Перевод Scorpions — Wind Of Change и текст песни


(Klaus Meine)

I folow the Moskva


Down to Gorky Park


Listening to the wind of change


An August summer night


Soldiers passing by


Listening to the wind of change

The world is closing in


Did you ever think


That we could be so close, like brothers


The future’s in the air


I can feel it everywhere


Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment


On a glory night


Where the children of tomorrow dream away


in the wind of change

Walking down the street


Distant memories


Are buried in the past forever


I folow the Moskva


Down to Gorky Park


Источник teksty-pesenok. ru


Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment


On a glory night


Where the children of tomorrow share their dreams


With you and me


Take me to the magic of the moment


On a glory night


Where the children of tomorrow dream away


in the wind of change

The wind of change


Blows straight into the face of time


Like a stormwind that will ring the freedom bell


For peace of mind


Let your balalaika sing


What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment


On a glory night


Where the children of tomorrow share their dreams


With you and me


Take me to the magic of the moment


On a glory night


Where the children of tomorrow dream away


in the wind of change

(Klaus Meine)

Я иду вдоль Москвы,


К парку Горького,


Слушая ветер перемен.


Августовской летней ночью


Солдаты, проходящие мимо


Слушают ветер перемен.

Мир сближается,


Ты когда-нибудь мог подумать,


Что мы можем быть так близко, словно братья.


Будущее витает в воздухе,


Я чувствую его везде,


Дующее с ветром перемен.

Верни меня к волшебному моменту


В славную ночь,


Где дети завтрашнего дня мечтают,


В ветер перемен.

Иду по улице,


Отдаленные воспоминания


Навсегда похоронены в прошлом.


Я иду вдоль Москвы,


К парку Горького,


Источник teksty-pesenok. ru


Слушая ветер перемен.

Верни меня к волшебному моменту


В славную ночь,


Где дети завтрашнего дня делятся своими мечтами,


С тобой и со мной.


Верни меня к волшебному моменту


В славную ночь,


Где дети завтрашнего дня мечтают,


В ветер перемен.

Ветер перемен


Дует в лицо времени


Как шторм, который будет звонить колокол свободы,


Для спокойствия духа.


Пусть твоя балалайка поет


То, что моя гитара хочет сказать.

Верни меня к волшебному моменту


В славную ночь,


Где дети завтрашнего дня делятся своими мечтами,


С тобой и со мной.


Верни меня к волшебному моменту


В славную ночь,


Где дети завтрашнего дня мечтают


В ветер перемен…

Перевод песни добавил: Алекс Рондо

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Scorpions:
  • Scorpions — Time
  • Scorpions — Here I Am
  • Scorpions — Ветер перемен (на русском)
  • Scorpions — I lose control
  • Scorpions — I loose control You and I

Текст и перевод песни Scorpions — Wind Of Change (Russian Version

Популярные песни

  • Your Light
  • Animal Magnetism
  • Always Somewhere (Всегда и везде)
  • Always Somewhere
  • All Night Long
  • Alien Nation
  • Aleyah
  • Action
  • Across The Universe
  • A Moment In A Million Years — Момент в миллион лет
  • A Moment in a Million Years (Миг в вечности)
  • A Moment In A Million Years
  • 5. You & I
  • Тексты песен
  • Scorpions
  • Wind Of Change (Russian Version — хрен поймешь слова, но это русский:)

Текст

дословный перевод с английского:

Идя вдоль Москвы-реки
К Парку Горького, я слышу, как дует ветер перемен.
Август. Летняя ночь.
Мимо проходят солдаты, слушая, как дует ветер перемен.

Мир становится теснее.
Разве мы могли подумать, что однажды станем друг другу близкими, как братья?
Мир застыл в ожидании нового,
Всё пропитано этим ощущением, его принёс ветер перемен.

Помоги мне хоть на мгновение окунуться в волшебство той славной ночи,
Где наши дети будут мечтать, овеянные ветром перемен.

Я иду вдоль по улице.
Далёкие воспоминания навсегда остались в прошлом.
Идя вдоль Москвы-реки
К Парку Горького, я слышу, как дует ветер перемен.

Помоги мне хоть на мгновение окунуться в волшебство той славной ночи,
Где наши дети разделят с нами свои мечты.
Помоги мне хоть на мгновение…

Ветер перемен
Дует в лицо времени,
Как штормовой ветер, который заставит зазвенеть
Колокол свободы во имя душевного спокойствия людей.
Пусть ваша балалайка пропоёт о том,
Что хочет сказать моя гитара…

Помоги мне хоть на мгновение…

Перевод

the literal translation from English:

Walking along the Moscow river
To Gorky Park listening to the wind of change.
August. Summer night.
Soldiers passing by listening to the wind of change blows.

It is a smaller world.
How could we imagine that one day we will become very close to each other as brothers?
The world froze in anticipation of a new,
All steeped in this feeling, it brought the winds of change.

Help me just for a moment to plunge into the magic of that glorious night,
Where our children are to dream, fanned by winds of change.

I walk along the street.
Distant memories in the past.
Walking along the Moscow river
To Gorky Park listening to the wind of change.

Help me just for a moment to plunge into the magic of that glorious night,
Where the children of tomorrow share their dreams.
Help me just for a moment…

The wind of change
Blowing into the face of time,
Like a storm wind that will make zazvenel
The liberty bell in the name of peace of mind people.
Let your balalaika sing about
He wants to say my guitar…

Help me just for a moment…

Исполнитель: Scorpions

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Ветер перемен (официальный текст)


Я иду за Москвой
В парк Горького
Слушая ветер перемен

Августовская летняя ночь
Солдаты, проходящие мимо
Слушая ветер перемен

Мир закрывается в
Вы когда-нибудь думали
Что мы могли быть так близко, как братья

Будущее витает в воздухе
(Я) чувствую это повсюду
Веет ветром перемен

Унеси меня в волшебство момента
В ночь славы
Где дети завтрашнего дня мечтают (мечтают)
На ветру перемен

Иду по улице
Далекие воспоминания
Навеки похоронены в прошлом
Я иду за Москвой
В парк Горького
Слушая ветер перемен

Унеси меня в волшебство мгновения
В ночь славы
Где дети завтрашнего дня поделиться своими мечтами (поделиться своими мечтами)
С тобой и со мной

Возьми меня в волшебство момента
В ночь славы (ночь славы)
Где дети завтрашнего дня мечтают (мечтают далеко)
На ветру перемен (ветер перемен)

Ветер перемен дует прямо
Навстречу времени
Как грозовой колокол, который будет звенеть
Колокол свободы для душевного спокойствия
Пусть твоя балалайка поет
Что хочет сказать моя гитара

Отведи меня к волшебству момент
В ночь славы
Где дети завтрашнего дня делятся своими мечтами (делятся своими мечтами)
С тобой и со мной (с тобой и со мной)

Возьми меня в волшебство момента
В ночь славы
Где дети завтрашнего дня мечтают (мечтают прочь)
На ветру перемен (ветер перемен)

Название Ветер перемен
Автор песен   Клаус Майне
Вокалист   Джон фон Ален
Бэк-вокал    
№ производства   228
Инженер   Хуан дель Торо
Производитель   Джон фон Ален
Посвящается   Мария Бэмфорд
Студия   Подземная студия звукозаписи
Программное обеспечение   Кубейс
Инструменты   Linn Drum LM1, Fairlight CMI IIx, Arturia Matrix Brute, Moog Voyager II, Roland Jupiter 4 и Jupiter 8, Oberheim OBX-a, Sequential Circuits Prophet 5.
Время   5:11
ударов в минуту   V1+V2 = 76, V3+V4 = 160, V5 = 76
Авторское право   Подземные отчеты 2022
Появляется на  
Дополнительная информация :

