meet my friends — Russian translation – Linguee
































To current students: I strongly believe that the main benefit that KIMEP gave me is the opportunity to meet my friends, the people that walk hand-in-hand with me in this life.

kimep.kz

kimep.kz


Совет студентам: Будьте голодными до знаний и старайтесь максимально использовать окружающие возможности для их применения, максимально впитывайте в себя новые веяния и я там нашел, с которыми мы идем рука об руку по жизни.

kimep.kz

kimep.kz

Meet friends and have fun.

soccerfame.com

soccerfame.com

Встречайте новых друзей и проведите весело время.

soccerfame.ru

soccerfame.ru

On behalf of the Conference I


[…]
would like to offer my condolences to the families and friends of all those who have […]

lost their lives in the


[…]

catastrophic earthquake that hit Haiti last week.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

От имени


[…]
Конференции я хотел бы выразить свои соболезнования семьям и друзьям всех тех, кто потерял […]

жизнь в катастрофическом землетрясении,


[…]

которое поразило Гаити на прошлой неделе.

daccess-ods.un.org

daccess-ods. un.org


When I feel frustrated, I always think about my friends and colleagues who share the same aspirations and friends who passed away without treatment, […]

and parliamentarians who gave me hope in life, 15 years ago.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org


Когда я расстроен, я всегда вспоминаю своих друзей и коллег, которые разделяют со мной общие чаяния, друзей, которые скончались, не получив лечения, […]

и парламентариев, которые подарили мне надежу


[…]

на жизнь 15 лет назад.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org


I will meet my mandate at the end [. ..]

of December 2009.

cigr.org

cigr.org

Срок моих полномочий истекает в конце […]

декабря 2009 г.

cigr.org

cigr.org


(Uruguay) ( spoke in Spanish): On behalf of the Group of Friends of Haiti, comprising Argentina, Brazil, Canada, Chile, France, Mexico, Peru, the United States and my country, Uruguay, my delegation would like to congratulate you, Mr. President, […]

and the delegation of Turkey for having taken


[…]

the initiative to organize this timely debate on the situation in Haiti, as laid out in the most recent report of the Secretary-General (S/2010/446) on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org


(Уругвай) ( говорит по-испански): От имени Группы друзей Гаити в составе Аргентины, Бразилии, Канады, Чили, Франции, Мексики, Перу, Соединенных Штатов и моей страны Уругвая — моя делегация хотела бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, и делегацию […]

Турции за инициативу по организации этих


[…]

своевременных прений о ситуации в Гаити, которая представлена в последнем докладе Генерального секретаря (S/2010/446) о Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Take a sailing


[…]
lesson on Lake Michigan, meet friends for beach volleyball [. ..]

on one of the lake’s 33 beaches.

ef.com

ef.com

Берите уроки парусного


[…]
спорта на озере Мичиган, встречайтесь с друзьями и состязайтесь […]

в пляжный баскетбол на одном из 33 пляжей озера.

ef.kz

ef.kz


Pursuant to Security Council resolutions 1816 (2008), 1838 (2008) and 1846 (2008) and General Assembly resolution 62/215, the focal point in the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) should continue to collate information received by the Secretariat from Member States and regional and international organizations, as required, to meet my reporting obligations to the Security Council and the General Assembly.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org


Руководствуясь резолюциями 1816 (2008), 1838 (2008) и 1846 (2008) Совета Безопасности и резолюцией 62/215 Генеральной Ассамблеи, контактной инстанции в Политическом отделении Организации Объединенных Наций для Сомали (ПОООНС) следует продолжить обобщение информации, поступающей в Секретариат от государств-членов и региональных и международных организаций и требуемой для реализации возложенной на меня обязанности отчитываться перед Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org


Why did I rush to let my friends in Hakodate meet Manu and Pragya Bhante…it turned […]

out to be their only opportunity as


[…]

the roads were all closed when we were supposed to go just after the earthquake.

etapasvi.com

etapasvi.com


Почему я спешила познакомить моих друзей в Хакодате с Ману и Прагья Бханте… как оказалось […]

это была для них единственной


[…]

возможностью, так как сразу после землетрясения дороги закрыли.

etapasvi.com

etapasvi. com

Only logic can help us here, and impartial


[…]
analysis, based upon the methodology I’ve learnt recently from my friends from Russia.

dotu.ru

dotu.ru

Здесь нам может помочь только


[…]

логика и холодный беспристрастный анализ,


[…]
основанный на методологии, с которой меня недавно познакомили мои друзья из России.

dotu.ru

dotu.ru

My dear human friends, my wish is to tell you that preserving […]

the forests is to safeguard the Earth on which you and I live,


[. ..]

for the good of your future and mine.

news.upu.int

news.upu.int


Дорогие мои друзья, мне так хочется убедить вас в том, что […]

ради нашего с вами будущего защита и охрана лесов служит сохранению


[…]

земли, на которой живете вы и живу я.Уничтожение лесов чрезмерной вырубкой деревьев неизбежно приведет к беде не только меня, но и вас.

news.upu.int

news.upu.int

It is a good place to orient oneself when starting to


[…]
discover Lisbon and a convenient place to arrange to meet friends.

strawberry-world.com

strawberry-world.com

Это прекрасная отправная точка для знакомства с Лиссабоном, где вам будет легко


[. ..]
сориентироваться, а также удобное место для встреч с друзьями.

strawberry-world.com

strawberry-world.com

Life in our city is very fast: during the week I work from morning


[…]

till night and then cook and clean


[…]
at home; at weekends I meet friends and parents who are always […]

unhappy that I don’t spend enough time with them.

ktoeslineya.ru

ktoeslineya.ru

В нашем городе жизнь летит очень быстро: по


[…]

будням работа с утра до


[…]
вечера, дома — готовка уборка и т. д., по выходным — встречи с друзьями [. ..]

и родителями, которые вечно


[…]

обижаются, что я уделяю им мало времени.

ktoeslineya.ru

ktoeslineya.ru


Families and friends meet and ask forgiveness from each other, wear their best clothes, […]

go out, plant trees, clean up springs


[…]

and streets,» Nazarbayev said on Kazak Eli square in Astana on Thursday.

sgadvice.kz

sgadvice.kz


Родственники, друзья, знакомые встречаются, просят друг у друга прощения, одевают самую […]

красивую одежду, выходят на улицу,


[…]

сажают деревья, чистят родники, убирают улицы, приводят в порядок населенные пункты», — сказал Назарбаев на площади Казак елi в Астане в четверг.

sgadvice.kz

sgadvice.kz


That, my friends, creates some sort of a divide of […]

which, unfortunately, we are not aware when we sit here and talk about


[…]

such issues, inasmuch as we have the noblest intentions, beliefs, concepts, paradigms and ideology.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org


Это, мои друзья, приводит к некоему расхождению, […]

о котором, к сожалению, мы ничего не знаем, сидя здесь и обсуждая такие


[…]

вопросы, даже если мы руководствуемся самыми благими намерениями, убеждениями, концепциями, парадигмами и идеологией.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org


His family encouraged him to try to meet friends his age online.

ecpat.net

ecpat.net


Его семья поддержала его в желании найти друзей своего возраста в сети.

ecpat.net

ecpat.net


More important, I am thankful to my friends and colleagues, especially Permanent Representatives […]

and experts from Member States,


[…]

who trusted me and provided me with their support, wisdom and constant encouragement to complete this process.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org


И что еще более важно, я выражаю признательность своим друзьям и коллегам, особенно постоянным […]

представителям и экспертам из государств-членов,


[. ..]

которые верили в меня и оказывали мне свою помощь мудрыми советами и постоянно поддерживали меня в усилиях по завершению этого процесса.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

I thank them sincerely as well as I express


[…]
appreciation to all my friends and acquaintances in […]

Ukraine for infinite conversations


[…]

during the last 5 years about the USSR and the present-day reality.

iovialis.org

iovialis.org


Я искренне благодарю их, а также всех друзей и знакомых […]

в Украине за бесчисленные разговоры за последние 5 лет о СССР и


[…]

сегодняшней действительности.

iovialis.org

iovialis.org

My verydear friends, my family comes from a small town in the South-West of […]

Bulgaria, where 80% of the population is Muslim.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Моя семья, мои дорогие друзья, происходит из маленького городка на юго-западе […]

Болгарии, где 80% населения являются мусульманами.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org


You should see more order from my friends and me.

humidordiscount.com

humidordiscount.com


Вы увидите еще заказы от меня и моих друзей.

humidordiscount.ru

humidordiscount.ru


When I go to sleep, I tell my friends onOdnoklassniki” “good night”, […]

and when I get up in the morning, hurrying to school,


[…]

I will always have a look if someone visited my profile during the night and what is written there…

lastrada.md

lastrada.md


«Когда я ложусь спать, я говорю «спокойной ночи» моим друзьям в «Одноклассниках», […]

и утром, перед тем, как пойти в школу,


[…]

обязательно смотрю, если кто-то зашел на мою страницу ночью, и читаю оставленные сообщения…

lastrada.md

lastrada.md

At leisure, you can relax


[. ..]
at the lobby, which is also an ideal place to meet friends.

hotelclub.com

hotelclub.com

В свободное время гости могут расслабиться в вестибюле,


[…]
который также является идеальным местом для встречи с друзьями.

hotelclub.ru

hotelclub.ru

Meet friends for games of beach volleyball, […]

shoot a round of golf at Meyrick Park or play a game of tennis at Bournemouth gardens.

ef.co.nz

ef.co.nz

Встречайтесь с друзьями чтобы поиграть в пляжный […]

волейбол, сыграть партию в гольф в «Мейрик Парк», или сразиться в теннис


[…]

в Бормутских садах.

ef.kz

ef.kz


You want to meet friends, talk about yourself, make […]

orders in bars and restaurants, give out your phone number, furnish


[…]

your home, shop easily in the supermarket, understand newspaper articles, get your first job in Berlin and communicate in your leisure time?

kapitel-zwei.de

kapitel-zwei.de

Ты хочешь завести новые знакомства, расcказать о себе, в


[…]

ресторане или баре самостоятельно


[…]
сделать заказ, быть в состоянии продиктовать свой номер […]

телефона, обставить свою квартиру,


[…]

в супермаркете без проблем закупаться, понять свою первую статью в газете и выполнить свою первую работу в Берлине, а также в свое свободное время уметь понимать других?

kapitel-zwei. de

kapitel-zwei.de

The overall quality of the


[…]
course materials was sufficient to meet my objectives in question #1 above.

idea-ukraine.org

idea-ukraine.org

Общее качество учебного материала


[…]
было достаточно высоким и соответствовало моим целям, указанным в п. […]

1 выше.

idea-ukraine.org

idea-ukraine.org


Their naivety, credulity, desire to make new friends meet with a cruel rebuff of the local […]

people who first of all saw in them strangers.

kinoglaz.fr

kinoglaz.fr

Наивность,


[. ..]
доверчивость, желание обрести новых друзей оборачиваются жестким отпором местных, увидевших […]

в них прежде всего


[…]

чужаков – с их баранами, с их житейскими правилами, с почитанием почти мифологической фигуры деда.

kinoglaz.fr

kinoglaz.fr

In the capital of each


[…]
member State of the Group of Friends, my Personal Envoy also underlined […]

that it was vital for the


[…]

United Nations and the international community as a whole to have access to reliable, independent information on developments in both Western Sahara and the refugee camps in order to consider how best to promote a settlement.

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

Находясь в столице


[…]
каждого из государствчленов Группы друзей, мой Специальный посланник […]

подчеркивал также, что исключительно


[…]

важно, чтобы в контексте анализа оптимальных способов урегулирования этого вопроса Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом имели доступ к точной, полученной из независимых источников информации о развитии событий как в Западной Сахаре, так и в лагерях беженцев.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org


Strengthen my faith and help me to come to you with my friends that you may open our eyes to see the blind around us, […]

and bring them to you,


[. ..]

our living crucified and resurrected Son of God.

waters-of-life.net

waters-of-life.net


Укрепи мою веру, чтобы я приходил к Тебе вместе со всеми моими друзьями, и чтобы Ты открыл наши глаза, и мы увидели вокруг […]

себя слепых людей


[…]

и привели их к Тебе Распятому и Воскресшему, навеки Живому!

waters-of-life.net

waters-of-life.net

I joined Sockeye in 2000. Because I wanted to play at


[…]
the highest level, and some of my friends from college already played […]

for the Fish.

sockeye-camp.com

sockeye-camp.com

В Sockeye я пришел в 2000 году,


[. ..]
потому что хотел играть на высшем уровне, и некоторые мои друзья из […]

колледжа уже играли за Sockeye.

sockeye-camp.com

sockeye-camp.com

I took part in this


[…]
initiative because HIV is about my generation, it concerns my friends and people who listen to my songs,” says Aleksey, who is […]

19 years old.

unrussia.ru

unrussia.ru

Я принял участие в


[…]
этой встрече, потому что проблема ВИЧ/СПИДа затрагивает мое поколение, она может коснуться моих друзей и людей, для которых я пою […]

свои песни, – объяснил


[. ..]

Алексей, которому исполнилось 19 лет.

unrussia.ru

unrussia.ru

Meet my friend — перевод на русский | английский-русский

Translate.vc

EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкий

Translate.vc / английский → русский / [ M ] / Meet my friend

234 параллельный перевод

I want you to meet my friend. He’s American.

Хочу познакомить вас с моим другом, он американец.

I want you to meet my friend Angel.

Хочу представить тебе моего друга Энджел. Вперед.

Here, meet my friend.

Знакомьтесь, моя подруга.

I’d like you to meet my friend the Genie.

Познакомься! Это мой друг джин.

I’d like you to meet my friend, Rhoda Morgenstern.

Давай, я тебе всё объясню.

meet my friends 20
my friend 4890
my friends 1167
my friends are here 20
friend 1938
friends 2160
friendly 281
friendship 155
friends with benefits 24
friends forever 21

friendly fire 24
friends and family 37
friend or foe 27
friends of mine 20
friend of mine 37
friends of yours 55
friend of a friend 19
friend of yours 87
meet me at 32
meet you there 25

meet her 16
meet me 37
meet me outside 20
meet me there 52
meet him 24
meet mr 30
meet dr 28
meet us there 16

Oh, Mrs. Kuhne, I would like you to meet my friend Rhoda Morgenstern.

Спасибо. Тед, ты знаком с моей подругой, Родой Моргенштерн, так ведь? — Да, мы знакомы.

I want you to meet my friend.

Давай, Мать. Я хочу познакомить тебя со своим другом.

I want you to meet my friend.

Хочу представить тебе моего друга.

Meet my friend Kolya.

А это мой друг Коля!

Meet my friend Charley Wakem.

— О! Мой друг Чарли Уэйкем.

— The Metro, to meet my friend.

В метро, предупрежу кореша, он меня ждет.

— I want you to meet my friend, Anshel.

— Я хочу познакомить тебя с моим другом, Аншелем.

I want you to meet my friend- —

Я познакомлю тебя с друзьями :

Mommy, meet my friend.

Мам, а это — мой друг.

— Meet my friend, Bertie Wooster.

Познакомься с моим другом Берти Вустером.

— You ever meet my friend Simons?

– Ты встречал моего друга Саймонса?

Meet my friend, Henry Hill.

Познaкомьcя c моим другом, Гeнри Хиллом.

Kramer, Kramer, I’d like you to meet my friend Wendy.

Креймер, Креймер, хочу познакомить тебя с моей подругой Уэнди.

Meet my friend Jack.

Познакомьтесь с моим другом Джеком.

I’m meant to meet my friend Martin… Moving on. Xenophusliavis…

Xenophusliavis…

You’II finally meet my friend Carrie.

Ты наконец-то познакомишься с моей подругой Кэрри.

Kids, I want you to meet my friend Merrin.

Дети, я хочу, чтобы вы познакомились с моим другом Меррин.

Meet my friend.

Вот познакомьтесь.

Dawson, Pacey, I want you to meet my friend, Kate Douglas.

Доусон, Пейси, хочу познакомить вас с моей подругой Кейт Дуглас.

If ever you should meet a man with no top joint there… — be very careful, my friend.

Так что если он вам вдруг встретится, будьте крайне осторожны,

I invited an old friend to our home to meet my family.

Я пригласил старого друга в наш дом, познакомить с семьёй.

I will meet with this Germont, and then go to my friend malterreru.

Я встречусь с этой Жермон, а потом пойду к твоему другу Мальтерреру.

This is my wife. Meet my old friend. Nice to meet you.

Моя жена знакомься мой старинный друг, товарищ

Meet my friend.

Познакомься.

Galia, meet my greater friend.

— Мадемуазель. — Галя, это мой самый большой друг.

Eric, I’d like you to meet my friend, Rhoda Morgenstern.

— Скажи Фрэнку, пусть приходит.

I meet with my friend Nero.

я встречаюсь со своим другом неро.

My friend, my brother, when will we meet again?

Мой друг, мой брат, когда мы увидимся снова?

Listen, I want you to meet Fritz Wendel, absolutely my oldest friend in Berlin.

Познакомься, это Фриц Вендель, мой самый старый друг в Берлине.

Hi. I want you to meet my friend Sylvie.

— Иди сюда. Это моя подруга Сильвия.

Mr. President I want you to meet my very dear friend Mr. Chauncey Gardiner.

Г-н президент, хочу познакомить вас с моим дорогим другом г-ном Чонси Садовником.

Tofik, I’d like you to meet Taya. My old friend.

Герой соцтруда, только звездочку в карман прячет, стесняется.

I want you to meet my new friend Joanie.

Хочу познакомить тебя со своей новой подружкой Джонни.

I’d like you to meet my good friend George McFly.

Я хотел представить тебе своего хорошего друга Джорджа МакФлая.

Meet a Howard Simpson, my old friend!

Познакомьтесь, это Ховард Симпсон, мой старый друг!

I’m indeed honoured to meet any friend of my fair cousins.

Я так рад познакомиться с подругой моей прелестной кузины.

This is my lady friend. Darling, I’d like you to meet Jack Horner, the finest director in the business.

Дорогая, познакомься с Джеком Хорнером, лучшим режиссёром в жанре.

Dirk. I want you to meet my friend Todd.

Дирк.

My friend Xena’s flying down to meet her mum’s ship Sunday.

Моя подруга Зина летит встречать корабль её матери в это воскресенье.

I mean, I bring home this very special lady. .. to my house to meet my best friend and roommate.

То есть.Я везу домой женщину, познакомиться с моим лучшим другом.

My friend Τucker is upstairs. I want you to meet him. — He’s an architect too.

Познакомься с моим другом Таккером.

Come meet my good friend, Rey Reyes, the best aerialist in the world.

Познакомьтесь с моим большим другом. Рой Рейес. Лучший воздушный акробат в мире.

Rufus, I want you to meet my new friend Barry.

— — рань √ осподн €! – уфус, это мой новьй друг Ѕарри.

— You wanna meet my best friend?

Хочешь познакомиться с моим лучшим другом?

I’ll just call my friend the Assistant Attorney General and see if he wants to meet with me and that woman back there.

Я тогда пойду в бар и позвоню моему другу, помощнику окружного прокурора — … спрошу, не хочет ли он зайти и выпить со мной и вон той женщиной.

Mum, meet my new girl friend.

Мамочка, познакомься с моей новой подружкой.

  • перевод на «meet my friend» турецкий

познакомьтесь с моим другом

TikTok

Загрузить

Для вас

Подписка

ambermajera

Лайм

Я хочу, чтобы вы познакомились с моими друзьями. #lyricsvideos #rpwencounter #trending #foryou #fyp

51,9 тыс. лайков, 129 комментариев. Видео TikTok от Lime (@ambermajera): «Познакомьтесь с моими друзьями. #lyricsvideos #rpwencounter #trending #foryou #fyp». оригинальный звук — Куялодс 🎭.

534,2 тыс. просмотров|

Оригинальный звук — Kuyalods 🎭 — Kuyalods 🐾

Notjimuel

Jimuel🇵🇭

👁🫦👁 #Benz #Tiktokoffroadersph

210.9K любимых, 1,1К комментарии. Видео TikTok от Jimuel🇵🇭 (@notjimuel): «👁🫦👁#Benz #TiktokOffroadersPH». оригинальный звук

1,7 млн ​​просмотров|

оригинальный звук — Jimuel🇵🇭

parq_cxxsm

Lj

#anime #4u

53,6 тыс. лайков, 1 тыс. комментариев. Видео в TikTok от Lj (@parq_cxxsm): «#anime #4u». оригинальный звук — Куялодс 🎭.

226,7 тыс. просмотров|

оригинальный звук — Куялоды 🎭 — Куялоды 🐾

_waselli

elli

trio pero 4life, доброе утро #fyp #aymkubi #preset 900? [ib:?]

36 тысяч лайков, 140 комментариев. Видео в TikTok от elli (@_waselli): «trio pero 4lifer, доброе утро #fyp #aymkubi #preset? [ib:?]». оригинальный звук — куби.

338,3 тыс. просмотров|

original sound — kubi — elli

yoi_ree

tinatamad

💅🏻 #fyp #fyyyyyyp #rpw #rpworld #rpwencounter #fauzimgnda

17. 9K Likes, 104 Comments . Видео TikTok от tinatamad (@yoi_ree): «💅🏻 #fyp #fyyyyyyp #rpw #rpworld #rpwencounter #fauzimgnda». оригинальный звук — Куялодс 🎭.

133 тыс. просмотров|

оригинальный звук — Куялодс 🎭 — Куялодс 🐾

YOI_REE

TINATAMAD

Ответ на @Loveuares здесь U GOW #FYP #FYPAGE #RPW #RPWORLD #RPWENCUNTER #RPWORLD #RPWENCUNTER #RPWORLD #RPWENCUNTER . Видео TikTok от tinatamad (@yoi_ree): «Ответьте @loveuares here u gow #fyp #fypage #rpw #rpworld #rpwencounter #fauzimgnda». оригинальный звук — Куялодс 🎭.

21,3 тыс. просмотров|

оригинальный звук — Куялодс 🎭 — Куялодс 🐾

christinetriciaa

Триша♡

лучшие друзья! #fypシ

78 тысяч лайков, 959 комментариев.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *