Содержание

Wild frontier — Gary Moore




























Теги: Антивоенные песни

Wild frontier

Дикая граница

I remember the old country
They call the emerald land.
And I remember my home town
Before the wars began.

Now we’re riding on a sea of rage,
The victims you have seen.
You’ll never hear them sing again
The Forty Shades Of Green.

We’re goin’ back to the wild frontier.
Back to the wild frontier, it’s calling.
Back to the wild frontier.
We’re goin’ back,
Back to the wild frontier.

I remember my city streets
Before the soldiers came.
Now armoured cars and barricades
Remind us of our shame.

We are drowning in a sea of blood,
The victims you have seen.
Never more to sing again
The Forty Shades Of Green.

We’re goin’ back to the wild frontier.
Back to the wild frontier, it’s calling.
Back to the wild frontier.
Back to the wild frontier, it’s calling.

Those are the days I will remember.
Those are the days I most recall.
We count the cost of those we lost
And pray it’s not in vain.
The bitter tears of all those years.
I hope we live to see those days again.

Now we’re riding on a sea of rage,
The victims you have seen.
You’ll never hear us sing again
The Forty Shades Of Green.

And I remember a friend of mine,
So sad now that he’s gone.
They tell me I’ll forget
As time goes on.

We’re goin’ back to the wild frontier.
Back to the wild frontier, it’s calling.
Back to the wild frontier.
We’re goin’ back,
Back to the wild frontier
(can you hear it callin’?).
Back to the wild frontier
(can you hear it callin’, callin?),
Back to the wild frontier.

Those forty shades of green are calling me back home.

Ooh, we’re goin’ back,
Back to the wild frontier.
I’m goin’ back,
Back to the wild frontier.

Я вспоминаю старую страну,
Которую называют изумрудной землей.
И я вспоминаю свой родной город.
До того, как началась война.

Теперь мы плаваем по бушующему морю.
Жертвы, которые ты видел.
Ты никогда не услышишь снова, как они поют
«Сорок оттенков зеленого».

Мы возвращаемся к дикой границе.
Возвращаемся к дикой границе. Она зовет.
Возвращаемся к дикой границе.
Мы возвращаемся.
Возвращаемся к дикой границе.

Я вспоминаю улицы моего города.
До того, как пришли солдаты.
Теперь бронеавтомобили и баррикады
Напоминают нам о нашем позоре.

Мы тонем в море крови.
Жертвы, которые ты видел.
Никогда больше не спеть снова
«Сорок оттенков зеленого».

Мы возвращаемся к дикой границе.
Возвращаемся к дикой границе. Она зовет.
Возвращаемся к дикой границе.
Возвращаемся к дикой границе. Она зовет.

Эти дни я буду помнить.
Эти дни я вспоминаю больше всего.
Мы начинаем понимать, что в итоге потеряли.
И молимся, что это не было напрасно.
Горькие слезы всех этих лет.
Я надеюсь, мы живем, чтобы увидеть эти дни снова.

Теперь мы плаваем по бушующему морю.
Жертвы, которые ты видел.
Ты никогда не услышишь снова, как мы поем
«Сорок оттенков зеленого».

И я вспоминаю своего друга.
Так грустно, что он умер.
Мне говорят, что я забуду
Со временем.

Мы возвращаемся к дикой границе.
Возвращаемся к дикой границе. Она зовет.
Возвращаемся к дикой границе.
Мы возвращаемся.
Возвращаемся к дикой границе.
(Слышишь, как она зовет?)
Возвращаемся к дикой границе.
(Слышишь, как она зовет?)
Возвращаемся к дикой границе.

Эти сорок оттенков зеленого зовут меня домой.

Мы возвращаемся.
Возвращаемся к дикой границе.
Я возвращаюсь.
Возвращаюсь к дикой границе.



Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Wild frontier — Gary Moore



Рейтинг: 4. 8 / 5   
5 мнений


Теги: Антивоенные песни


















Wild frontier

Gary Moore

Треклист (7)

  • Over the hills and far away

  • Wild frontier

  • Take a little time

  • The loner

  • Strangers in the darkness

  • Friday on my mind

  • Thunder rising















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Happy New Year
ABBA

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


90
Pompeya

8.


Confessa
Adriano Celentano

9.


Last Christmas
George Michael

10.


Yes to heaven
Lana Del Rey







Gary Moore — Wild Frontier текст и перевод песни

  • org/ListItem»>Главная
  • Gary Moore
  • Wild Frontier

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wild Frontier» из альбомов «Triple Best Of» и «All the Best» группы Gary Moore.

Текст песни

I remember the old country
they call the emerald land.
And I remember my home town
before the wars began.
Now we’re riding on a sea of rage,
the victims you have seen.
You’ll never hear them sing again
The Forty Shades Of Green.
We’re goin’ back to the wild frontier.
Back to the wild frontier, it’s calling.
Back to the wild frontier.
We’re goin’ back,
back to the wild frontier.
I remember my city streets
before the soldiers came.
Now armoured cars and barricades
remind us of our shame.
We are drowning in a sea of blood,
the victims you have seen.
Never more to sing again
The Forty Shades Of Green.
We’re goin’ back to the wild frontier.
Back to the wild frontier, it’s calling.
Back to the wild frontier.
Back to the wild frontier, it’s calling.
Those are the days I will remember.
Those are the days I most recall.
We count the cost of those we lost
and pray it’s not in vain.
The bitter tears of all those years.
I hope we live to see those days again.
Now we’re riding on a sea of rage,
the victims you have seen.
You’ll never hear us sing again
The Forty Shades Of Green.
And I remember a friend of mine,
so sad now that he’s gone.
They tell me I’ll forget
as time goes on.
We’re goin’ back to the wild frontier.
Back to the wild frontier, it’s calling.
Back to the wild frontier.
We’re goin’ back,
back to the wild frontier (can you hear it callin’?).
Back to the wild frontier (can you hear it callin’, callin?),
back to the wild frontier.
Those forty shades of green are calling me back home.
Ooh, we’re goin’ back,
back to the wild frontier.
I’m goin’ back,
back to the wild frontier.

Перевод песни

Я помню старую страну
Они называют изумрудную землю.
И я помню свой родной город
До начала войны.
Теперь мы едем в море гнева,
Жертв, которых вы видели.
Вы никогда не услышите, как они поют снова
Сорок оттенков зеленого.
Мы возвращаемся к дикой границе.
Вернемся к дикой границе, она зовет.
Вернемся к дикой границе.
Мы возвращаемся,
Назад к дикой границе.
Я помню свои городские улицы
Прежде чем пришли солдаты.
Теперь бронированные машины и баррикады
Напоминают нам о нашем позоре.
Мы тонем в море крови,
Жертв, которых вы видели.
Никогда больше не петь снова
Сорок оттенков зеленого.
Мы возвращаемся к дикой границе.
Вернемся к дикой границе, она зовет.
Вернемся к дикой границе.
Вернемся к дикой границе, она зовет.
Это те дни, которые я буду помнить.
Это те дни, которые я больше всего вспоминаю.
Мы учитываем стоимость тех, кого мы потеряли
И молитесь, чтобы это не напрасно.
Горькие слезы всех этих лет.
Надеюсь, мы снова увидим эти дни.
Теперь мы едем в море гнева,
Жертв, которых вы видели.
Ты никогда не услышишь, как мы поем снова
Сорок оттенков зеленого.
И я помню своего друга,
Так грустно теперь, что он ушел.
Они говорят мне, что я забуду
С течением времени.
Мы возвращаемся к дикой границе.
Вернемся к дикой границе, она зовет.
Вернемся к дикой границе.
Мы возвращаемся,
Вернемся к дикой границе (слышишь ли ты это?).
Вернемся к дикой границе (слышишь ли ты ее, поидишь?),
Назад к дикой границе.
Эти сорок зеленых оттенков зовут меня домой.
О, мы возвращаемся,
Назад к дикой границе.
Я возвращаюсь,
Назад к дикой границе.

Gary Moore — Wild Frontier текст и перевод песни

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ



2

  • отзыв
  • карты
  • новости
  • список
  • сообщество
  • блог
 
  • логин
  • просмотр жанров
  • новые выпуски
  • отзыв персонала
  • лучшая новая музыка

4. 0
отлично

по
AleksiS ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
(16 отзывов)
13 июня 2011 г. | 22 ответа


Дата выпуска: 1987 г. |
Треклист

Краткое содержание обзора: Гэри Мур помог сделать 1987 год еще одним великим годом для рока!

После прискорбной и неожиданной смерти Гэри Мура многие (включая меня) начали заново открывать для себя его музыку. Будь то его блюзовые альбомы или его хард-роковые альбомы, Гэри Мур выпустил много отличных альбомов за свою почти 40-летнюю сольную карьеру. Но, безусловно, «Wild Frontier» стал кульминацией его хард-рок-карьеры.

Выпущенный в 1987 году «Wild Frontier» стал еще одним прекрасным дополнением ко всем замечательным альбомам, выпущенным в том году. Вместе с «Appetite for Destruction» Guns N’ Roses, «1987» Whitesnake и «Hysteria» Def Leppard «Wild Frontier» оказался в хорошей компании.

Звучание альбома отличалось от большинства рок-альбомов того времени, но все же имело типичный рок-стиль 80-х. Альбом перенял кельтские элементы из Северной Ирландии, родины Гэри Мура, и был посвящен другу детства Мура, фронтмену Thin Lizzy Филу Лайнотту, который скончался годом ранее.

Альбом открывается эпической песней «Over the Hills and Far Away», которая сразу же показывает кельтское влияние альбома. Песня также включает в себя некоторые из самых запоминающихся текстов Мура.

«Они пришли за ним одной зимней ночью.
Арестованный, он был связан.
Они сказали, что было ограбление,
его пистолет был найден».

В тексте рассказывается история человека, которого ошибочно обвинили в грабеже. Он не раскрывает, что провел ночь ограбления с женой своего лучшего друга, поэтому его приговорили к десяти годам заключения. в тюрьме Настоящая классика

Альбом продолжается заглавной песней (которую первоначально должен был спеть Лайнотт) и «Take a Little Time», обе отличные рокерские песни с запоминающимися припевами и великолепными зацепками. Но следующий настоящий хит приходит со следующим треком. «The Loner» — угрюмый и эмоциональный инструментал, который, возможно, является одним из величайших инструменталов всех времен. Песня наполнена эмоциями и кажется чем-то вроде предшественника более позднего блюзового материала Гэри Мура.

Вслед за «The Loner» мы получаем альбомы только с настоящей оплошностью; кавер на хит 1967 года «Friday on my Mind» австралийской группы The Easybeats. Песня ни в коем случае не плохая, но она кажется совершенно ненужной на альбоме, где исходный материал настолько силен. Я почти уверен, что запись кавера для альбома была скорее идеей звукозаписывающей компании, чем Гэри Мура.

После «Friday on My Mind» мы получаем «Strangers in the Darkness» и «Thunder Rising», оба очень запоминающиеся. «Strangers» немного замедляет процесс, прежде чем альбом переходит в «Thunder Rising», которая, вероятно, является самой тяжелой песней на альбоме.

Оригинальный альбом заканчивается эмоциональной балладой «Johnny Boy», которая еще раз показывает кельтское влияние альбома с успокаивающими клавишными и волынкой.

CD-версия также включала альтернативные версии «Over the Hills and Far Away» и «Wild Frontier», а также дополнительный трек под названием «Crying in the Shadows», который довольно хорошо вписывается в общее звучание альбома. , и вполне мог бы заменить «Friday on My Mind».

В целом альбом цепляющий, эмоциональный и очень хороший. Хотя это, возможно, и не лучший альбом с художественной точки зрения, это альбом, которым Мур мог бы легко гордиться. РВАТЬ. Гэри Мур.

Рекомендуемые треки:

*»Over the Hills and Far Away»

*»Wild Frontier»

*»The Loner»

*»Johnny Boy»

Tweet

8
его слезы на пленке HIM Screamworks: Любовь в теории и практике
HIM VENUS DOOM

HIM Dark Light
HIS LOVE

HIS

HIS LoV0293
оценки пользователей (58)

оценить Ужасно — 1Очень Плохо — 1. 5Плохо — 2Средне — 2.5Хорошо — 3Отлично — 3.5Отлично — 4Превосходно — 4.5Классический — 5

3,9
отлично
похожие обзоры
Bad For You Baby Закрыть по мере необходимости
Blues For Greeny В нерабочее время
рекомендован рецензентом
Gary Moore After the War
Whitesnake 1987
Deep Purple Perfect Strangers
Ozzy Osbourne Bark at the Moon
discussion
On 8 Music Lists

jpg» bgcolor=»768b99″>

Комментарии: Добавить комментарий

Я не согласен с тем, что этот альбом является кульминацией его рок-карьеры (We Want Moore!, вероятно, мой любимый из его альбомов 80-х годов), но это все равно отличный альбом. Реквизит для обзора этого, Муру нужно больше любви на этом сайте.

Все еще есть лица правил блюза, еще раз спасибо за это, JT.

Не за что, Джетро, ​​рад, что тебе так понравилось.

у меня есть Sticky Fingers на моем mp3 в эти дни.

Надо как-нибудь и это проверить.

Рейтинг альбома: 2.5

Наконец-то кто-то прокомментировал это.

GR требует большего внимания.

Рейтинг альбома: 4.0 | Sound Off

Victims of the Future и Wild Frontier — мои любимые записи эпохи хард-рока Гэри Мура. Кельтские элементы и уникальный стиль олдскульного рока Мура — одни из самых крутых вещей, которые он когда-либо делал. Мои любимые песни здесь — Wild Frontier, The Loner и особенно памятные Over the Hills и Far Away.

RIP Мистер Гэри Мур

Рейтинг альбома: 4.0 | Sound Off

Они пришли за ним одной зимней ночью

Арестован, он был связан

Они сказали, что было ограбление,

его пистолет был найден

*Удивительное фолк-ориентированное начало*

Потрясающая песня.

Рейтинг альбома: 4.0 | Sound Off

В первый раз я услышал это на виниле с металлическим молотком, который я купил примерно в 88/89 году.

Действительно потрясающая песня.

Наверное, мой любимый трек Гэри Мура (эмоциональная ценность)

Честно говоря, я не думаю, что смогу выбрать любимую песню Гэри Мора, в его огромной дискографии так много замечательных песен. Тем не менее, Over the Hills, безусловно, на высоте.

respect

Album Rating: 3.5

OVER THE HILLLLSS AND FAAARR AWAAAYYYY

Great album.

Рейтинг альбома: 2,5

Вероятно, самый слабый альбом Мура из его эпохи хард-рока. «За холмами», Т/Т, «Незнакомцы в

Darkness» и «Johnny Boy» — отличные треки, но остальной материал очень посредственный. Мне также

понравилась инструментальная часть с первого прослушивания, но этот интерес быстро угас.

The Loner — одна из его лучших песен той эпохи, чувак, в ней столько эмоций

Рейтинг альбома: 2.5

3

3 It is3

Эта песня нравится мне с каждым прослушиванием.

Раньше у него был 3,5 балла, не знаю, почему я его поднял, он определенно слабее, чем другие его альбомы, выпущенные в это время.

Рейтинг альбома: 2.5

Какой альбом из его коллекции 80-х, по вашему мнению, качается сильнее? Мой голос пойдет за «Грязные пальцы». «Жертвы будущего» — второе место. Речь о студийных альбомах, верно? Я знаю, что ты больше всего любишь «We Want Moore», но это концертный альбом.

Для студийных альбомов я бы выбрал Corridors of Power.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *