Перевод деловых документов

Eth ic a l поведение h o № рс нам как […]

лиц и делает наш способ ведения бизнеса достойным.

rmc-group.com

rmc-group.com

Vivir tica me nte nos dig ni fica como […]

personas y dignifica nuestra actividad profesional.

rmc-group.com

rmc-group.com

Пригласите посетителей принять участие в вашей

[…]
опрос в зависимости от т он я р поведение : Ar е вас интересует […]

только те посетители, которые тратят 5

[…]

минут на вашем сайте, заполнить корзину, но не сделать покупку?

etracker. com

etracker.com

Пригласить участников на

[…]
encuesta en f unci n d es u comportamiento e n e l s itio 9001 […]

интересные посетители

[…]

que permanecen 5 minutos en el sitio web, llenan la cesta, pero al final no compran nada?

etracker.com

etracker.com

Следует также иметь в виду, что te a худший — c a 0 se сценарий.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Tambin debe tenerse Presente Que averas de menor importancia pueden constituir casos ms desfavorables.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Внедрение брандмауэра a n d поведение b l имеет значение [. ..]

конечно.

бесплатно

бесплатно

La introduccin de un cortafuegos y

[…]
qu eado res comportamiento es una nor ma .

бесплатно

бесплатно

Поскольку переворачивание является in fa n t поведением t h в , […]

можно разработать направляющую для предотвращения падения.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Como darse vu elta es un comportamiento qu e se pue de […]

es posible desarrollar una pauta para evitar la cada.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Поведение м o ди fication может помочь некоторым людям контролировать неприемлемое или опасное поведение ro u s .

azkidsheart.com

azkidsheart.com

La mod if i ca cin del comportamiento pue de se r til en algunos individuos para co nt rolar Conductas inace pt […]

или пелигросы.

azkidsheart.com

azkidsheart.com

1712 Подготовка и вращение волокон типа Woollen 1713 Подготовка и спиннин G O F WOHNED — T Y PE Fibers 1714 PREPARATION и SPINNING-TYNTY-TYTY-TYTY-TYTY-TYTY-TYTY-TYNTY-TYNTY-TYNTY-TYNIT

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

1712 Preparacin E Hilado de Fibras D E LANA C ARDADA Y SUS MEZCLAS 1713 Preparacin e Hilado de fibras de lana peinada y sus mezclas 1714. .eu

eur-lex.europa.eu

Они могут производить спектр

[…]

материалы, начиная от лучших чистых

[…]
шелк к шерсти a n d камвольный f a br предназначен для […]

индустрия моды и мебельная промышленность

[…]

и декоративных тканей до тяжелых технических тканей из проволоки, джута и углеродного волокна.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Con ellos se puede factory desde la seda pura ms fina

[…]
tejid os de l ana y estambre pa ra la in

0 stria […]

de la moda y desde tapices y telas decorativas

[…]

tejidos industriales pesados ​​de fibra de alambre, yute y fibra de carbono.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Colonial Mills представила новую линейку ковров, сотканных из этих нитей, которые

[…]
есть туалет k o f камвольный w o ol .

glenraven.com

glenraven.com

Colonial Mills ha introducido una nueva lnea de alfombras que se tejen con estos hilados, que tienen

[…]
el aspe ct или lan a de estambre» .

glenraven.com

glenraven.com

2

itma20010.com

худшее+поведение — Перевод с английского на немецкий

В вашем браузере деактивирован Javascript. Повторная активация позволит вам пользоваться словарным тренером и любыми другими программами.

англо » немецкий

Примеры из Интернета (не проверено редакторами PONS)

На основе расчета в реальном времени, расширенного приближением, даже большие системы анализируются за короткое время.

Обнаруженное наихудшее поведение визуализируется в виде диаграммы Ганта.

chronVAL

www.inchron.com

So können auch komplexe Systeme in kurzer Zeit analysiert werden.

Das ermittelte Worst-Case-Verhalten wird как Gantt-Chart dargestellt.

chronVAL

www.inchron.com

Тематических ограничений нет.

Это просто должно быть видео на » My Worst Behavior » , которое надирает задницу .

mr-winterbottom.mixxt.de

Thematisch gibt es hierbei keine Einschränkung.

Es muss nur ein Video zu «Худшее поведение» sein und richtig Spaß machen.

mr-winterbottom.mixxt.de

Тематических ограничений нет.

Это просто должно быть видео на » My Worst Behavior » , которое надирает задницу .

mr-winterbottom.mixxt.de

Thematisch gibt es hierbei keine Einschränkung.

Es muss nur ein Video zu «Худшее поведение» sein und richtig Spaß machen.

mr-winterbottom.mixxt.de

С середины нулевых Djani Dzihan, Tobias Hahn и Patrick Kroepels выпускают один EDM-хит за другим под именем DBN.

Со своим последним треком « Ill Behavior » они снова оказались на вершине танцевальных чартов и наверняка войдут в самые популярные сборники лета .

www.dbn-music.com /

www.nature-one.de

Seit Mitte der Nullerjahre legen Djani Dzihan, Tobias Hahn und Patrick Kroepels als DBN eine EDM-Hitsingle nach der nächsten vor.

Ihr aktueller Track „Ill Behavior“ содержит более подробную информацию о Top-Platzierung der Dance Charts und wird mit Sicherheit auf den angesagtesten Compilations des Sommers vertreten sein.

www.dbn-music.com

www.nature-one.de

), придумать что-нибудь дикое, снять на видео, загрузить и связать с этим видео на YouTube!

В конце лета мы смонтируем самый последний и официальный «My Worst Behavior» — live-видео из всех материалов — с вами в официальном видео летней акции 2010 !

mr-winterbottom. mixxt.de

), Denkt Euch был verrücktes aus, filmt das ganze ab, stellt es auf vimeo, youtube (oder sonstwo) und verlinkt es hier und auf dem dem jeweiligen Videoportal!

Am Ende des Sommers werden wir das ultimative und offizielle «My Worst Behavior» — Live-Video as allen Einsendungen zusammenschneiden — и Ihr seid im offiziellen Video der Sommer Aktion 2010!

mr-winterbottom.mixxt.de

), придумать что-нибудь дикое, снять на видео, загрузить и связать с этим видео на YouTube!

В конце лета мы смонтируем самый последний и официальный «My Worst Behavior» — live-видео из всех материалов — с вами в официальном видео летней акции 2010 года!

mr-winterbottom.mixxt.de

), Denkt Euch был verrücktes aus, filmt das ganze ab, stellt es auf vimeo, youtube (oder sonstwo) und verlinkt es hier und auf dem dem jeweiligen Videoportal!

Am Ende des Sommers werden wir das ultimative und offizielle «My Worst Behavior» — Live-Video as allen Einsendungen zusammenschneiden — и Ihr seid im offiziellen Video der Sommer Aktion 2010!

mr-winterbottom. mixxt.de

Мы подаем пример и бросаем вам вызов: можете ли вы сделать лучше?

До конца лета выяснится, кто снял самое безумное видео на «My Worst Behavior».

mr-winterbottom.mixxt.de

Wir haben es vorgemacht und fordern Euch heraus : könnt Ihr es besser ?

Am Ende des Sommers wird sich zeigen, wer das abgedrehteste Video zu «My Worst Behavior» gedreht hat.

mr-winterbottom.mixxt.de

Мы подаем пример и бросаем вам вызов: можете ли вы сделать лучше?

До конца лета выяснится, кто снял самое безумное видео на «My Worst Behavior».

mr-winterbottom.mixxt.de

Wir haben es vorgemacht und fordern Euch heraus : könnt Ihr es besser ?

Am Ende des Sommers wird sich zeigen, wer das abgedrehteste Video zu «My Worst Behavior» gedreht hat.

mr-winterbottom.mixxt.de

Присоединиться просто:

Скачать репетиционную версию «My Worst Behavior» (щелчок правой кнопкой мыши -> «Сохранить цель как»), придумать что-нибудь дикое, снять на видео, загрузите и дайте ссылку на это видео на ютубе!

mr-winterbottom. mixxt.de

Mitmachen geht ganz einfach :

Ladet Euch die Proberaumversion von «My Worst Behavior» runter (Rechtsklick -> «Ziel speichern unter»), denkt da Euchtes a filmus verrütes ab, stellt es auf vimeo, youtube (oder sonstwo) und verlinkt es hier und auf dem jeweiligen Videoportal!

mr-winterbottom.mixxt.de

Присоединиться просто:

Скачать репетиционную версию «My Worst Behavior» (щелчок правой кнопкой мыши -> «Сохранить цель как»), придумать что-нибудь дикое, снять на видео, загрузите и дайте ссылку на это видео на ютубе!

mr-winterbottom.mixxt.de

Mitmachen geht ganz einfach :

Ladet Euch die Proberaumversion von «My Worst Behavior» runter (Rechtsklick -> «Ziel speichern unter»), denkt da Euchtes a filmus verrütes ab, stellt es auf vimeo, youtube (oder sonstwo) und verlinkt es hier und auf dem jeweiligen Videoportal!

mr-winterbottom. mixxt.de

У огня нет шансов

Испытания на поведение при возгорании на многоэтажных автостоянках также показали, что даже в худшем случае огонь распространяется только на соседний автомобиль.

Кроме того, повышения температуры в районе пожара было недостаточно, чтобы снизить несущую способность стальной конструкции.

www.schreiberstahlbau.de

Keine Chance für Feuer

Brandverssuche in Parkhäusern haben außerdem gezeigt, dass das Feuer selbst im schlimmsten Fall auf höchstens ein anderes Fahrzeug übersprang.

Darüber hinaus war der Temperaturanstieg in der Umgebung des Brandes nicht hoch genug, um die Tragfähigkeit der Stahlkonstruktion zu reduzieren.

www.schreiberstahlbau.de

Обвиняемым есть что рассказать о себе :

драмы , несчастные случаи , насилие , конфликты , недоразумения , тщательно просчитанные схемы и жестокое , необдуманное поведение оживляет мир в экзаменаторе » s офис, представляясь одновременно абсурдным, смехотворным и трагичным.

На наших глазах разыгрывается человеческая комедия.

www.swissfilms.ch

Die Angeschuldigten Sagen viel über Sich Aus:

Dramen, Unfälle, Gewalt, Konflikte, Missverständnisse, Genau Drurchdachte Pläne, Undherserensemersererensererensererensererensererensererer, рентэльс -сибер. , lächerlich und tragisch anmutet;

eine Comédie humaine spielt sich vor unseren Augen ab.

www.swissfilms.ch

При ремонте гидроблока требуется высочайшая точность и чистота.

Даже малейшее загрязнение или износ влияют на характеристики переключения и характеристики коробки передач и в худшем случае могут привести к выходу из строя всей коробки передач.

Эти сложные системы отрабатываются нами в процессе эксплуатации и проверяются на специальных испытательных стендах гидроблоков на правильность функционирования и работоспособность.

www.productpilot. com

Bei der Instandsetzung des Schaltschiebers ist höchste Präzision und Sauberkeit erforderlich.

Selbst geringste Verunreinigungen oder Abnutzungen haben Einfluss auf das gesamte Schaltverhalten und die Leistungsfähigkeit eines Getriebes und können im schlimmsten Fall auch zum Ausfall des gesamten Getriebes führen.

Diese komplizierten Systeme werden bei uns im Betrieb aufgearbeitet und auf speziellen Schaltschieber-Testständen auf ihre einwandfreie Funktion und Leistung überprüft.

www.productpilot.com

, как будто зло касается только других и некоторые вещи никогда не могут случиться с нами.

Наоборот, все мы «актеры» и, к лучшему или к худшему, наше поведение влияет на других.

www.vatican.va

Die Massenmedien haben die Tendenz, daß wir uns immers als » Zuschauer « fühlen, als beträfe das Böse nur die anderen und als könnten gewisse Dinge uns nie geschehen.

Dagegen sind wir alle »Mitwirkende «, und unser Verhalten beeinflußt die anderen im Guten wie im Bösen.

www.vatican.va

Временная сложность T(n) является функцией размера задачи n.

Значение T ( n ) — это время работы алгоритма в худшем случае , т.е. максимальное количество шагов , которое он требует при произвольном входе . Иногда рассматривается поведение в среднем, то есть среднее количество шагов, необходимых при большом количестве случайных входных данных.

www.iti.fh-flensburg.de

Die Zeit komplexität ist eine Funktion T (n) in Abhängigkeit von der Problemgröße n.

Der Wert von T(n) ist die Laufzeit des Algorithmus im schlechtesten Fall (наихудший случай), d.h. die Anzahl der Schritte, die bei einer beliebigen Eingabe höchstens ausgeführt werden.

www.iti.fh-flensburg.de

Присоединиться очень просто:

Загрузите репетиционную версию «My Worst Behavior» (щелкните правой кнопкой мыши -> «Сохранить цель как»), придумайте что-нибудь дикое, снимите фильм его, загрузите и свяжите его с этим видео на YouTube!

mr-winterbottom. mixxt.de

Und zwischendrin gibt es auch noch ein Konzert — Langeweile wird также nicht aufkommen.

Ein riesengroßes Dankeschön geht auch im voraus schon an alle, die uns jetzt im Vorfeld unterstützen und uns mit Locations, Requisiten, als Schauspieler oder einfach beim Werbung machen zur Seite stehen — Danke!

mr-winterbottom.mixxt.de

Motiva обеспечивает высокую степень гибкости, позволяя адаптировать систему к состоянию заболевания и уровню остроты состояния отдельных пациентов.

Motiva также предоставляет поставщикам медицинских услуг инструменты планирования, позволяющие эффективно лечить хронически больных пациентов и поддерживающие изменение поведения.

www.healthcare.philips.com

Motiva zeichnet sich durch ein hohes Maß an Flexibilität aus und ermöglicht eine Individualisierte Anpassung an den Krankheitszustand und die Festlegung der entsprechenden Betreuungsstufen.

Motiva Stellt dem medizinischen Betreuungsteam auch Versorgungspläne zur Verfügung, die eine effektivere Behandlung von chronisch Kranken ermöglichen und die Patienten zu Verhaltensänderungen motivieren.

www.healthcare.philips.com

Это может привести к неустановленному отключению балласта и уменьшению тока нагрева, что отрицательно скажется на сроке службы лампы.

Кроме того, могут возникать проблемы с запуском и ухудшаться ЭМС.

Краткое описание:

www.tridonic.com

Dadurch kann es zur undefinierten Abschaltung des Vorschaltgeräts und einer Verminderung des Heizstroms kommen, was sich negativ auf die Lebensdauer der Lampe auswirkt.

Außerdem können Probleme beim Starten auftreten und das EMV-Verhalten verschlechtert sich.

Kurz:

www.tridonic.com

Психиатрия и прикладная психология

Выпуск высокоэффективных психотропных препаратов представляет собой фармакологическую манипуляцию когнитивными способностями или поведенческими моделями у лиц, не являющихся больными в узком смысле .

Это расширение медицины должно быть исследовано на примере метилфенидата при лечении синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) у детей.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

1. Психиатрия и психологическая психология

.

Diese Ausweitung der Medizin soll am Beispiel des Methylphenidats zur Behandlung der Aufmerksamkeitsdefizit-Hype… (ADHS) bei Kindern untersucht werden.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Выслушивая обвиняемых на закрытых заседаниях и решая их судьбу, он напрямую сталкивается с жестокой социальной реальностью.

Обвиняемым есть что рассказать о себе: драмы, несчастные случаи, насилие, конфликты, недоразумения, тщательно просчитанные схемы и грубое, необдуманное поведение оживляют мир в кабинете следователя, представляя его одновременно абсурдным, нелепым и трагическим .

www.artfilm.ch

Die Angeschuldigten Sagen viel über Sich Aus:

, Dramen, Unfälle, Gewalt, Konflikte, Missverstänsse, Genau Durchdachte Pläne und Brutan lächerlich und tragisch anmutet; eine Comédie humaine spielt sich vor unseren Augen ab.