Перевод деловых документов

Wonderwall — Oasis | Перевод и текст песни

Oasis — Wonderwall — текст песни, слова

с альбома: (What’s The Story) Morning Glory (1995)

версия для печати

• Оригинал

Wonderwall

Today is gonna be the day

That they’re gonna throw it back to you

By now you should’ve somehow

Realized what you gotta do

I don’t believe that anybody

Feels the way I do about you now

Back beat, the word is on the street

That the fire in your heart is out

I’m sure you’ve heard it all before

But you never really had a doubt

I don’t believe that anybody feels

The way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding

And all the lights that lead us there are blinding

There are many things that I would

Like to say to you

But I don’t know how

Because maybe

You’re gonna be the one that saves me

And after all

You’re my wonderwall

Today was gonna be the day

But they’ll never throw it back to you

By now you should’ve somehow

Realized what you’re not to do

I don’t believe that anybody

Feels the way I do

About you now

And all the roads that lead you there were winding

And all the lights that light the way are blinding

There are many things that I would like to say to you

But I don’t know how

I said maybe

You’re gonna be the one that saves me

And after all

You’re my wonderwall

I said maybe

You’re gonna be the one that saves me

And after all

You’re my wonderwall

I said maybe

You’re gonna be the one that saves me

You’re gonna be the one that saves me

You’re gonna be the one that saves me

• Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Oasis
• Назад к альбому (What’s The Story) Morning Glory (1995)

Послушать песню и посмотреть клип «Wonderwall»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «(What’s The Story) Morning Glory»

(1995)

Champagne Supernova

Bonehead’s Bank Holiday

Roll With It

Wonderwall

Don’t Look Back In Anger

Hey Now

Some Might Say

Cast No Shadow

She’s Electric

Morning Glory

Другие тексты песен Oasis

Oasis — Soldier On

Oasis — The Nature Of Reality

Oasis — Ain’t Got Nothin’

Oasis — To Be Where There’s Life

Oasis — Falling Down

Oasis — (Get Off Your) High Horse Lady

Oasis — I’m Outta Time

Oasis — The Shock Of The Lightning

Oasis — Waiting For The Rapture

Oasis — The Turning

• Назад к Oasis
• Назад к альбому (What’s The Story) Morning Glory (1995)

Текст песни Oasis Wonderwall предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

В чем смысл песни «Wonderwall» группы Oasis?

«А что такое чудесная стена?»

Это был закономерный вопрос, заданный Фрэн Хили из группы Travis на их сингле 1999 года «Writing To Reach You», имея в виду неотвратимый гимн Oasis 1995 года «Wonderwall». И, в некотором смысле, это вопрос, который поклонники песни задают последние 20 лет, с тех пор, как Ноэль Галлахер написал ее, а его брат Лиам незабываемо пропел ее.

Если вы ищете пиковый момент в карьере Oasis, этих суровых и грубых бастионов британской поп-музыки, «Wonderwall» — это именно то, что вам нужно. На самом деле, это, вероятно, кульминация всего этого музыкального движения, включавшего такие группы, как Blur и Pulp, и правившего насестом в течение короткого, пьянящего времени в середине 90-х. Песня, вошедшая в почти идеальный второй альбом группы (What ‘ s The Story) Morning Glory , не только привела в восторг поклонников из родного города, заняв 2-е место в Великобритании, но и продвинула группу на американский рынок. поп-аудитория, заняв 8-е место из Чарты Billboard .

С тех пор она занимает высокие места во многих списках классических песен всех времен. И, поскольку Oasis так и не достигли этих головокружительных высот в своей карьере, она стала визитной карточкой группы, что, как и следовало ожидать, учитывая его легендарную противоречивость, не нравится Лайаму Галлахеру. Как он лаконично сказал NME.com в прошлом году: «Каждый раз, когда мне приходится петь, мне хочется подавиться». Излишне говорить, что он в меньшинстве с таким мнением.

Большинство предположило, что Ноэль написал песню о своей тогдашней девушке и будущей бывшей жене Мэг Мэтьюз. Но он признался BBC Radio 2 в интервью 2002 года, что истинное вдохновение для «Wonderwall» даже не было реальным. «Смысл этой песни был у меня отнят средствами массовой информации, которые ухватились за нее», — сказал он. «И как вы скажете своей благоверной, что это не о ней, когда она прочитает, что это правда? Это песня о воображаемом друге, который придет и спасет тебя от самого себя».

Эта песня стала своего рода отправной точкой для Oasis, которые оставили свой след в своем дебютном альбоме Определенно возможно с такими рокерскими композициями, как «Cigarettes And Alcohol» и «Live Forever». Но любовь Ноэля к написанию песен Ленноном и Маккартни означала, что баллады должны были стать частью его репертуара. Как оказалось, (What ‘ s The Story) Morning Glory будет включать в себя несколько выдающихся медленных композиций, помимо «Wonderwall», в том числе похожую на Beatles песню «Don’t Look Back In Anger» и эпический психоделический заключительный трек. «Шампанское Супернова».

«Wonderwall» начинается с бренчания Ноэля на акустической гитаре и несколько загадочных первых строк Лиама: «Сегодня будет день, когда они вернут это тебе/ К настоящему времени ты должен был каким-то образом понять, что ты должен делать/ Я Не верь, что кто-то чувствует к тебе то же, что и я. Хотя невозможно разглядеть детали ситуации, мы можем предположить, что девушка, к которой он обращается, находится на одиноком перекрестке своей жизни, и рассказчик единственный все еще стоит в своем углу.

Когда начинают звучать острые барабаны Алана Уайта, а Пол «Боунхед» Артурс играет на меллотроне, звучащем как скорбная виолончель, Лиам намекает на угасший дух девушки и обязательно кивает Великолепной четверке, упоминая извилистые дороги. Какие бы физические препятствия ни лежали на пути пары, они ничто по сравнению с неумением рассказчика выразить свои чувства: «Многое я хотел бы вам сказать/ Но не знаю как».

И все же он находит выход в волнующем припеве, когда Лиам произносит слова Ноэля, растягивая каждую гласную почти до предела, завораживающая тактика. «Потому что, может быть, ты будешь тем, кто меня спасет», — поет он. «И в конце концов / Ты моя чудесная стена».

Это возвращает нас к первому вопросу, заданному Трэвисом. Если вы посмотрите на зацикленность Ноэля на «Битлз», вы обнаружите, что Джордж Харрисон сочинил альбом инструментальных саундтреков в 1968 году под названием Wonderwall Music , который был известен как первый сольный релиз любого члена группы. Более чем вероятно, что он ухватился за это слово из-за его вызывающего воспоминания характера, предполагающего захватывающую награду конца радуги, которую любовь к этой девушке представляет для рассказчика.

Ноэль Галлахер, как и его брат, находит продолжающуюся фиксацию публики на «Wonderwall» немного озадачивающей, поскольку он описал NME.com в типично красочной манере. «За пределами Англии мы известны во всем мире, и это чертовски раздражает меня», — сказал он. «Это не гребаный рок-н-ролл. Это довольно уязвимое заявление».

С этими словами Ноэль случайно попал в самую точку. Именно эта уязвимость, очевидная в его нежно подобранных словах и в пронзительном вокале Лиама, действительно делает эту песню легендарной. Любой может сказать: «Я люблю тебя»; попробуйте вместо этого сказать тому, кто значит для вас больше всего: «Ты моя чудесная стена». Это может не иметь особого смысла, но как-то так все и говорит.

Wonderwall, потому что Maybe Oasis Lyrics Print.

Доступно в

Etsy больше не поддерживает более старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.

Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.

Нажмите, чтобы увеличить

10 996 продаж
|

5 из 5 звезд

от €9,86

Загрузка

НДС включен (если применимо) плюс стоимость доставки

Размер

Выберите размер

19×13 дюймов (31,01 евро)

16×12 дюймов (23,96 евро)

14×11 дюймов (19,73 евро)

A3 дюйма (23,96 евро)

A4 дюйма (14,09 евро)

A5 дюймов (9,86 евро)

A2 дюйма (38,06 евро)

A1 (+1-2 недели) дюймов (66,27 евро)

Выберите размер

Основной цвет

Выберите цвет

Желтый

Апельсин

Красный

Розовый

Серый

Зеленый

Темно-синий

Светло-синий

Пастельно-голубой

Пастельно-зеленый

Пастельно-розовый

Пастельная сирень

Мудрец

плющ

Лимон

Выберите цвет

Количество

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051

Этого хотят другие люди. 9 человек держат это в своих корзинах прямо сейчас.

Внесен в список 17 декабря 2022 г.

226 избранных

Сообщить об этом элементе в Etsy

Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…

Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.

Если вы уже сделали это, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.

Сообщить о проблеме с заказом

Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.

Если вы хотите подать заявление о нарушении авторских прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.

Посмотрите, как мы определяем ручную работу, винтаж и расходные материалы

Посмотреть список запрещенных предметов и материалов

Ознакомьтесь с нашей политикой в ​​отношении контента для взрослых

Товар на продажу…

не ручная работа

не винтаж (20+ лет)

не ремесленные принадлежности

запрещены или используют запрещенные материалы

неправильно помечен как содержимое для взрослых

Пожалуйста, выберите причину

Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.