Среда, 21 октября 2020 г.
08:31 час. Только что говорил с Кейзаром во Франции. Похоже, их комендантский час только начинается, а наш закончился на прошлой неделе./
Сегодня я собираюсь навестить Ангуса. Прошло более 8 месяцев с тех пор, как я видел его лично.
Я разговаривал с Тиффани, когда в субботу выполнял смену тени HAHC в SVHM, и она упомянула об этом удивительном подкасте, который она слушала об этой песне. И я чуть не упал, когда она упомянула, что это за песня!
Я решил начать этот трек, так как говорил об этом с Томасом Лильей много месяцев назад. Сейчас середина октября, и мне нужно привести свою задницу в порядок, чтобы закончить Holiday ’20. Каждый год я говорю, что закончу треки в середине года, но потом проходит время, и это высмеивает людей, которые не носят очки.
0933. Назад к программированию. Сейчас это темповое картографирование и аранжировка. При этом я делал 10-минутные вокальные разминки на YouTube.
1001. Только что закончил аранжировку и наложение темпа. Теперь мне нужно добавить все изменения тактового размера. Он меняется с 4/4 на 2/4 непосредственно перед концом куплета. Если я не добавлю изменения знака времени сейчас, это станет очень грязным, очень быстро, когда я начну программировать песню! Т.е. Партии не попадут на первую долю.
1127. Только что закончил программирование барабана.
1203. Начинаем вокал. Не думаю, что сегодня я увижу Ангуса. Я не хочу терять темп.
1558. Только что закончил запись всего вокала. Только что напечатал микс. Звучит не так уж плохо. Я думаю, что V2 будет окончательной версией, как только я разберусь с конверсиями гитары и т. д.
1632. пора взять Джека на прогулку и пойти на почту. Я работаю в студии без перерыва уже более 8 часов. Время подышать свежим воздухом. Я встречу Шарын в 17:00 и включу ей трек, а потом мы пойдем гулять в парк.

Среда, 16 декабря 2020 г.
0044 часа Только что закончил работу над Wind of Change V4. Я принял предложение Томаса Лильи и добавил немного Soldat FX. Я не был уверен, стоит ли выпускать эту версию, и собирался придерживаться медленной, оригинальной версии, но TL вселил в меня уверенность, и поэтому быстрая версия будет включена в Holiday ’20. Ура!

 

 

Wind Of Change Misheard текст и перевод песни0001

Неправильно расслышанный текст (также называемый mongradens) возникает, когда люди неправильно понимают текст песни. Это НЕ преднамеренное перефразирование текста, которое называется пародией.
На этой странице собраны все ошибочно услышанные тексты песен Wind Of Change, которые были отправлены на этот сайт, а также старая коллекция 80-х годов, начатая в 1996 году.
Для получения дополнительной информации о неправильно расслышанном тексте, доступном на этом сайте, пожалуйста, прочитайте наш FAQ.

The Scorpions, «Wind Of Change»

Miheard Lyrics:

Детка, что мне нравится, что я вижу
То, что хочет увидеть могущественный Джа.

Original Lyrics:

Пусть твоя балалайка поет
То, что хочет петь моя гитара.

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Танцоры не сдаются.

Original Lyrics:

В парк Горького.

(Предложить другой неверный текст)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Down to Donkey Bong

Original Lyrics:

Down to Gorky Park

(предложить другой Misheard Lyrics)

Scorpions’, «Wind Of Change»

Misheard Kong Lyrics:

Down to Donkey.

Original Lyrics:

В парк Горького.

(предложить другой текст Misheard)

Scorpions, «Wind Of Change»

Misheard Lyrics:

Down to Gonky Ponk

Original Lyrics:

Спуск в Парк Горького.

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Вплоть до ослиной коры.

Original Lyrics:

В парк Горького.

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Down to Donkey Punch

Оригинальный текст:

Down to Park Gorky.

(Предложить другой текст песни Miheard)

Scorpions, «Wind Of Change»

Miheard Lyrics:

Поток их больше всех
Вниз, в Donkey Park.
или
По течению Москвы
Вниз, в Парк Горького

Оригинал Слова:

Я шел по Москве
Вниз, в Парк Горького.

(Предложить другой текст Misheard)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Misheard Lyrics:

Follow почти один,
Down to Donkey Pond

Original Lyrics:

Еду по Москве
Вниз до Парка Горького.

(Предложить другой неверный текст)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Следуйте почти за одним
Вниз к Honky Tonk.

Original Lyrics:

Я иду за Москвой
В парк Горького.

(Предложить другой неверный текст)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Следуйте за демонстрационной командой
Вниз к Донг-Ки Поку.

Original Lyrics:

Я шел за Москвой
В парк Горького.

(Предложить другой неверный текст)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Следуй за Москвой, в парк Гонки

Оригинальный текст:

Я следую за Москвой Парк Горького

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions’, «Wind Of Change»

Неверный текст Слова:

Следуйте за мос-квотой, вниз к Гонки Понк.

Original Lyrics:

Следуйте за Москвой, в парк Горького.

(Предложить другой неверный текст)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Follow the most part

Original Lyrics:

I Follow the Moskva Different 9016ard (9016ard) 9016ard (9016ard)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Miheard Lyrics:

Следуйте за ондатрой
Вниз, в Смоки-парк.

Оригинальный текст:

Я еду по Москве
Вниз до Парка Горького.

(Предложить другой текст Misheard)

Scorpions, «Wind Of Change»

Misheard Lyrics:

Следуйте за ними всеми на корточках
Вниз в Конки-Парк
Прислушиваясь к ветру перемен
Летней ночью
Проходящие мимо солдаты
Прислушиваться к ветру перемен
или
Следовать за самыми тихими
Вниз, в Конки-парк
или
Следовать за самыми
Вниз, в Конки-парк.

Оригинальный текст:

Я иду за Москвой
В парк Горького
Прислушиваясь к ветру перемен
Августовская летняя ночь
Проходящие мимо солдаты
Прислушиваясь к ветру перемен.

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Следуйте за ними как один
Вы умеете бить ослика.

Original Lyrics:

Я иду за Москвой
В парк Горького.

(Предложить другой текст песни Miheard)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Miheard Lyrics:

Следуй за ними, тупой приземистый
Вниз, в Donkey Park.

Original Lyrics:

Я иду за Москвой
В парк Горького.

(Предложить другой неправильный текст)

Scorpions, «Wind Of Change»

Miheard Lyrics:

Вслед за какой-то старой скво до Парка Горького

(Предложить другой текст песни Miheard)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Miheard Lyrics:

По следам сквайра
В парк Горького.

Original Lyrics:

Следуй за Москвой
В парк Горького.

(Предложить другой неверный текст)

Группа The Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Следовал за ними с криком
Вниз, в Гонки Парк.

Original Lyrics:

Я иду за Москвой
В парк Горького.

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions’, «Wind Of Change»

Неверный текст:

For-a большая часть

Original Lyrics:

Я следовал за Москвой Другой

9

The Scorpions, «Wind Of Change»

Miheard Lyrics:

Forlorn I must walk
Вниз, в парк Гонки.

Original Lyrics:

Я иду за Москвой
В парк Горького.

(Предложить другой текст песни Miheard)

The Scorpions’, «Wind Of Change»

Misheard Lyrics:

Freedom bell for Peter Might

Original Lyrics:

Freedom Bell, для душевного спокойствия , «Wind Of Change»

Misheard Lyrics:

Я почти выиграл их все
Даже Donkey Kong.

Original Lyrics:

Я иду за Москвой
В парк Горького.

(Предложить другой текст песни Miheard)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Miheard Lyrics:

Я пержу, а потом приседаю

Original Lyrics:

Я следую за Москвой.

(Предложить другой неверный текст)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Я следую за отрядом саперов.

Original Lyrics:

Я иду за Москвой.

(Предложить другой текст Misheard)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Miheard Lyrics:

Я следую за кумкватами
Вниз к глотающему пруду
Слушая ветер цепей.

Original Lyrics:

Я иду за Москвой
В парк Горького
Прислушиваясь к ветру перемен.

(Предложить другой неверный текст)

Группа The Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Я следую за мечетью, вау
Вниз, к чертям собачьим.

Original Lyrics:

Я иду за Москвой
Спуск в парк Горького.

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Я следую за самым отрядом
В парк Горького.

Original Lyrics:

Я иду за Москвой
В парк Горького.

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Я следую за ними как один
Вниз к ослиному пруду.

Оригинальный текст:

Я еду по Москве
Вниз до Парка Горького.

(Предложить другой неверный текст)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Я следовал за ними как один Парк

или

Я иду за ними на корточках
Вниз в Парке Горького

Оригинальный текст:

Я шел по Москве
Вниз в Парк Горького

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions’, «Wind Of Change»

Miheard Lyrics:

Я шел за старым царем в Парк Горького

Original Lyrics:

Я шел за Москвой
В Парк Горького.

(Предложить другой неверный текст)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Я следовал за отрядом боеприпасов
В парк Горького.

Original Lyrics:

Я шел за Москвой
В парк Горького.

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Одним из них был один
Вниз к Донки Конгу.

Original Lyrics:

Я иду за Москвой
В парк Горького.

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Отведи меня к карлику утра.

Original Lyrics:

Перенеси меня в волшебство момента.

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Отведи меня к nijick of demallin’.

Original Lyrics:

Перенеси меня в волшебство момента.

(Предложить другой неверный текст)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Возьми меня
К карлику мормонов
К славной ночи.

Оригинальный текст:

Возьми меня
К волшебству момента
К славной ночи.

(Предложить другой неверный текст)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Возьми меня
В карлик момента
В кровавую ночь
Где дети завтрашнего дня делятся своими мечтами.

Original Lyrics:

Возьми меня
К волшебству момента
В ночь славы
Где дети завтрашнего дня мечтают.

(Предложить другой текст песни Miheard)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Miheard Lyrics:

Возьми меня
В видение завтрашнего дня
В бурную ночь.

Оригинальный текст:

Возьми меня
К волшебству момента
В славную ночь.

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Спасибо, но я бы хотел спеть русская акустическая гитара, большая треугольная штука.

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Спасибо, но я хотел бы спеть
То, что хочет петь моя гитара.

Original Lyrics:

Пусть твоя балалайка поет
Что хочет сказать моя гитара.

(Предложить другой неверный текст)

Scorpions, «Wind Of Change»

Неверный текст:

Тогда тебе лучше понравится наше пение
Когда могучая смола хочет сказать.

Original Lyrics:

Пусть твоя балалайка поет
Что хочет сказать моя гитара.

(Предложить другой Misheard Lyrics)

Scorpions, «Wind Of Change»

Misheard Lyrics:

Тогда вам лучше понравится то, что я пою,
то, что Майки Чайлд хочет спеть

Пусть ваша балика

9 петь
Что хочет сказать моя гитара

(Предложить другой неверный текст)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Misheard Lyrics:

Мы дети завтрашнего дня, мечтайте, что мы

Original Lyrics:

Где дети завтрашнего дня, мечтайте прочь »

Miheard Lyrics:

Где дети завтрашнего дня мечтают и плачут.

Original Lyrics:

Там, где мечтают дети завтрашнего дня.

(Предложить другой текст Misheard)

Scorpions, «Wind Of Change»

Miheard Lyrics:

Где завтрашние дети мечтают
На оконной раме.

Original Lyrics:

Там, где мечтают дети завтрашнего дня
На ветру перемен.

(Предложить другой текст Misheard)

The Scorpions, «Wind Of Change»

Misheard Текст:

Где сойка завтрашнего дня

Оригинальный текст:

)

Scorpions’, «Wind of Change»

Misheard Lyrics:

Down to Bookie Park

Original Lyrics:

Down to Gorky Park

(предложить другой Misheard Lyrics)

9001, «Wind of Scorpions’,» 6nd 9001, «6nd 9001,»

Misheard Lyrics:

Down to Dorney Park

Original Lyrics:

Down to Gorky Park

Dorney Park — парк развлечений в Аллентауне, штат Пенсильвания.

(Предложить другой текст песни Miheard)

The Scorpions, «Wind of Change»

Miheard Lyrics:

Down to Gonkey Park

Original Lyrics:

Down to Gorky Park

(предложить другой Miheard Lyrics)

«Wind Scorpions of Change»

Miheard Lyrics:

Down to Donkey Punch

Original Lyrics:

Down to Park Gorky.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *