перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

Варианты

(v1)

Варианты

(v2)

  • winding [ˈwɪndɪŋ] прил

    1. извилистый, вьющийся

      (twisting, climbing)

      • winding mountain road – извилистая горная дорога
    2. винтовой, заводной

      (spiral, clockwork)

      • winding mechanism – заводной механизм
    3. обмоточный, намоточный

      (magnet, reeling)

      • winding wire – обмоточный провод
      • winding machine – намоточный станок
    4. навивной

    5. мотальный

  • winding [ˈwɪndɪŋ] сущ

    1. намоткаж, наматываниеср, навивкаж, смоткаж

      (coiling)

      • winding speed – скорость намотки
    2. обмоткаж, витокм

      (coil)

      • secondary winding – вторичная обмотка
    3. изгибм

      (bending)

    4. сматываниеср

      (reeling)

  • winding [ˈwɪndɪŋ] прич

    1. петляющий, извивающийся

      (looping, twisting)

    2. наматывающий

    3. витой

      (spiral)

  • wind [wɪnd] гл

    1. наматывать, мотать, намотать, сматывать

      (reel, shake)

    2. обматывать, обмотать

      (wrap)

    3. заводить, завести

      (start)

    4. извиваться, петлять

      (twist, meander)

    5. дуть

      (blow)

    6. накручивать, накрутить

      (cheat, twist)

noun
обмоткаwinding, taping, puttee, swathe, puttie
наматываниеwinding, reeling
поворотturn, rotation, turning, twist, swing, winding
моткаwinding
мотаниеwinding
изгибbend, curve, curvature, bent, flexure, winding
извилинаcrinkle, convolution, bend, sinuosity, wind, winding
adjective
извилистыйwinding, tortuous, meandering, sinuous, convoluted, serpentine
витойspiral, stranded, winding
мотальныйwinding
петляющийwinding
спиральныйspiral, helical, volute, winding, corkscrew, anfractuous

Предложения со словом «winding»

But then the robots did this fiber winding , which was almost impossible for a human to do.

Затем роботы создают переплёт из проводов, что человеку практически не под силу.

In fact, the party’s kind of winding down.

Фактически, это как конец вечеринки.

Perrin ran along the winding street through the tents.

Перрин бежал по улице лагеря, извивающейся между палатками.

A road winding up another hill toward a ruined castle.

Дорогу, которая вилась по холмам к разрушенному замку.

Long rides up winding driveways that led to beautiful homes.

Долгие поездки по извилистым шоссе, ведущим к прекрасным домам.

There are seventeen corridors winding through the doughnut- shaped Pentagon.

Семнадцать коридоров опоясывают пятиугольное , в форме гайки , здание Пентагона.

The walker leaves the dull, broad highway and goes along little winding lanes where cars can’t go.

Пешеход оставляет унылое, широкое шоссе и продвигается небольшими вьющимися дорожками, куда на автомобил не прехать.

The walker leaves the dull, broad highway and goes along little winding lanes where cars can’t go.

Ходок оставляет унылое, широкое шоссе и продвигается небольшие вьющиеся переулки, куда автомобили не могут пойти.

I’m going for the long and winding road through a canopy of trees to a Georgian mansion.

Я проезжаю по длинной и извилистой дороге под сенью дерев к особняку эпохи короля Георга.

As she reached the second floor and moved toward the winding stairway to the tower, an enormous clap of thunder deafened her to the ominous creaking noise within the walls.

Лидия поднялась на второй этаж и свернула на винтовую лестницу, ведущую на верх башни.

The tall apartment houses built along the narrow, winding streets extend in ranks to the harbor below.

Высокие многоквартирные дома выстроены вдоль узких извилистых улиц вытянувшихся рядами вниз к гавани.

Splashes of color dotted the landscape; red, pink, and purple wildflowers clustered together along a winding path that seemed to lead all the way to heaven.

Красные, розовые, пурпурные дикие цветы гроздьями росли вдоль тропинки, которая, казалось, уходит прямо в небеса.

Smiled at her and tapped on the glass with his knuckles and made a winding motion with his hand.

Улыбнулся, постучал по стеклу костяшками пальцев и махнул рукой.

A driblet of water emerged from the spring to flow along a winding channel and finally trickle down into the chasm.

Ручеек тек по извилистому руслу и в конце стекал в Провал.

The Mother Confessor and the Seeker are on their way to the Winding Wall of Valdaire in search of an ancient scroll.

Мать — Исповедница и Искатель на пути к Ветряной Стене в Валдалии, в поисках древнего свитка.

I heard the winding of a chain on a windlass , and saw one of the barred gates leading from the chamber slowly lifting.

Я услышал скрип цепей и затем одна из решеток медленно поднялась.

It looked like a stream of literal fire winding under the vast caverns of a subterranean country.

Она походила на поток огня, текущий по просторным пещерам подземного царства.

A minute later the little procession was winding its way up the narrow path between the trees.

Минуту спустя небольшая процессия двинулась в путь по узкой извилистой тропе между деревьями.

Fritti pulled himself upright and clambered laboriously over the broken remains of the avalanche, then went limping up the winding path.

Фритти выпрямился и тяжело вскарабкался на обломки, оставленные лавиной, потом захромал вверх по извилистой тропке.

Many areas of the subterranean structure had been weakened by winding roots and centuries of accumulated clay and soil.

Многие подземные строения пострадали от извилистых корней, а также веками накапливавшейся глины и земли.

The car pulled through the gate and headed down the winding driveway.

Машина проехала через них и двинулась по извилистой дороге.

I saw a scaled shoulder, and winding between two trees, a length of tail.

Я увидел покрытое чешуей плечо и извивающийся между деревьями длинный хвост.

They wasted little time eating, breaking camp, and taking again to the stony, winding track.

Они быстро позавтракали, свернули лагерь и вновь пустились в путь по извилистой каменистой тропе.

Through gnarled and knotted archways he could see other rooms, and what looked like a very large winding staircase.

В узловатых, искривленных арочных проемах виднелись другие комнаты и нечто, похожее на широкую винтовую лестницу.

He turned aside from his direct course and descended a winding staircase to the floor below.

Он свернул с дороги и по винтовой лестнице спустился этажом ниже.

I took the winding stair to the upper floor and then followed directions to the far end of the building.

Поднялась по винтовой лестнице на верхний этаж, направилась в дальний конец здания.

It had a winding guard of silver and white-lacquered steel that covered most of the hand, adorned with single red rose made of tiny rubies.

Широкая стальная гарда украшалась алой розой из крошечных рубинов на серебряном основании.

Along the narrow winding street were many little shops, flowering with a variety of articles.

На длинных, узких и извилистых улочках было множество магазинчиков, изобилующих разнообразными товарами.

She saw a beautiful woman hurrying down the winding staircase then.

По винтовой лестнице к ним торопливо спускалась белокурая красавица.

She gazed at the children, who were winding up a raucous game of tag.

Она смотрела на детей, затеявших игру в пятнашки.

The track was little more than a game trail, winding through rugged country densely covered with hardwood.

Проселочная дорога оказалась обыкновенной охотничьей тропкой, петляющей по хмурой, густо поросшей лесом местности.

You once told me I should spend more time with my daughter and less time winding up police officers.

Однажды вы сказали мне, что мне следует проводить больше времени с моей дочерью и меньше времени тратить на запугивание офицеров полиции.

The winding on the armature can be straight or twisted.

Обмотка на якоре может быть прямой или вывернутой.

The professional industrial cable reels for the storing and winding of cables for practically every application, indoors as well as outdoors.

Промышленные кабельные моталки, предназначенные для хранения и свертывания кабелей любого применения, как внутри так и снаружи зданий.

The controlled switch is deactivated and the current is switched via the primary winding of a pulse transformer to charge a storage capacitor.

Управляемый ключ выключают и ток через первичную обмотку импульсного трансформатора переключают на заряд накопительного конденсатора.

If a thermosetting resin is used, the resin shall be cured after filament winding .

В случае использования термореактивной смолы вулканизация производится после намотки жгутов.

The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses.

Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов.

Life is a long and winding road.

Жизнь это длинная и извилистая дорога.

With much less fanfare, Russia also began systematically to violate the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, a key accord that signaled the winding down of the Cold War in 1987.

Без особого шума Россия также начала систематически нарушать Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, который стал ключевым соглашением, подавшим в 1987 году сигнал об окончании холодной войны.

Jason, stop winding her up, you know we’re not to talk about the row.

Джейсон, не накручивай её, давай не будем говорить о ссоре.

By the early 1990’s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down.

К началу 1990 — х годов было уже очевидно, что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет.

He would stand with his back against a fire and entertain the crowd for hours with his winding tales.

Он становился спиной к огню и часами развлекал толпу своими замысловатыми рассказами.

There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight.

Жили были трое братьев шли в сумерках по безлюдной извилистой дороге.

It faced the winding river, the Loing; and Miss Chalice had a room with a little terrace overlooking it, with a charming view of the old bridge and its fortified gateway.

Фасад ее выходил на петлявшую между деревьев речку; с небольшой террасы в комнате мисс Чэлис был прелестный вид на старый мост и укрепленный въезд на него.

Where the pink cliffs rose out of the ground there were often narrow tracks winding upwards.

Там, где утес вставал прямо из земли, часто тоненько убегала вверх тропка.

I shall find my wits and unravel this skein of your husband’s winding .

Я сейчас приведу свою башку в порядок и распутаю клубок, который накрутил в делах твой муж.

At the very next corner, deep inside the dense, impenetrable shadows of a narrow, winding side street, he heard the mysterious, unmistakable sound of someone shoveling snow.

На другом углу, из глубины непроницаемо — темной узкой боковой улочки, донесся таинственный звук, который нельзя было ни с чем спутать.

You two kicked around until your early teens winding up in the grotty outskirts of St. Petersburg, where you learned the big con from an old-school grifter named the Diamond Dog.

Вы оба кое — чем пробавлялись до тех пор, пока вас, подростков, не занесло в мерзкие предместья Санкт — Петербурга, где вас научил работать по — крупному мошенник старой школы по кличке Алмазный Пес.

The sun was quite bright, the winding road between the heather and the bracken was very hard.

Ярко светило солнце, и теряющаяся вдали среди вереска и орляка дорога превратилась в жесткий наст.

He could hear the winding-engines at Stacks Gate turning down the seven-o’clock miners. The pit worked three shifts.

Вот в подъемники на Отвальной загрузилась очередная партия углекопов — шахта работает в три смены.

He and the others dashed deeper down the winding passages. Did I make the wrong choice?

Может быть, я принял неверное решение? — думал он, шагая вместе с остальными по извилистым мосткам.

And perhaps reason alone was a defective compass, which led one on such a winding , twisted course that the goal finally disappeared in the mist.

И возможно, избрав проводником разум, они шли таким извилистым путем, что потеряли из виду светлую цель.

Still there was no sign of Gerald on the quiet winding road.

А Джералда все еще не было видно на безлюдной извилистой дороге.

He dropped down the rough, winding road through covered pasture, with here and there thickets of manzanita and vistas of open glades.

Он спустился по неровной, извилистой дороге, которая вела через луговины, дубовые рощи, густую чащу мансанитовых кустов, пересеченную просеками.

Slipping quietly through this opening I discovered a maze of winding corridors, branching and turning in every direction.

Тихонько проскользнув через дверь, я увидел массу извилистых коридоров, ветвящихся и перекрещивающихся во всех направлениях.

Do thou kindly take me by the hand, and lead me through all the mazes, the winding labyrinths of nature.

Возьми меня ласково за руку и проведи по всем закоулкам, по всему извилистому лабиринту природы.

Rise again, my boyhood’s days, by the winding green shores of the little lake.

Восстаньте вновь, дни моего детства на извилистых, зеленых берегах маленького озера.

An hour’s walk along the winding banks brought me round to the cottage which had once been Mary’s home.

Час ходьбы вокруг извилистого берега привел меня к коттеджу, который некогда был жилищем Мери.

It’s set back high in the Pacific Palisades, overlooking the ocean. In order to reach it, you come off the Coast Highway onto a narrow winding road and there’s a guard standing at the iron gate.

Она располагалась на берегу океана, и, чтобы попасть к ней, нужно было свернуть с шоссе на узкую извилистую дорогу.

Dontsova looked down at his colourless, winding scar and was silent.

Донцова смотрела на его бесцветный извилистый шрам и молчала.

winding — с английского на русский

  • 1
    winding

    winding [ˊwɪndɪŋ] pres. p. от wind Ⅰ, 2, 1), 2), 3) и 5)

    winding [ˊwaɪndɪŋ]

    1. pres. p. от wind Ⅰ, 2, 4) и wind Ⅱ, 2

    2. n

    1) изви́лина, изги́б, поворо́т

    2) нама́тывание

    3) эл. обмо́тка

    3. a изви́листый; вито́й, спира́льный

    Англо-русский словарь Мюллера > winding

  • 2
    winding

    winding
    n

    обмотка; намотка; виток

    wire winding

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
    С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.
    1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > winding

  • 3
    winding

    winding engine

    лебедка

    winding tap

    ответвление обмотки

    wind the generator

    наматывать обмотку генератора

    wind up

    проворачивать воздушный винт

    English-Russian aviation dictionary > winding

  • 4
    winding up

    Winding up

    Навивание n

    Dictionary of packaging machinery and equipment > winding up

  • 5
    winding

    winding заводить завинчивание обмотка изгиб винтовой см. также wind

    Персональный Сократ > winding

  • 6
    winding up

    winding up взвинчивать конт)ликвидировать взвинчивание конт)ликвидация

    Персональный Сократ > winding up

  • 7
    winding-up

    winding-up ликвидация (компании)

    English-Russian short dictionary > winding-up

  • 8
    winding

    winding изгиб, извилина

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > winding

  • 9
    winding

    1) обмотка

    2) намотка; наматывание

    3) перемотка

    4) наматываемый материал

    5) виток

    6) провод прошивки ( ферритовой матрицы ЗУ)

    7) подъём ( груза) лебёдкой


    airgap winding

    amortisseur winding

    armature winding
    — auxiliary starting winding

    back winding

    banked winding

    bank winding

    bar winding

    basket winding

    bias winding

    bifilar winding

    bipolar winding

    bit winding

    bobbin winding

    branch windings

    bucking winding

    cage winding

    center-tapped winding

    chain winding

    chord winding

    coil winding

    common winding

    commutating winding

    commuting winding

    compensating winding

    compound winding

    concentrated winding

    concentric winding

    continuous-disk winding

    control winding

    control-power winding

    counter winding

    cross-over winding

    current winding

    cylindrical winding

    damper winding

    dc winding

    diametral winding

    diamond winding

    differential windings

    digit winding

    direct-cooled winding

    disk winding

    distributed winding

    double winding

    double-layer winding

    drive winding

    drum winding

    emulsion out winding

    emulsion-in winding

    end winding

    energizing winding

    excitation winding

    exciting winding

    feedback winding

    field winding

    fractional pitch winding

    frog-leg winding

    full-pitch winding

    graded insulation winding

    herringbone winding

    high-tension winding

    high-voltage winding

    holding winding

    honeycomb winding

    HV winding

    independent excitation winding

    inducing winding

    inhibit winding

    inner cooled winding

    input winding

    intermediate-voltage winding

    interpole winding

    interstar winding

    lap winding

    lattice winding

    layer winding

    long-pitch winding

    low-tension winding

    low-voltage winding

    LV winding

    magnet winding

    magnetizing winding

    main-pole winding

    medium-voltage winding

    multiple lap winding

    multiple winding

    noninductive winding

    n-times winding

    one-layer winding

    open coil armature winding

    open-circuit winding

    output winding

    pancake winding

    parallel winding

    phase winding

    pie winding

    pile winding

    pole face winding

    polyphase winding

    potential winding

    power winding

    primary winding

    quadrature winding

    random winding

    re-entrant winding

    regulating winding

    relay winding

    ring winding

    rotor winding

    sandwich winding

    screw-type winding

    secondary winding

    selection winding

    self-excitation winding

    sense winding

    separately excited field winding

    series field winding

    series winding

    shielding winding

    short-circuited winding

    short-circuit winding

    short-pitch winding

    shunt field winding

    shunt winding

    shutter winding

    signal winding

    simplex winding

    single-layer winding

    single-phase winding

    single-turn winding

    singly re-entrant winding

    soft winding

    spaced winding

    spiral winding

    split winding

    spool winding

    squirrel-cage winding

    stabilizing winding

    star-connected windings

    starting winding

    stator winding

    stepped winding

    step winding

    strand winding

    strip winding

    superconducting field winding

    superconducting winding

    tapped winding

    teaser winding

    tertiary winding

    toroidal winding

    transformer winding

    tunnel winding

    two-layer winding

    universal winding

    valveside winding

    voltage winding

    wave winding

    write winding

    zigzag-connected windings

    Англо-русский словарь технических терминов > winding

  • 10
    winding

    1) намотка

    а) процесс намотки

    б) способ намотки

    2) обмотка

    а) намотанный определённым образом на что-либо токонесущий провод

    б) способ включения обмотки

    3) провод прошивки ( в ЗУ на магнитных сердечниках)

    4) виток; оборот

    5) поворот; изгиб-|| изогнутый; искривлённый

    6) спиральный

    armature winding

    — bank winding
    — banked winding
    — bar winding
    — basket winding
    — bias winding
    — bifilar winding
    — bit winding
    — bit-plane winding
    — bit-sense winding
    — bit-write winding
    — bucking winding
    — cage winding
    — center-tapped winding
    — chain winding
    — coil winding
    — commutating winding
    — compensation winding
    — concentrated winding
    — control winding
    — core plane winding
    — cosine winding
    — counter winding
    — crisscross winding
    — crisscross coil winding
    — current winding
    — Curtis winding
    — cylindrical winding
    — damper winding
    — damping winding
    — dc winding
    — delay winding
    — diamond winding
    — differential winding
    — digit winding
    — digit-plane winding
    — double winding
    — drive winding
    — drum winding
    — duplex lap winding
    — duplex wave winding
    — exciting winding
    — feedback winding
    — field winding
    — filament winding
    — fractional-pitch winding
    — frog-leg winding
    — full-pitch winding
    — gate winding
    — Gramme winding
    — herring-bone winding
    — high-voltage winding
    — holding winding
    — honeycomb winding
    — inhibit winding
    — input winding
    — interrogate winding
    — lap winding
    — layer winding
    — long-pitch winding
    — low-voltage winding
    — magnet winding
    — multiplex lap winding
    — multiplex wave winding
    — noninductive winding
    — output winding
    — parallel winding
    — pie winding
    — plate winding
    — power winding
    — preformed winding
    — primary winding
    — print winding
    — push-through winding
    — random winding
    — read winding
    — read-out winding
    — reentrant winding
    — regulating winding
    — relay winding
    — reset winding
    — ring winding
    — rotor winding
    — secondary winding
    — sense winding
    — sense-digit winding
    — series winding
    — set winding
    — shift winding
    — short-pitch winding
    — shunt winding
    — signal winding
    — simplex lap winding
    — simplex wave winding
    — single-layer winding
    — spiral winding
    — split winding
    — split-throw winding
    — stabilized winding
    — starting winding
    — stator winding
    — superconducting winding
    — tapped winding
    — toroidal winding
    — transformer winding
    — waffle winding
    — waffle-type winding
    — wave winding
    — Wenner winding
    — write winding
    — write-digital winding

    English-Russian electronics dictionary > winding

  • 11
    winding

    1) мотать

    2) заводной
    3) извивание
    4) извилистый
    5) навивальный
    6) навивание
    7) навивка
    8) навивной
    9) навивочный
    10) наматывание
    11) наматывающий
    12) намотка
    13) намоточный
    14) обмотка
    15) сматывание
    16) смотка
    17) секционированный
    18) виток
    19) оборот
    20) закручивание
    21) извивающиися
    22) изгиб
    – armature winding
    – banked winding
    – basket winding
    – bias winding
    – bit t winding
    – bit-write winding
    – bobbin winding
    – compensating winding
    – control winding
    – cop winding machinery
    – cumulative winding
    – damper winding
    – distributed winding
    – end winding
    – excitation winding
    – filament winding
    – finish of a winding
    – frog-leg winding
    – full-pitch winding
    – haphazard winding
    – heel end winding
    – high-voltage winding
    – idle winding
    – inhibit winding
    – left-hand winding
    – mush winding
    – path of winding
    – pie winding
    – pile winding
    – polyphase winding
    – potential winding
    – primary winding
    – random winding
    – read winding
    – right-hand winding
    – secondary winding
    – shift winding
    – split winding
    – stagger winding
    – start of a winding
    – switchboard winding
    – tapped winding
    – tertiary winding
    – winding cone
    – winding connection
    – winding drum
    – winding frame
    – winding lever
    – winding machine
    – winding machinery
    – winding pitch
    – winding spindle
    – winding wheel
    – word winding
    – write winding

    automatic winding machine — мотальный автомат

    cocoon winding machine — кокономотальная машина

    coil winding machine — станок намоточный, станок обмоточный

    control power winding — силовая обмотка

    double-faced winding machine — двусторонная мотальная машина

    drop the winding in slots — укладывать обмотку в пазы

    drum winding machine — горизонтальная мотальная машина

    spindle winding machine — веретенная мотальная машина

    winding depth indicator — показатель глубины подъема

    Англо-русский технический словарь > winding

  • 12
    winding

    1) обмотка

    2) виток

    3) намотка

    4) провод прошивки ( ферритовой матрицы)

    bias winding

    — bifilar winding
    — bit-plane winding
    — bit winding
    — bit-sense winding
    — bit-write winding
    — bucking winding
    — compensation winding
    — control winding
    — core plane winding
    — DC winding
    — digit-plane winding
    — digit winding
    — double winding
    — drive winding
    — inhibit winding
    — input winding
    — interrogate winding
    — output winding
    — primary winding
    — print winding
    — read-out winding
    — read winding
    — selection winding
    — sense winding
    — sense-digit winding
    — shift winding
    — viewing winding
    — word winding
    — write drive winding
    — write winding

    English-Russian dictionary of computer science and programming > winding

  • 13
    winding

    1. мотка, намотка, наматывание; перемотка;
    2. размотка;
    3. перегонка;
    4. обмотка;
    5. извилина; изгиб; поворот;
    6. извилистый; витой; спиральный
    @automatic friction winding
    автоматическое навивание фрикционом
    @back winding
    1. роспуск в нитку дефектных вязаных изделий;
    2. перемотка пряжи;
    3. размотка пряжи
    @bobbin winding
    мотка на катушки; перемотка на катушки
    @cone winding
    коническая мотка
    @cross winding
    крестовая мотка
    @cylindrical winding
    цилиндрическая намотка, параллельная намотка
    @double winding
    1. двухкратная перемотка;
    2. двухкратная перегонка
    @doubler winding
    трощение
    @end winding
    размотка паковки с торца
    @flyer frame winding
    намотка на ровничной машине
    @hank winding
    размотка мотков, перемотка пряжи с мотков
    @hard winding
    плотная намотка
    @loose winding
    неплотная намотка, рыхлая намотка, разомкнутая намотка (под крашение)
    @mule frame winding
    намотка пряжи на машине периодического действия
    @multiple winding
    намотка двух и более нитей на одну паковку
    @open winding
    неплотная намотка, рыхлая намотка, разомкнутая намотка (под крашение)
    @open cross winding
    неплотная крестовая намотка (под крашение)
    @over-nose winding
    размотка с носика, размотка с торца
    @parallel winding
    параллельная намотка, цилиндрическая намотка
    @pattern winding
    перемотка с образованием ленты из уплотнённы» витков (дефект)
    @winding pirn winding
    перемотка утка
    @quill winding
    перемотка утка
    @side winding
    размотка с вращающейся паковки
    @silk winding
    перемотка шёлка
    @skein winding
    пасмовая мотка
    @slip winding
    перемотка пряжи с мотков на катушки
    @soft-package winding
    неплотная намотка, рыхлая намотка (под крашение)
    @taper winding
    коническая мотка
    @tight winding
    плотная намотка, тугая намотка
    @tube winding
    накатка на трубку, накатка на скалку
    @warp winding
    1. перемотка основной пряжи;
    2. перегонка основы
    @warp yarn winding
    перемотка основной пряжи
    @weft winding
    перемотка утка
    @

    Англо-русский текстильный словар > winding

  • 14
    winding

    1. мотка, намотка, наматывание; перемотка;
    2. размотка;
    3. перегонка;
    4. обмотка;
    5. извилина; изгиб; поворот;
    6. извилистый; витой; спиральный
    @automatic friction winding
    автоматическое навивание фрикционом
    @back winding
    1. роспуск в нитку дефектных вязаных изделий;
    2. перемотка пряжи;
    3. размотка пряжи
    @bobbin winding
    мотка на катушки; перемотка на катушки
    @cone winding
    коническая мотка
    @cross winding
    крестовая мотка
    @cylindrical winding
    цилиндрическая намотка, параллельная намотка
    @double winding
    1. двухкратная перемотка;
    2. двухкратная перегонка
    @doubler winding
    трощение
    @end winding
    размотка паковки с торца
    @flyer frame winding
    намотка на ровничной машине
    @hank winding
    размотка мотков, перемотка пряжи с мотков
    @hard winding
    плотная намотка
    @loose winding
    неплотная намотка, рыхлая намотка, разомкнутая намотка (под крашение)
    @mule frame winding
    намотка пряжи на машине периодического действия
    @multiple winding
    намотка двух и более нитей на одну паковку
    @open winding
    неплотная намотка, рыхлая намотка, разомкнутая намотка (под крашение)
    @open cross winding
    неплотная крестовая намотка (под крашение)
    @over-nose winding
    размотка с носика, размотка с торца
    @parallel winding
    параллельная намотка, цилиндрическая намотка
    @pattern winding
    перемотка с образованием ленты из уплотнённы» витков (дефект)
    @winding pirn winding
    перемотка утка
    @quill winding
    перемотка утка
    @side winding
    размотка с вращающейся паковки
    @silk winding
    перемотка шёлка
    @skein winding
    пасмовая мотка
    @slip winding
    перемотка пряжи с мотков на катушки
    @soft-package winding
    неплотная намотка, рыхлая намотка (под крашение)
    @taper winding
    коническая мотка
    @tight winding
    плотная намотка, тугая намотка
    @tube winding
    накатка на трубку, накатка на скалку
    @warp winding
    1. перемотка основной пряжи;
    2. перегонка основы
    @warp yarn winding
    перемотка основной пряжи
    @weft winding
    перемотка утка
    @

    Англо-русский текстильный словар > winding

  • 15
    winding

    1) виток; оборот

    2) обмотка

    3) намотка || намоточный

    4) навивание, навивка || навивной, навивочный

    5) закручивание

    6) извивание || извивающийся, извилистый

    7) изгиб, поворот

    8) наматывание || наматывающий

    9) заводной

    to drop the winding in slots — укладывать обмотку в пазы

    banked winding

    basket winding

    bias winding

    bit-write winding

    bobbin winding

    compensating winding

    control power winding

    cop winding machinery

    cumulative winding

    damper winding

    filament winding

    full-pitch winding

    haphazard winding

    heel end winding

    high-voltage winding

    idle winding

    left-hand winding

    mush winding

    path of winding

    pile winding

    random winding

    read winding

    right-hand winding

    secondary winding

    shift winding

    split winding

    stagger winding

    switchboard winding

    tapped winding

    tertiary winding

    word winding

    English-Russian scientific dictionary > winding

  • 16
    winding

    намотка (see also wrapping)

    axial winding — осевая намотка

    beryllium-filament winding — намотка нити [волокна] бериллия

    biaxial winding — двухосная намотка

    boron-filament winding — намотка бор-волокна

    carbon-fiber winding — намотка углеродного волокна

    circular winding — круговая намотка

    circular hoop winding — кольцевая намотка

    circumferential winding — поперечная намотка

    direct-filament winding — непосредственная намотка нити (например, на заряд твёрдого топлива)

    dry winding — сухая намотка

    dual helical winding — двойная спиральная намотка

    filament winding — намотка нити

    geodetic winding — геодезическая намотка

    glass-filament winding — намотка стекловолокна

    glass-resin filament winding — намотка стекловолокна, пропитанного смолой

    graphite fiber winding — намотка графитового волокна

    helical winding — спиральная намотка

    hoop winding — окружная намотка

    integral case winding — намотка на топливный заряд

    isotensoid winding — 1) изотенсоидная намотка 2) намотка изотенсоида

    longitudinal winding — продольная намотка

    longitudinal-circumferential winding — продольно-поперечная намотка

    multiple circuit helical winding — спиральная намотка в нескольких направлениях

    ovaloid winding — овалоидная намотка, намотка овалоида

    planar winding — намотка по образующей в продольном направлении, плоскостная намотка

    single circuit helical winding — однослойная спиральная намотка

    steel alloy strip winding — намотка стальной ленты

    tape winding — намотка ленты

    titanium strip winding — намотка титановой ленты

    wafer winding — слоистая намотка

    wet winding — мокрая намотка

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > winding

  • 17
    winding

    1) эл. обмотка

    2) виток

    3) намотка, наматывание

    4) изгиб

    5) провод прошивки ( ферритовой матрицы)

    armature winding

    — bias winding
    — bifilar winding
    — bucking winding
    — compensating winding
    — control winding
    — current winding
    — damper winding
    — drive winding
    — excitation winding
    — field winding
    — forward tape winding
    — high-speed winding
    — input power winding
    — input winding
    — low-speed winding
    — output winding
    — phase winding
    — polyphase winding
    — potential winding
    — power winding
    — primary winding
    — rotor winding
    — secondary winding
    — self-excitation winding
    — stator winding
    — supply winding

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > winding

  • 18
    winding

    1. n извилина, изгиб; поворот

    2. n наматывание; намотка, перемотка

    in winding — свитый, скрученный

    winding on — наматывание

    winding operation — намотка

    forward winding — перемотка вперед

    winding path — направление намотки

    banked winding — намотка вперекидку

    3. n эл. обмотка

    shunt winding — параллельная обмотка

    spaced winding — разнесенная обмотка

    tapered winding — обмотка с отводами

    tertiary winding — третичная обмотка

    toroidal winding — кольцевая обмотка

    4. n горн. выдача на поверхность

    rock winding — выдача пустой породы

    winding to the surface — выдача на-гора

    5. a извилистый; вьющийся; петляющий; зигзагообразный

    6. a витой, спиральный

    winding stairs — винтовая лестница

    spiral winding — спиральная намотка; волновая обмотка

    Синонимический ряд:

    1. crooked (adj.) bending; bent; bowed; crooked; curved; hooked

    2. meandering (adj.) anfractuous; circuitous; convoluted; flexuous; meandering; meandrous; serpentine; sinuous; snaky; spiraling; tortuous; turning; twisting

    3. blowing (verb) blowing; fanning; ruffling; winnowing

    4. deforming (verb) contorting; deforming; distorting; misshaping; torturing; warping

    5. winding (verb) coiling; curling; entwining; meandering; snaking; spiraling or spiralling; spiralling; twining; twisting; weaving; winding; wreathing

    6. worming (verb) edge in; foisting; infiltrating; insinuating; worming

    English-Russian base dictionary > winding

  • 19
    winding

    1) обмотка

    2) поворачивающийся

    3) спиральный

    4) завод (часов, хронометра)

    armature winding

    barrel winding

    chain winding

    choking winding

    closed coil winding

    compensation winding

    damping winding

    exciting winding

    field winding

    winding former

    primary winding

    secondary winding

    sell winding

    winding tackle

    tertiary winding

    winding up

    Англо-русский морской словарь > winding

  • 20
    winding

    подъём, выдача на поверхность; скиповая подъёмная установка; обмотка, изоляция; поворот, изгиб; наматывание

    balanced winding

    — cage winding
    — compensating winding
    — deep winding
    — double-cage winding
    — jerky winding
    — man winding
    — multilayer winding
    — multirope winding
    — shunt winding
    — single winding
    — skip-winding
    — wide-web coal winding

    English-Russian mining dictionary > winding

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

обмотка — перевод на английский язык – Linguee

3. dichiarando che l’imposizione delle disposizioni è una misura di risanamento ai sensi della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consigle, epril 20 4 aprile atti di attuazione della

[…]

predetta direttiva [европейский

[…]
Сообщества (Реорганизация а н д Обмотка U p o f Кредитные учреждения) […]

Правила 2011] e che di conseguenza

[…]

le disposizioni dovrebbero avere pieno effetto conformemente alla direttiva 2001/24/CE, ai Regulations 2011 e al Credit Institutions (Stabilization) Act 2010, in particolare ma non solo al suo articolo 61; e 4. dichiarando che le disposizioni entrano in vigore immediatamente.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

3. объявление о том, что введение Требований является реорганизационной мерой для целей Директивы 2001/24/ЕС Европейского парламента и Совета от 4 апреля 2001 г. (CIWUD

[…]

Директива») и Европейская директива

[…]
Сообщества (Reo rg anis ati на и Winding-Up из Cre то же В учреждениях ) […]

Положения 2011 г. («Положения 2011 г.»)

[…]

и, соответственно, что Требования должны иметь полную силу в соответствии с Директивой CIWUD, Положениями 2011 года и Законом, включая, в частности, но не ограничиваясь, Разделом 61 Закона; и 4. заявление о немедленном вступлении в силу Требований.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

In caso che uno o entramb i siano in corto Circuito, collegati in maniera errata o che le temperature siano al dis sotto dei valori minimi del range di Temperature, sul display viene visualizzato il message

[. ..]

«Fcc» для температуры «Масла» che

[…]
по температуре a обмотка t e mp версия L1-L2-L3», […]

светодиод FAULT является доступом и переключателем FAULT commuta.

tecsystem.it

tecsystem.it

В случае короткого замыкания одного или обоих датчиков, неправильного подключения или температуры ниже минимального значения температурного диапазона на дисплее отображается

[…]

Сообщение «Fcc» либо для «Масла»

[…]
температура относительно и для » обмотка т. по атура L 1-L2-L3″ […]

температура, горит светодиод FAULT и переключается реле FAULT.

tecsystem.it

tecsystem.it

400 В, 50 Гц / 480 В, 60 Гц: 2 тройных клеммы

[. ..]
per la partenza pa r t обмотка c o ll ворота параллельно […]

для всех инверторов.

asercom.org

asercom.org

400 В при 50 Гц / 480 В при 60 Гц: 2x три

[…]
клеммы e ac h of a p ar t обмотка c on nect ion […]

параллельно для инверторного режима.

asercom.org

asercom.org

La Tempatura del Canal e Обмотка h a superato la soglia impostata […]

в программном обеспечении и scesa al di sotto di essa с разностью 2 °C.

tecsystem.it

tecsystem.it

Обмотка t emper at ure h as cros sed Обмотка Tri p set v alue или [. ..]

не упали на 20°С ниже установленного значения после его пересечения.

tecsystem.it

tecsystem.it

Тип SEMIERMETICO A VITE, полная защита

[…]
termica, avviamento Pa r t Обмотка o « Стелла-Трианголо», […]

сопротивление картера и клапана

[…]

di intercettazione sulla mandata.

test.euroklimat.it

test.euroklimat.it

ВИНТ ПОЛУГЕРМЕТИЧНЫЙ, в сборе с мотором

[…]
тепловая pr ot ectio n, Par t-Winding o r S смола Дельта а старт, […]

Электронагреватель картера и перепускной клапан.

test.euroklimat.it

test.euroklimat.it

Восход Валгаллы – Regno di sangue (Восстание Валгаллы), 2009,

[. ..]
diretto da Nic ol a s Обмотка R e fn […]

Официальный отдел Торонто Интернэшнл

[…]

Кинофестиваль и все 66ª Мостра международного кинематографического искусства Венеции, эпический фильм, который нарра ла рисерка ди группа ди vichinghi della terra promessa (Вальхалла) и il viaggio personale di un uomo verso la salvezza e la redenzione.

через thevisionfilmfestival.org

через thevisionfilmfestival.org

Valhalla Rising — Кровавое королевство (Valhalla Rising), 2009 г.,

[…]
прямой ed by N ico las Обмотка Ref n, prese nt ed […]

официальный выбор Toronto International

[…]

Кинофестивалю и 66-му Международному Венецианскому фестивалю, это эпический фильм, повествующий об исследовании земли обетованной (Вальхалла) группой викингов и личном путешествии человека к спасению и искуплению.

через thevisionfilmfestival.org

через thevisionfilmfestival.org

La lampada Lola è densa di complessità

[…]

техническая (композитная)

[…]
prodotto per fila me n t обмотка , t […]

caricato con fibra di vetro штамп

[…]

начальный этап в прессовании, связанный с заменой гибкого полиуретана), может быть упрощен для формы: un lungo stelo telescopico (приходит к le canne da pesca), уна тест даль дизайн a forcella per trattenere il corpo allungato di una lampadina alogena, con i relativi contatti elettrici, e il suo diffusore, e un sostegno a tre piedi con un ginocchio articolato per chiudersi in caso di trasporto del tutto.

albertomeda.com

albertomeda.com

Лампа Lola полная техническая

[. ..]

сложность (корпус из композитного материала

[…]
produ ce d by fil ame nt обмотка; h ead in inje ct ионно-формованные […]

полиэстер со стеклонаполнителем; фут

[…]

из литого под давлением сплава ЦАМ с гибким 100% полиуретаном), но лампа имеет очень простую форму: длинный телескопический стержень (как у удочки), головка с вилкообразной конструкцией (для блокировки продолговатой галогенной лампы с ее электрические контакты и шторка), а также опора для штатива с шарнирным коленом для закрывания во время транспортировки.

albertomeda.com

albertomeda.com

Uno sta in Istanbul non è senza un tradizionale indimenticabile barca

[…]
su il Bosforo, qu e l обмотка c h e Europaed Asia separad Asia.

voyagerbook.com

voyagerbook.com

Пребывание в Стамбуле не завершено

[…]

без традиционной незабываемой лодочной экскурсии вверх

[…]
Bo sphor us, th at обмотка st rai t t hat s

1 […]

Европа и Азия.

voyagerbook.com

voyagerbook.com

обмотка — Перевод на английский — примеры русский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

испанский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Спрягайте эту форму глагола

Предложения:
ветер
завершение
свертывание
извилистая дорога
намоточная машина

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Верхний и нижний вал перемотки разные функция направления обмотки .

Función де dirección де bobinado Superior e низший дель eje де rebobinado.

Блок намотки , управляемый ПЛК, обеспечивает простую и точную работу.

La unidad de bobinado controlado por PLC garantiza un rendimiento preciso y sencillo.

Этот процесс оптимизирует распределение температуры обмотки .

Por medio del procedimiento se optimiza la distribución de Temperature del devanado .

Технология пайки евротрубок и направляющих трубок для катушки обмотки промышленности.

Soldadura Tecnología y Eurotubes Alambre Guía tubes para la industria de деванадо бобины.

Натяжитель является необходимым фактором для поддержания постоянной точности намотки .

El tensor es un factor necesario para guardar постоянная точность bobina .

ЛУВР украшает красивые дома, извилистых Культурных туров тысячелетия.

LOUVRE decorar hogares hermosos, тур по опыту культуры дель Миленио де ла бобина .

Простой бумажный рулон с намоткой и перемоткой.

Bobinado y rebobinado de rollos de papel sencillos.

Машина использует двойные станции с обмоткой .

La maquina accepta un diseño de bobinado de doble estacion.

Контроль температуры обмотки генератора через датчики ПТ-100.

Контроль температуры devanados альтернадор медианте Sondas PT-100.

Подъемное и наматывающее устройство для кабельных барабанов.

Устройство подъема и бобина для тамборов кабеля.

Программирование намотки моделей занимает всего несколько минут.

La programación де модели де devanado requiere загар соло unos minutos.

Автоматическая намотка ротора использует метод намотки иглы .

La bobinador automática de ротор принимает эль метод де bobinado de aguja.

Типичными приложениями для непрерывного режима работы являются печать, намотка и этикетирование.

Entre лас aplicaciones де funcionamiento continuo típicas себе encuentran ла imprenta, эль devanado у эль etiquetado.

Устройство обмотки якоря легко снимается.

Эль диспозитиво де devanado de armadura se quita fácilmente.

3 Используемый в настоящее время трехфазный распределительный трансформатор, высоковольтная обмотка имеет Y-образную проводку.

3 Transformador de distribución trifásico utilizado Actualmente, el devanado de alto voltaje accepta un cableado en forma de Y.

Двигатель Rewind TQ обеспечивает стабильную работу обмотка натяжение.

Электродвигатель Rewind TQ пропорционален натяжению бобины до .

Оперативный осмотр обмоток и подшипниковых термодатчиков.

Inspección de funcionamiento de los Detectes térmicos de devanados y cojinetes.

Фильм 9В обмотке 0563 используется прозрачная бумажная трубка.

Эль bobinado де ла película усыновить ип тубо де бумаги прозрачный.

Два датчика расстояния обеспечивают превосходное качество намотки .

DOS Sensores de distancia garantizan una excelente calidad de bobinado .

Для обеспечения надлежащего обмотка наружный размер после шнуровки.

Пункт asegurar ла бобина apropiada fuera де ла размерность después де атар.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *