Перевод деловых документов

IELTS Academic Writing Task 1: Sample answer

Обращайте внимание на структуру ответа в целом и как строятся параграфы; на главные идеи и то, как они подкрепляются примерами.

Чтобы вникнуть в формат экзамена, полезно изучать примеры успешных ответов.

ОБЯЗАТЕЛЬНО изучите примеры всех типов графиков (таблиц, карт, диаграмм) в части 1: https://yourielts.ru/prepare-for-ielts/ielts-writing/graphs-ielts-writing-academic-part-one

Обращайте внимание на структуру ответа в целом и как строятся параграфы; на главные идеи и то, как они подкрепляются примерами.

Итак, давайте разберём один пример ответа описания графика в IELTS Writing Task 1.

Поскольку лучше изучать официальные материалы от создателей IELTS, будем разбирать именно эти примеры письменных работ.

• График 1. Bar chart (Столбчатый график)
  

The chart below shows the total number of minutes (in billions) of telephone calls in the UK, divided into three categories, from 1995-2002.
Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.
Write at least 150 words.

The chart shows the time spent by UK residents on different types of telephone calls between 1995 and 2002.
Local fixed line calls were the highest throughout the period, rising from 72 billion minutes in 1995 to just under 90 billion in 1988. After peaking at 90 billion the following year, these calls had fallen back to the 1995 figure by 2002.
National and international fixed line calls grew steadily from 38 billion to 61 billion at the end of the period in question, though the growth slowed over the last two years.
There was a dramatic increase in mobile calls from 2 billion to 46 billion minutes. This rise was particularly noticeable between 1999 and 2002, during which time the use of mobile phones tripled.
To sum up, although local fixed line calls were still the most popular in 2002, the gap between the three categories had narrowed considerably over the second half of the period in question

Ниже разбор этого графика с комментариями:

The chart shows the time spent by UK residents on different types of telephone calls between 1995 and 2002. (Прекрасный перефраз задания с использованием синонимов, 1 предложение)

Local fixed line calls were the highest throughout the period (пишем про самые популярные), rising from 72 billion minutes in 1995 to just under 90 billion in 1988 (Чёткие цифры из графика и год, когда это было). After peaking at 90 billion the following year, these calls had fallen back to the 1995 figure by 2002 (Это же past perfect!!! Отлично! Почему? Потому что у нас всё в прошедшем времени и есть предлог by 2002).

National and international fixed line calls grew steadily (Написан какой был тренд и как это было steadily) — from 38 billion to 61 billion (цифры) at the end of the period in question (Отличное выражение — когда это было), though the growth slowed over the last two years (Сравнение и опять когда, сформулированное уже другими словами — yes!).

There was a dramatic increase in mobile calls from 2 billion to 46 billion minutes (Оцентие эту структуру — There was a …). This rise was particularly noticeable between 1999 and 2002, during which time the use of mobile phones tripled (Шикарное слово tripled — увеличилось в трое).

To sum up, although (Сравнение) local fixed line calls were still the most popular in 2002, the gap between the three categories had narrowed (Ура! Past Perfect) considerably over the second half of the period in question. (Обязательно пишем overall statement или overview, куда включаем общие тренды или что было в начале и что стало в конце)

В этом прекрасном и идеально правильном ответе — 159 слов, что соответствует заданию (написать минимум 150 слов).

Когда вы изучаете примеры ответов описания графиков, обращайте внимание на:

— Структуру. Описание графика имеет чёткую структуру, которую от вас ожидает экзаменатор. Что попало и как попало написать конечно можно, но достойный балл за это вряд-ли поставят. Так что вникайте в структуру и формат.

— Связность + слова или выражения для связывания идей и контраста.

— Грамматические конструкции

— Слова и выражения, а также синонимы

Полный курс по IELTS Writing Academic
14 уроков / 7+ часов

• Как писать ВСЕ типы эссе
• Как описывать ВСЕ типы графиков
• Как структурировать текст по абзацам
• Что писать в каждом параграфе
• Какую грамматику использовать
• Какие слова использовать
• Как эффективно связывать свои идеи
• Что нужно делать, чтобы получить высокий балл

Дополнительно: Гайд по подготовке к IELTS Writing Task
Writing Task 1 (Графики) — 64 стр., PDF
Writing Task 2 (Эссе) — 54 стр., PDF

Похожие статьи

• 
  06 февраля 2020

• 
  06 февраля 2020

• 
  06 февраля 2020

• 
  06 февраля 2020

• 
  06 февраля 2020

• 
  06 февраля 2020

org/BreadcrumbList»>
1. Вы здесь:  
2. Главная
3. Подготовка к IELTS
4. IELTS Writing
5. IELTS Academic Writing Task 1: Sample answer — Пример описания графика

Writing Task 1 (Примеры написания)

Как успешно подготовиться
к экзамену IELTS

Советы по подготовке к экзамену IELTS

You should spend about 20 minutes on this task IELTS Examples.

The chart below shows information about changes in average house prices in five different cities between 1990 and 2002 compared with the average house prices in 1989.

Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.

Write at list 150 words.

IELTS Examples: Пример 1

There are five cities to compare a percentage changes between 1990 till 2009. Let’s devide it in two period. (1) The first is from 1990 till 1995. The second is from 1996 till 2002. The first city that shows (2) the biggest increase is Tokyo. Tokyo’s percentage changed from -8 to 10 degrees. (3) On the second place is New York, than London. More stable results showed Madrid. The only city, that showed a decrease was Frankfurt. Between 1990-1995 till 1996-2006 Frankfurt lost one point in percentage. So Frankfurt is not the best place to invest the money (4) in real estate. But we have to pay our attention (5) on those cities that are situated under the line. In first period there were three cities. They were New York, Tokyo and London. The percentage rate of that cities were below zero. At the second period just one city below zero left (6). It is London. So New York and Tokio showed the huge increase. But Tokio could hardly make a competition with New York. This city increased on more than 15 points.

Score: 5

Комментарии преподавателя:
(1) This phrase does not suit the analytical style of the part one academic essay which must be factual and impersonal.

(2) It is important to use a variety of vocabulary. Here the student repeats «show» too much. Sometimes it is transformed into another part of speech, which is good from the point of view of display an accurate use of grammar but it limits the vocabulary.

(3) Word order in more like Russian word order here. «New York is in second place» would be better.

(4) Use of articles is another important measure of grammar awareness. Here the student doesn’t mean money in particular but money in general. «The» money would be used for the second mention of the word «money».

(5) Here the student is making assumptions and drawing conclusions. This is not necessary.

(6) I am not sure what the student means here.

IELTS Examples: Пример 2

Score: 5.5

Комментарии преподавателя:
(1) The student means ‘vary’, but the wrong spelling changes the word and the meaning of the opening sentence significantly.

(2) Grammar awareness. Incorrect use of the superlative.

(3) Unnecessary to make a judgement. Let the figures speak for themselves.

(4) Wrong choice of words makes the initial meaning unclear. It’s only when we read on that what the writer wants to communicate becomes apparent.

(5) Repetition of ‘became’ shows the wrong choice of word and lack of variety of vocabulary. It would be better to use the verb ‘got’.

(6) Too short. Candidate will lose marks for length.

IELTS Examples: Пример 3

You should spend about 20 minutes on this task.

The table below shows the percentage change of property value for five cities below.

Write a report to college tutor describing the information shown below.

You should write at least 150 words.

Score: 7

Комментарии преподавателя:
(1) Try to paraphrase.

(2) It is better to use ‘twice’.

(3) ‘as strong as’

(4) Don’t keep repeating of this phrase.

(5) This should be above, after the second paragraph.

(6) There are only 148 words — be careful.

(7) You could have used a greater variety of vocabulary.

Советы по письменному заданию IELTS 1, образцы ответов и многое другое

Вы здесь: Главная / IELTS Советы по письменному заданию 1, образцы ответов и многое другое

Полезные советы, ответы, уроки и видео по письменному заданию IELTS 1 для успешного достижения высокого балла. На этой странице содержится вся информация и помощь, необходимые для успешной работы. Узнайте о критериях оценки IELTS, абзацах, словарном запасе и многом другом. На этой странице есть советы по академическому письму, задание 1 и задание 1 по написанию GT (см. внизу страницы).

1. IELTS рекомендует вам тратить не более 20 минут на написание задания 1. Тем не менее, вы можете распоряжаться им по своему усмотрению.
2. Вы должны написать более 150 слов.
3. Письменное задание IELTS 1 стоит всего около 33% от ваших общих письменных оценок.
4. Вы будете отмечены на:
   1. Достижение задачи (25%)
   2. Согласованность и сплоченность (25%)
   3. Словарь (25%)
   4. Грамматика (25%)
5. Для советов и подробностей по оценке группы см. эту ОБЯЗАТЕЛЬНО ДЛЯ ПРОЧТЕНИЯ страницу.
   1. : Баллы за IELTS Writing Task 1 
6. Задание академического письма 1 представляет собой отчет на диаграмме (гистограмма, линейный график, круговая диаграмма, таблица, карта, диаграмма/процесс). См. ниже практические таблицы, типовые ответы, советы и т. д.
7. Общее обучение письменному заданию 1 — это только письмо. Советы по написанию писем GT можно найти внизу этой страницы. Щелкните здесь для получения информации о различиях в написании GT. Ниже на этой странице есть советы по написанию писем.
8. Будут подсчитаны все слова, и все числа будут считаться как одно слово. См. эту страницу: Как подсчитываются слова
9. Дополнительную информацию о правилах, советах и т. д. по тесту IELTS см. на этой странице: Часто задаваемые вопросы по тесту 1 IELTS

.

Коллекция полезных примеров для написания задания IELTS 1, которые помогут вам развить навыки письма дома.

Диаграммы IELTS для практики: Только академический тест

• Студенты академических учебных заведений могут получить гистограммы, таблицы, линейные графики, круговые диаграммы, карты и диаграммы (процессы).

Буквы IELTS для практики: только тест GT

• Студенты GT получат письма только для задания 1. Студенты GT могут найти дополнительные советы ниже на этой странице.

Бесплатные советы и видеоролики по написанию задания 1 для IELTS для правильной техники и более четкого понимания теста.

• Важные советы: как подготовиться к письменному заданию 1
• Советы: сколько слов нужно написать?
• Советы: Какое время использовать в письменном задании 1?
• Советы: Штраф за недостаточное количество слов
• Видео: как описать столбчатую диаграмму с помощью модели ответа
• Видео: Язык карты: 1
• Видео: Заключение или Обзор Советы
• Видео: словарь для точных данных
• Видео: сколько абзацев
• Видео: Официальные советы по составлению бланка ответов
• Видео: линейный график 4 основных предложения
• Видео: Линейный график Как написать сложное предложение

Узнайте, как описать гистограмму в письменном задании IELTS 1. Образец ответа для этого урока можно найти здесь: Образец ответа.

Образец ответов IELTS для диаграмм, графиков, диаграмм, карт и таблиц. Каждый образец ответа оценивается в 9 баллов.

• Диаграмма Образец ответа
• Гистограмма и круговая диаграмма Модель Ответ
• Настольная модель Ответ
• Модель карты Ответ
• Модель линейного графика Ответ
• Модель гистограммы Ответ
• Модель круговой диаграммы Ответ
• Модель диаграммы Ответ
• Таблица Форма Будущего Модель Ответ
• Модель линейного графика и гистограммы Ответ
• Практика дома: образцы тренировочных таблиц IELTS

Бесплатные практические уроки IELTS по письменному заданию 1, которые помогут вам развить навыки и понять требования к академическому заданию 1. Дополнительные уроки будут добавляться со временем.

• Табличные и круговые диаграммы Май 2019 г.
• Диаграмма IELTS Дождевая вода
• Двухлинейные графики: упражнение и модель
• Пункты диаграммы IELTS и организация

Диаграмма жизненного цикла

• IELTS: модель и заполнение пробелов
• IELTS Упражнение по заполнению пробелов линейного графика
• Диаграммы IELTS: практическое упражнение
• Линейный график IELTS: Словарь
• Линейный график IELTS: как описать рекомендации
• Линейный график IELTS: упражнение и модель
• Задача 1 Введение Параграф Практика
• Карта IELTS: Сравнительное упражнение
• Практика работы с двумя диаграммами IELTS: круговая диаграмма и столбчатая диаграмма
• Гистограмма IELTS: практическое упражнение
• Схема IELTS Водоснабжение
• Грамматическая точность: практика и советы
• Гистограмма IELTS: введение и обзор практики
• Круговая диаграмма IELTS: пошаговое описание круговой диаграммы
• Диаграмма IELTS: Введение и обзор Практика
• Введение Параграф: Распространенные ошибки
• Образец ответа на гистограмму IELTS

Следующие ссылки предназначены для кандидатов на IELTS, которые готовятся к общеобразовательному письменному тесту. Вашей задачей будет написать письмо. Вы не будете писать отчет, как на академическом тесте. Используйте ссылки ниже, чтобы помочь вам подготовиться:

10 основных советов по написанию писем IELTS

Как улучшить свой IELTS GT Letter

Различия между GT и академическим письмом

Общие учебные образцы писем и практические упражнения: 90507 Образцы ответов:

Формальный и неформальный

Письмо-жалоба

………………

Подпишитесь на получение новых сообщений по электронной почте

Адрес электронной почты

Улучшение письма IELTS GT

Лиз 126 Комментарии

Улучшение письма IELTS General Training Задание 1. Узнайте, как улучшить письмо IELTS GT, чтобы получить более высокий балл.

В тесте IELTS GT Writing Task 1 вы должны написать письмо, которое обычно является формальным или неформальным (иногда можно получить полуформальное письмо). Цели письма определяются IELTS, а также тремя пунктами, которые объясняют содержание, которое вы должны включить.

Ниже вы найдете письмо-задание с IELTS и ответ кандидата. Взгляните на оба, а затем оставьте свой отзыв.

Письмо Задание, данное IELTS

Вы заказали онлайн книгу для подготовки к экзамену. Прошло некоторое время с тех пор, как вы заказали ее, и вы до сих пор не получили свою книгу. Напишите письмо в компанию электронной коммерции об этом.

• опишите ваш заказ на покупку книги
• объяснить важность книги
• скажите, что вы хотите, чтобы компания сделала для вас.

Письмо кандидата Ответ

Посмотрите на письмо ниже, которое было размещено кем-то на этом сайте, и решите:

1. Содержит ли письмо всю необходимую информацию?
2. Хорошо ли организована информация по абзацам?

Уважаемый господин,

Я пишу это письмо, чтобы сообщить вам о моем заказе книги от вашей компании 20 марта, и номер моего заказа Az435677, который я еще не получил.

Я готовлюсь к экзамену IAS, для которого я заказал книгу «Общие учебные пособия» Манохара Шармы. Это лучшая книга для подготовки к этому экзамену… и я купил ее только на амазоне, и ее не было в наличии на других сайтах.
Проверив срок доставки через 5 дней, я заказал эту книгу, потому что мой экзамен назначен на 15 апреля. Прошло уже больше 10 дней, а я все еще не получил свой заказ. Эта задержка повлияла на мою подготовку, и я ушел с несколькими днями на учебу. Я считаю, что я не могу наверстать упущенное время.

Поскольку вы потратили одну неделю доставки впустую, я прошу вас вернуть мне деньги за книгу и курьерские расходы, если я не получу доставку в течение 2 дней. Так как сложно окупить упущенное время но я постоянный клиент и с такой проблемой столкнулся впервые так что буду ждать еще 2 дня.

Надеюсь услышать положительный ответ.
С уважением
Сэм Смит

Как улучшить IELTS Letter

Чтобы узнать, в чем заключаются проблемы, и увидеть модель IELTS письмо , нажмите ниже:

Проблемы с вышеуказанным письмом

Это письмо имеет ряд проблем.

1. Хотя задание выполнено, оно многословно (слишком длинно). Это 211 слов . Это не поможет, потому что это означает отсутствие фокуса и неуместные детали. Задание 1 стоит только 33% ваших оценок. Держите свое письмо в пределах 170 и 190 слов – затем переходите к заданию 2.
2. Вступительная строка. Для официального письма вступительная строка должна быть целью письма. Это письмо не для информирования кого-то, а для жалобы или выражения недовольства. Помните, вы заплатили за то, чего не получили — вы этому не рады.
3. Кроме того, ваша вступительная строка должна содержать только основную цель, а не детали. Письмо выше помещает подробности в первую строку, которая должна быть в первом абзаце основного текста.
4. Организация — серьезная проблема. Имеется три подсказки, и каждая подсказка образует один основной абзац. Вам нужно организовать свою информацию в эти основные абзацы.
   1. BP1 – заказ на поставку. Дайте все подробности. В письме выше два предложения BP2 содержали эту информацию. Таким образом, порядок деталей был разбросан и не организован в один абзац.
   2. BP2 – почему эта книга важна для вас. Это письмо содержит только два ограниченных предложения об этом.
   3. BP3 — что вы хотите сделать. Это должно быть написано лаконично. Вы хотите, чтобы ваша книга немедленно или ваши деньги обратно. Это основные варианты. Конечно, нужно сказать это более вежливо, но и твердо. Письмо выше было слишком длинным и недостаточно кратким в этом аспекте.
5. Подписание. В письме это было неверно. Если вы начнете с «Уважаемый господин», вы закончите «С уважением. Если вы начнете с «Уважаемый мистер Джонс», вы закончите «Искренне ваш».

Это основные вопросы
с этим письмом. В письме есть небольшие языковые проблемы, которые не
беспокоить меня. Ваш английский не обязательно должен быть идеальным, чтобы получить высокий балл. Главный
проблемы:

• слабая вступительная линия
• отсутствие организованной информации
• недостаточно подробностей в нужном месте и слишком много подробностей не в том месте
• неправильное подписание

  Образец письма с примечаниями

3

Уважаемый господин,

Я пишу это письмо, чтобы пожаловаться на мой заказ книги от вашей компании 1 ^st апреля, который не прибыл.

Номер моего заказа — AZ435636, и это была книга Манохара Шармы под названием «Руководство по общим исследованиям». Это был тот, который поставлялся с компакт-диском и стоил 15,99 фунтов стерлингов. Доставка была гарантирована всего два дня, но до сих пор я ждал почти 2 недели, ничего не получив.

Эта книга необходима мне для подготовки к экзамену IAS, до которого остается всего 1 неделя. Это единственная книга, в которой объясняются некоторые ключевые аспекты экзамена, и без нее мне будет сложно получить оценки, необходимые для моих будущих целей.

Если ваша компания не сможет доставить книгу в течение следующих двух дней, я хотел бы получить полный возврат средств, включая стоимость доставки.

Я надеюсь услышать от вас по получении этого письма, так как эта ситуация должна быть решена в срочном порядке.

С уважением,
Сэм Смит

(Слов: 173)

Примечание:

1. Заголовок — IELTS сообщит вам, какой заголовок использовать в своих инструкциях.
2. Четкая лаконичная линия открытия.
3. BP1 – подробная информация о заказе
   1. Дата заказа
   2. Название книги
   3. Номер заказа
   4. Указанная дата доставки
   5. Как долго я уже ждал
4. BP2 – Почему ваша книга важна кейс
   1. почему была выбрана эта книга
   2. почему она особенная
   3. что произойдет, если вы ее не получите
5. BP3 – чего вы хотите – говорите прямо
   1. Как долго вы готовы этого ждать
   2. Что вы хотите сделать, если это невозможно
   3. Помните, что вы заплатили за то, чего не получили – сохраняйте правильный тон письма с жалобой. Вам не нужно быть покорным, требуя, чтобы вы получили то, за что заплатили — вы должны быть прямолинейны и четко заявить, что вы хотите, чтобы произошло. Вы правы, а они не правы.
6. Подпишите соответствующим образом. Вам не нужно использовать титул при выходе, но вы должны использовать свое полное имя.
7. Вам не нужно записывать количество слов.