The howling — Within Temptation



























The howling

We’ve been seeing what you want,
You’ve got us cornered right now
Falling asleep from our vanity
May cost us our lives

I hear them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
Time is running out now,
They’re coming down the hills from behind

When we start killing
It’s all coming down right now
From the night that we’ve created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing

We’ve been searching on and on
But there’s no trace to be found
It’s like they all have just vanished
But I know they’re around

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They’re coming down the hills from behind

When we start killing
It’s all coming down right now
From the night that we’ve created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They’re coming down the hills from behind

The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending
Of what we’ve begun?
Will we remember
What we’ve done wrong?

When we start killing
It’s all coming down right now
From the night that we’ve created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we’re in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!

Мы видим, чего вы хотите,
Сейчас вы прижали нас к стене.
Попытка отказаться от самолюбия
Может стоить наших жизней.

Я чувствую, как они приближаются,
От их воплей меня пробирает дрожь,
Время истекает,
Они спускаются с холмов.

Когда мы начинаем убивать,
То моментально всё уничтожаем.
Я хочу любым способом пробудиться
От этой тьмы, которую мы создали
(Я хочу, чтоб меня разбудили прямо сейчас).
Когда мы начинаем убивать,
То разрушаем все вокруг,
Всё человечное в нас гибнет
Из-за ада, в которой мы попадаем,
Когда начинаем убивать.

Мы так долго были в поисках,
Но не нашли ни одного следа,
Кажется, будто они все исчезли,
Но я уверена, что они где-то рядом.

Я чувствую, как они приближаются,
От их воплей меня пробирает дрожь,
Время истекает,
Они спускаются с холмов.

Когда мы начинаем убивать,
То моментально всё уничтожаем.
Я хочу любым способом пробудиться
От этой тьмы, которую мы создали
(Я хочу, чтоб меня разбудили прямо сейчас).
Когда мы начинаем убивать,
То разрушаем все вокруг,
Всё человечное в нас гибнет
Из-за ада, в которой мы попадаем,
Когда начинаем убивать.
Когда начинаем убивать!

Я чувствую, как они приближаются,
От их воплей меня пробирает дрожь,
Время истекает,
Они спускаются с холмов.

Восходит солнце,
Крики исчезли,
Многие пали,
Но некоторые всё ещё стоят прямо.
Положит ли это конец
Тому, что мы начали?
Будем ли мы помнить
Свои ошибки?

Когда мы начинаем убивать,
То моментально всё уничтожаем.
Я хочу любым способом пробудиться
От этой тьмы, которую мы создали
(Я хочу, чтоб меня разбудили прямо сейчас).
Когда мы начинаем убивать,
То разрушаем все вокруг,
Всё человечное в нас гибнет
Из-за ада, в которой мы попадаем,
Когда начинаем убивать.
Когда начинаем убивать!



Автор перевода — Белочка
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни The howling — Within Temptation



Рейтинг: 5 / 5   
27 мнений






Вам могут понравиться

Enter
Within Temptation

Deep within
Within Temptation

Candles
Within Temptation

Restless
Within Temptation

À fleur de toi
Slimane

Ice queen
Within Temptation

Pearls of light
Within Temptation

Tanelorn (into the void)
Blind Guardian

The dance
Within Temptation














The heart of everything

Within Temptation

Треклист (12)

  • The howling

  • What have you done?

  • Frozen

  • Our solemn hour

  • The heart of everything

  • Hand of sorrow

  • The cross

  • Final destination

  • All I need

  • The truth beneath the rose

  • Forgiven

  • Sounds of freedom















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


90
Pompeya

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Je veux
ZAZ







The Howling – Within Temptation: Текст и Перевод

The howling

We’ve been seeing what you want,

You’ve got us cornered right now

Falling asleep from our vanity

May cost us our lives

I hear them getting closer

Their howls are sending chills down my spine

Time is running out now,

They’re coming down the hills from behind

When we start killing

It’s all coming down right now

From the night that we’ve created

I wanna be awakened somehow

(I wanna be awakened right now)

When we start killing

It all will be falling down

From the hell that we’re in

All we are is fading away

When we start killing

We’ve been searching on and on

But there’s no trace to be found

It’s like they all have just vanished

But I know they’re around

I feel them getting closer

The howls are sending chills down my spine

Time is running out now

They’re coming down the hills from behind

When we start killing

It’s all coming down right now

From the night that we’ve created

I wanna be awakened somehow

(I wanna be awakened right now)

When we start killing

It all will be falling down

From the hell that we’re in

All we are is fading away

When we start killing

When we start killing!

I feel them getting closer

The howls are sending chills down my spine

Time is running out now

They’re coming down the hills from behind

The sun is rising

The screams have gone

Too many have fallen

Few still stand tall

Is this the ending

Of what we’ve begun?

Will we remember

What we’ve done wrong?

When we start killing

It’s all coming down right now

From the night that we’ve created

I wanna be awakened somehow

(I wanna be awakened right now)

When we start killing

It all will be falling down

From the hell that we’re in

All we are is fading away

When we start killing

When we start killing!

Вопль

Мы видим, чего вы хотите,

Сейчас вы прижали нас к стене.

Попытка отказаться от самолюбия

Может стоить наших жизней.

Я чувствую, как они приближаются,

От их воплей меня пробирает дрожь,

Время истекает,

Они спускаются с холмов.

Когда мы начинаем убивать,

То моментально всё уничтожаем.

Я хочу любым способом пробудиться

От этой тьмы, которую мы создали

(Я хочу, чтоб меня разбудили прямо сейчас).

Когда мы начинаем убивать,

То разрушаем все вокруг,

Всё человечное в нас гибнет

Из-за ада, в которой мы попадаем,

Когда начинаем убивать.

Мы так долго были в поисках,

Но не нашли ни одного следа,

Кажется, будто они все исчезли,

Но я уверена, что они где-то рядом.

Я чувствую, как они приближаются,

От их воплей меня пробирает дрожь,

Время истекает,

Они спускаются с холмов.

Когда мы начинаем убивать,

То моментально всё уничтожаем.

Я хочу любым способом пробудиться

От этой тьмы, которую мы создали

(Я хочу, чтоб меня разбудили прямо сейчас).

Когда мы начинаем убивать,

То разрушаем все вокруг,

Всё человечное в нас гибнет

Из-за ада, в которой мы попадаем,

Когда начинаем убивать.

Когда начинаем убивать!

Я чувствую, как они приближаются,

От их воплей меня пробирает дрожь,

Время истекает,

Они спускаются с холмов.

Восходит солнце,

Крики исчезли,

Многие пали,

Но некоторые всё ещё стоят прямо.

Положит ли это конец

Тому, что мы начали?

Будем ли мы помнить

Свои ошибки?

Когда мы начинаем убивать,

То моментально всё уничтожаем.

Я хочу любым способом пробудиться

От этой тьмы, которую мы создали

(Я хочу, чтоб меня разбудили прямо сейчас).

Когда мы начинаем убивать,

То разрушаем все вокруг,

Всё человечное в нас гибнет

Из-за ада, в которой мы попадаем,

Когда начинаем убивать.

Когда начинаем убивать!

В рамках искушения — Howling EP (2007, CD)

Подробнее изображения

1 The Wowling

Тексты песен — Роберт Вестерхолт, Шарон Ден Адель

Музыка от — Даниэль Гибсон, Роберт Вестерхолт

. By – Robert Westerholt, Sharon den Adel

Music By – Daniel Gibson, Robert Westerholt

5:34
2 Stand My Ground

Lyrics By – Роберт Шарон Вестерхольт,

музыка от — Даниэль Гибсон, Han’some

Тексты песен — Роберт Вестерхолт, Шарон Ден Адель

Музыка от — Даниэль Гибсон, Хансам

4:28
3

2 By – Robert Westerholt, Sharon den Adel

Music By – Martijn Spierenburg, Sharon den Adel

Lyrics By – Robert Westerholt, Sharon den Adel

Music By – Martijn Spierenburg, Sharon den Adel

0 4:08

2

4 Джиллиан

Lyrics By – Robert Westerholt, Sharon den Adel

Music By – Martijn Spierenburg, Sharon den Adel Adel

4:46
5 Воспоминания

Тексты песен — Роберт Вестерхолт, Шарон Ден Адель

Музыка от — Мартидж Спьенбург, Шарон Ден Адель

Тексты. 0003

Music By — Martijn Spierenburg, Sharon Den Adel

3:53
Видео Что вы сделали

КИЛЬЕС -РЕИБРЕЦ — Джонатан Вейланд

Продюсер фильма — Bonanza*

.

Кинопродюсер – Bonanza*

3:26
  • Фонографические авторские права ℗ – Within Temptation
  • Авторские права © – Within Temptation
  • Лицензия – The All Blacks B.V.0112
  • Лицензировано от — Gun Musik Produktions GmbH
  • Произведено — Warner Music Group
  • Распространено — Warner Music Group
  • . Daniel Gibson

Трек №1 Взято из грядущего альбома Roadrunner: «The Heart of Everything».

Треки 2-5 Взято из альбома «The Silent Force».

Трек 1 и видео ℗ 2007 Within Temptation, треки 2-5 ℗ 2004 Within Temptation © Within Temptation, выпущено по лицензии The Blacks B.V. от GUN Musik Produktions GmbH.

[Новости Roadrunner, апр 24.07 : У альбома Within Temptation The Heart of Everything очень красивая обложка. Альбом будет доступен в США 24 июля, но Hot Topic помогает принести небольшое предзнаменование этим берегам 1 мая, выпустив ограниченное издание The Howling EP, доступное исключительно на Hot Topic по низкой цене в 1,99 доллара.]
138742 RE-1 TEXT ECD01 M1S109

  • Mould SID Code: IFPI 2U4E
  • Recently Edited

    The Howling (CD, Single, Promo) Roadrunner Records RR PROMO 997 Europe 2007

    Новая отправка

    The Wowling (DVDR,) Не на метке Нет 2007

    Новое представление

    The Howling (DVDR, Promo, NTSC)0008

    Not On Label none 2007

    New Submission

    The Howling (DVDr, Promo) Roadrunner Records NL-R26-07 00054 US 2007

    Новая отправка

    The Wowling (Betacam SP, Advance, PAL) AVA Studios GmbH NOT Великобритания 2007
        0111

        Forgiven

        Within Temptation

      • The Q-Music Sessions

        Within Temptation

      • Our Farewell

        Within Temptation

      • Frozen

        Within Temptation

      • All I Need

        Within Temptation

      • Безмолвная сила

        В искушении

      • Бегущий вверх по холму

        В искушении

      • Faster

        Within Temptation

      • Sinéad

        Within Temptation

      • The Dance

        Within Temptation

      • Редактировать выпуск
        Все версии этого релиза
        недавно отредактированы

        Buy Cdsell CD

        • : 59
        • Хотел: 88
        • AVG Rating: 4. 14 / 5
        • Оценка: 7
      • 11111113 Продано:
      • 8 8. 501125

      • 111111111113.
      • Самый низкий: 31,00 €
      • Медиана: 41,20
      • Высшая: 89,99 €

      Strojmir, Myriad, deceiver_of_fools, Treimer

      .
      Сердце всего (2007)

      Мы видели то, что вы хотите,
      Вы загнали нас в угол прямо сейчас
      Засыпая от нашего тщеславия
      Это может стоить нам жизни

      Я слышу, как они приближаются
      Их вой вызывает мурашки по моей спине
      Время бежит сейчас же,
      Они спускаются с холмов из-за спины

      Когда мы начинаем убивать
      Все рушится прямо сейчас
      Из ночи, которую мы создали
      Я хочу проснуться как-нибудь
      (Я хочу проснуться прямо сейчас)

      Когда мы начнем убивать
      Все будет рушиться
      Из ада, в котором мы находимся
      Все, чем мы являемся, исчезает
      Когда мы начнем убивать

      Мы искали снова и снова
      Но нет никаких следов быть найденным
      Как будто они все только что исчезли
      Но я знаю, что они где-то рядом

      Я чувствую, что они приближаются
      Вой вызывает у меня мурашки по спине
      Время истекает
      Они спускаются с холмов сзади

      Когда мы начнем убивать
      Все рушится прямо сейчас
      Из ночи, которую мы создали
      Я хочу проснуться как-нибудь
      (Я хочу проснуться прямо сейчас)

      Когда мы начнем убивать
      Все это рухнет
      Из ада, который мы мы в
      Все, что мы есть, исчезает
      Когда мы начинаем убивать
      Когда мы начинаем убивать!

      Я чувствую, как они приближаются
      От воя у меня мурашки по коже
      Время истекает
      Они спускаются с холмов сзади

      Когда мы начнем убивать
      Все рушится прямо сейчас
      Из той ночи, которую мы создали
      Я хочу проснуться как-нибудь
      (Я хочу проснуться прямо сейчас)

      Когда мы начнем убивать
      Все будет рушиться
      Из ада, в котором мы находимся
      Все, чем мы являемся, исчезает
      Когда мы начинаем убивать
      Когда мы начинаем убивать!

      Солнце встает
      Крики стихли
      Слишком много пало
      Мало кто еще стоит на ногах
      Это конец
      С чего мы начали?
      Будем ли мы помнить
      Что мы сделали не так?

      Когда мы начнем убивать
      Все рушится прямо сейчас
      Из той ночи, которую мы создали
      Я хочу как-нибудь проснуться
      (Я хочу как-нибудь проснуться)
      Когда мы начнем убивать.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *