,
Я никогда не мечтал, что встречу кого-то как ты,
И никогда не мечтал, что потеряю кого-то как ты

Нет, я не хочу влюбляться,
(Эта любовь только собирается разбить твое сердце)
Нет, я не хочу влюбляться
(Эта любовь только собирается разбить твое сердце)
В тебя,
В тебя

В какую жестокую игру ты играешь?
Заставляешь меня чувствовать вот так,
Как жестоко поступаешь,
Позволяя мне мечтать о тебе,
Какие жестокие слова ты говоришь,
Ты же никогда такое не чувствовала,
Как жестоко поступаешь,
Заставляешь меня мечтать о тебе

Нет, я не хочу влюбляться,
(Эта любовь только собирается разбить твое сердце)
Нет, я не хочу влюбляться
(Эта любовь только собирается разбить твое сердце)

Мир был в огне,
Никто не мог спасти меня, только ты
Странно, что желание заставляет делать глупых людей,
Я никогда не мечтал, что полюблю кого-то как ты,
И никогда не мечтал, что потеряю кого-то как ты

Нет, я не хочу влюбляться,
(Эта любовь только собирается разбить твое сердце)
Нет, я не хочу влюбляться
(Эта любовь только собирается разбить твое сердце)
В тебя,
В тебя

Никто никого не любит



Автор перевода — Dario

Также эта песня представлена в исполнении:
Theory of a Deadman: Wicked game  
Emika: Wicked game  
H. I.M.: Wicked game  
Il Divo: Wicked game (Melancolia)  

Понравился перевод?



Перевод песни Wicked game — Chris Isaak



Рейтинг: 5 / 5   
263 мнений


Теги: Эквиритмические переводы






Вам могут понравиться

Beyond the sea
Robbie Williams

My ordinary life
Living Tombstone, the

Candlelight
Jack Savoretti

Lost on you
LP

Miss you
Eurovision

Prayer in C
Lilly Wood and the Prick

Arcade
Eurovision

Et si tu n’existais pas
Joe Dassin

Hello
Lionel Richie














Heart shaped world

Chris Isaak

Треклист (2)

  • Wicked game

  • Blue spanish sky















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Je veux
ZAZ

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Sonne
Rammstein

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


90
Pompeya

9.


Shum
Eurovision

10.


Rasputin
Boney M.







Wicked Game — Etsy.de

Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.

Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.

Найдите что-нибудь памятное,
присоединяйтесь к сообществу, делающему добро.

(558 релевантных результатов)

WICKED GAME Картина Клаудии Барбу

WICKED GAME Картина Клаудии Барбу | Саатчи Арт

Посмотреть в моей комнате

Оригинал

Отпечатки

Claudia Barbu

Испания

Живопись, акрил на холсте

Размер: 19,7 Вт x 23,6 ч x 0,8 D.

$1,040USD

Добавить в корзину

bubblesСделать предложение

чек Доставка включена

чек 7-дневная гарантия возврата денег

info-circlestar-fullstar-fullstar-fullstar-fullstar-full

Оценка Trustpilot

2 Признание исполнителя

20003

Художник представлен в коллекции

О работе

ДЕНЬ ВАЛЕНТИНА — 2022 CLASSIC Песня о любви / «WICKED GAME»/ Криса Исаака — …………….. …………………………………………. ……………………………………………… … …………………………………………. ………………………………………… абстрактная живопись , акриловая живопись, валентинки, любовники, день святого валентина, любители искусства, коллекционеры произведений искусства, текст, сообщение, любовное послание, пара целей, пары, поцелуй, объятие, чувство или что-то еще .. 2022 искусство

Детали и размеры

Картина: акрил на холсте

Оригинал: единственное в своем роде произведение искусства

Размер: 19,7 Ш x 23,6 В x 0,8 Г в

7008

Доставка и возврат 90 : Обычно 5-7 рабочих дней для внутренних отправлений, 10-14 рабочих дней для международных отправлений.

« …Я использую искусство как форму выражения, что-то интимное и субъективное. » Художница из Испании Клаудия Барбу описывает искусство как основу своей жизни. » Я использую темы, которые всегда захватывают меня, особенно эмоциональные. Я начинаю с набросков или прямо на холсте. Мои мазки смелые и дикие. Это отражение меня самого. Мне нравится создавать связи со своими работами и придавать им доминирующий аспект, позволяющий спонтанному выйти на поверхность… Моя техника свободна. Добро пожаловать!»

Признание художника

Художник, представленный Saatchi Art в коллекции

Тысячи отзывов с пятью звездами

Мы обеспечиваем обслуживание клиентов мирового класса для всех наших покупателей произведений искусства.

глобус

Global Selection

Исследуйте непревзойденную коллекцию произведений искусства художников со всего мира.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *