Перевод деловых документов

Wrong — Depeche Mode (Депеш Мод)

Depeche Mode — Wrong перевод и текст песни

английскийWrong

Перевод на русскийНеверно

Wrong, wrong, wrong, wrong

Неверно, неверно, неверно, неверно. ..

I was born with the wrong sign

Я был рожден не под тем знаком зодиака,

In the wrong house

Не в той семье,

With the wrong ascendancy

С неправильным влиянием.

I took the wrong road

Я выбрал неверный путь,

That led to

Который привел меня

The wrong tendencies

К неверным тенденциям.

I was in the wrong place

Я был не в том месте,

At the wrong time

Не в то время

For the wrong reason

По неправильным причинам,

And the wrong rhyme

С неправильной поэзией

On the wrong day

Не в тот день

Of the wrong week

Не той недели.

Used the wrong method

Я использовал неправильный метод

With the wrong technique

с неправильной техникой…

Wrong, wrong

Неверно, неверно. ..

There’s something wrong with me chemically

Со мной что-то не так. Химически.

Something wrong with me inherently

Со мной что-то не так. От природы.

The wrong mix

Неправильные комбинации

In the wrong genes

Неправильных генов.

I reached the wrong ends

Я достиг не тех целей

By the wrong means

Не теми средствами.

It was the wrong plan

Это был неверный план

In the wrong hands

Не в тех руках

The wrong theory

С неправильной теорией

For the wrong man

Для неправильного человека.

The wrong eyes

Неправильный взгляд

On the wrong prize

На неправильный приз.

The wrong questions

Неверные вопросы

With the wrong replies

С неверными ответами…

Wrong, wrong

Неверно, неверно. ..

I was marching to the wrong drum

Я маршировал не под тот барабан

With the wrong scum

С неправильными мерзавцами.

Pissing out the wrong energy

Выплескивая неверную энергию,

Using all the wrong lines

Используя неверные направления

And the wrong signs

И неверные знаки

With the wrong intensity

С неуместной яростью.

I was on the wrong page

Я был не на той странице

Of the wrong book

Не той книги

With the wrong rendition

С неправильным отображением

Of the wrong look

Неправильной наружности.

With the wrong moon

С неправильной луной

Every wrong night

Каждой неправильной ночью.

With the wrong tune playing

С неправильной мелодией, игравшей

Till it sounded right, yeah

До тех пор пока не зазвучит правильно, да. ..

Wrong, wrong

Неверно, неверно…

Too long

Слишком долго…

The Top 40 Miheard Song Lyrics

Это случилось со всеми нами — вы подпевали песне перед своими приятелями, как вдруг все поставили свои пинты, посмотрели на вас смешно и с тревогой покачали головами. Да вы только пошли и перепутали слова. Опять таки.

Недавний опрос показал, что такое несчастье — далеко не редкость. 2000 британцев были опрошены компанией Starkey Hearing Technologies, чтобы выяснить, какие тексты песен чаще всего неправильно расслышаны, и, что ж, оказалось, что ваш мозг работает очень странным образом. Конечно, возможно, что «Сладкие сны сделаны из сыра», но это точно не то, о чем пела Энни Леннокс. Сэр Mix-A-Lot не заявлял: «Мне нравятся большие задницы в банке с лаймами», а Starship не заявлял, что «построил этот город на сосисках» — это, конечно, был рок-н-ролл. Выяснилось также, что четверть из нас действительно поссорились с приятелями из-за неправильно расслышанной лирики. Успокойтесь, ребята. Это всего лишь песня.

Ниже приведены 40 самых ошибочных текстов песен. Прочтите их и, возможно, поплачьте.

Реклама

1. «Деньги даром и фишки бесплатно». Правильная лирика: «Money for nothin’ and your chicks for free» из «Money For Nothing» группы Dire Straits.

2. «Каждый раз, когда ты уходишь, ты берешь с собой кусок мяса». Правильная лирика: «Каждый раз, когда ты уходишь, забирай с собой частичку меня» из песни Пола Янга «Каждый раз, когда ты уходишь».

3. «Сью Лоули». Правильная лирика: «So Lonely» из «So Lonely» The Police.

4. «Мы построили этот город на сосисках». Правильная лирика: «Мы построили этот город на рок-н-ролле» из песни Starship «We Built This City».

5. «Спасти ему жизнь этим теплым чаем с колбасой». Правильная лирика: «Спаси ему жизнь от этого чудовища» из «Богемской рапсодии» группы Queen.

Реклама

6. «Посмотри на эту девушку, посмотри, как она кричит, пинает танцующую королеву». Правильная лирика: «Смотрите на эту девушку, смотрите эту сцену, копайте танцующую королеву» из «Dancing Queen» группы ABBA.

7. «Извините, пока я целую этого парня». Правильная лирика: «Извините меня, пока я целую небо» из «Purple Haze» Джими Хендрикса.

8. «Танцующая королева, почувствуй ритм мандарина». Правильная лирика: «Танцующая королева, почувствуй ритм бубна» из «Танцующей королевы» группы ABBA.

9. «Сладкие сны сделаны из сыра». Правильная лирика: «Сладкие сны сделаны из этого» из «Сладких снов (сделаны из этого)» группы Eurythmics.

10. «Вызов Ямайки». Правильная лирика: «Позвони мне, когда попытаешься разбудить ее» из песни REM «The Sidewinder Sleeps Tonite».

11. «Или мне продолжать гоняться за пингвинами». Правильная лирика: «Или мне просто продолжать гоняться за тротуарами» из «Chasing Pavements» Адель.

12. «Все одинокие любители Starbucks». Правильная лирика: «У меня длинный список бывших любовников» из песни Тейлор Свифт «Пустое пространство».

13. «Теперь я ясно вижу, Лоррейн больше нет». Правильная лирика: «Теперь я ясно вижу, дождь прошел» из песни Джонни Нэша «Теперь я ясно вижу».

14. «Дай мне Дай мне мужчину после полуночи, отвези меня к врачам на рассвете». Правильная лирика: «Проведи меня сквозь тьму к рассвету» из песни ABBA «Gimme Gimme Gimme».

15. «Персик мака». Правильная лирика: «Папа, не проповедуй» из песни Мадонны «Папа, не проповедуй».

16. «Не имеет значения, голые мы или нет». Правильная лирика: «Не имеет значения, справимся мы или нет» из песни Bon Jovi «Livin’ On A Prayer».

17. «Я пукаю морковью». Правильная лирика: «I’m 14 carat» из «Good for you» Селены Гомес.

18. «Тогда я увидел ее лицо, теперь я оставлю ее» Правильная лирика: «Тогда я увидел ее лицо, теперь я верующий» из песни The Monkees «Я верующий».

19. «Я хочу подержать твою ветчину». Правильная лирика: «Я хочу держать тебя за руку» из «Битлз» «Я хочу держать тебя за руку».

20. «Пинать свою кошку повсюду». Правильная лирика: «Kicking your can all the place» из песни Queen «We Will Rock You».

21. «Голубая печать в небе с бриллиантами». Правильная лирика: «Люси в небе с бриллиантами» из «Битлз» «Люси в небе с бриллиантами».

22. «О, дислектики в огне». Правильная лирика: «О, этот секс в огне» из «Sex on Fire» группы Kings of Leon.

23. «Вот и мы сейчас, в контейнерах». Правильная лирика: «Вот мы и сейчас, развлеки нас» из «Пахнет духом тинейджеров» Нирваны.

24. «Паппадом персиковый». Правильная лирика: «Папа, не проповедуй» из песни Мадонны «Папа, не проповедуй».

25. «Пописаем в углу, пописаем в центре внимания». Правильная лирика: «Это я в углу, это я в центре внимания» из R.E.M. «Потеря моей религии».

26. «Лысая женщина… лысая женщина мне». Правильная лирика: «Больше, чем женщина… больше, чем женщина для меня» из песни Bee Gees «Больше, чем женщина».

27. «Убираю пуповины». Правильная лирика: «Я верю в чудеса» из песни Hot Chocolate «You Sexy Thing».

28. «Мы попались на форель». Правильная лирика: «Мы попали в ловушку» из «Подозрительных мыслей» Элвиса Пресли

29. «Я Терри Воган». Правильная лирика: «I’m Every Woman» из песни Chaka Khan «I’m Every Woman».

30. «Позвольте мне просто сшить викария». Правильная лирика: «Просто позвольте мне заявить для протокола» из песни «We Are Family» сестры Следж.

31. «Это рассвет Эры Спаржи» Правильная лирика: «Это рассвет Эры Водолея» из песни «Водолей» группы Fifth Dimension.

32. «Ты шаткий». Правильная лирика: «Ты тот, кого я хочу» из песни Джона Траволты и Оливии Ньютон-Джон «Тот, кого я хочу».

33. «Не ходите к водопадам Джейсона». Правильная лирика: «Не гонись за водопадами» из «Водопадов» TLC.

34. «Прошел год, как я сломал нос». Правильная лирика: «Прошел год с тех пор, как я написал свою записку» из «Message In A Bottle» группы The Police.

35. «Пни им курицу». Правильная лирика: «Gettin’ jiggy with it» из «Gettin’ jiggy with it» Уилла Смита.

36. «Обними меня ближе, Тони Данца». Правильная лирика: «Обними меня ближе, крошечный танцор» из «Tiny Dancer» Элтона Джона.

37. «Вырви зубы, скажи, что не так». Правильная лирика: «Чикитита, скажи мне, что случилось» из «Чикититы» Аббы.

38. «Мне нравятся большие задницы в банке с лаймами». Правильная лирика: «Мне нравятся большие задницы, и я не могу лгать» из «Baby Got Back» сэра Mix-A-Lot.

39. «Работаем за гроши». Правильная лирика: «Мы направляемся к Венере» из европейского «Последнего отсчета».

40. «Я только что умер в твоем сарае сегодня вечером, вместо горчицы не майонез». Правильная лирика: «Я только что умерла у тебя на руках сегодня вечером. Должно быть, это было что-то, что ты сказал» из песни Cutting Crew «Я только что умер сегодня вечером у тебя на руках».

Miheard Song Lyrics Everyone Gets Wrong — Best Life

Если вы намеренно ошибаетесь в тексте, потому что вы незрелый ребенок в душе, или вы просто никогда не выучили нужные слова, у всех нас есть известные песни, которые мы никогда не слышим как задумал художник. Некоторые из этих неправильных толкований встречаются чаще, чем другие, в том числе несколько неправильно расслышанных текстов песен, которые, вероятно, более известны, чем настоящие. Вот 30 классических песенных строк, которые мы никак не можем понять.

Uni

Текст песни: «Обними меня ближе, маленькая танцовщица.»

Что люди слышат: «Обними меня ближе, Тони Данза».

Когда-то эту фразу уже нельзя было услышать, как предполагалось Кто в доме хозяин? сделал актера Тони Дэнца именем нарицательным. Даже Элтон Джон , вероятно, согласится с тем, что объятия этого симпатичного болвана звучат неплохо. И для большей ностальгии по музыке, скорее всего, это была песня выпускного вечера, когда вы закончили среднюю школу 9.0003 Лава

Текст песни: «Дайте мне ритм, мальчики, и освободите мою душу».

Что люди слышат: «Дайте мне Beach Boys и освободите мою душу».

Уже задумчивый характер «Drift Away» сделал идею Дядюшки Крекера попросить кого-нибудь надеть Звуки домашних животных не такой уж неразумной. Трудно винить того, кто ошибся в этом, просто постарайтесь не потеряться в рок-н-ролле «Caroline, No».

Атлантика

Текст песни: «Грязные дела, и они делаются очень дешево.»

Что люди слышат: «Грязные дела и громовой джип».

Бон Скотт отлично справляется с передачей жесткости главного героя песни, но его грязные дела, несомненно, были бы немного круче, если бы он не делал их, разъезжая на каком-то Безумном Максе в стиле «Thunder Jeep». .»

LaFace

Текст песни: «Не гонись за водопадами».

Что люди слышат: «Не уходи, Джейсон Уотерфолз».

Несмотря на то, что название песни прямо здесь для отсылки, некоторые люди, тем не менее, убеждены, что участники TLC умоляют человека по имени Джейсон Уотерфолз остаться. А чтобы узнать больше о душераздирающих песнях, вот 100 лучших песен о расставании всех времен.

Джайв

Текст песни: «Это буду я.»

Что люди слышат: «Это будет май.»

Джастин Тимберлейк шутливое произношение слова «я» в этом хите NSYNC не только смутило некоторых слушателей, но и превратило строчку в мем, которому мы будем подвергаться каждое 30 апреля до конца времен.

Реприза

Текст песни: «Извините меня, пока я целую небо».

Что люди слышат: «Извините меня, пока я целую этого парня».

«Purple Haze» вышел как раз к лету любви 1967 года, так что для он был бы не слишком экстравагантен. Джими Хендрикс , чтобы попросить минутку пойти поцеловаться с чуваком. Но нет, на самом деле он просто говорил о небе над головой.

Atlantic

Текст песни: «Посмотри на эту девушку, посмотри на эту сцену, копающую танцующую королеву».

Что люди слышат: «Посмотри на эту девушку, посмотри, как она кричит, пинает танцующую королеву».

Танцующая королева, вероятно, выдержала бы, если бы ее сбили на пару гвоздей, но она не заслуживает того, чтобы ее пинали, так что приятно, что нападающая на нее крикливая женщина — всего лишь плод воображения некоторых поклонников ABBA. А если говорить о других рекордных хитах, то это «Это был самый продаваемый альбом года, когда ты родился».

Universal Music Group

Текст песни: «Плохая луна на восходе».

Что люди слышат: «Справа туалет».

Направления к туалету обычно очень полезны, но лучше всего они работают, если они адаптированы к конкретному месту. Creedence Clearwater Revival только что говорили о восходе плохой луны в своей песне о надвигающейся гибели.

RCA

Текст песни: «Из этого сделаны сладкие сны.»

Что люди слышат: «Из них сделаны сладкие сны.»

Один из наиболее технических придирок в этом списке связан с самым большим хитом Eurythmics. Энни Леннокс поет «это» настолько причудливо, что множество людей разумно предположили, что она говорит «эти», что до сих пор работает. Тем не менее, те, кто думает, что она говорит, что «сладкие сны сделаны из сыра», должны попытаться слушать внимательнее.

DGC

Текст песни: «Вот мы и пришли, развлеките нас».

Что люди слышат: «Вот мы и сейчас, в контейнерах»

преднамеренно тупые и бормотанные тексты Курта Кобейна иногда действительно трудно разобрать, но нужно отдать должное этому человеку. Настоящая лирика «Smells Like Teen Spirit» лучше плохой школьной поэзии «в контейнерах».

Elektra

Текст песни: «Бибать свою банку повсюду…»

Что люди слышат: «Бить свою кошку повсюду…»

Люди, которые знают о личной жизни Фредди Меркьюри , знают, что у него было много кошек, которых он обожал. Идея включить строчку о кошачьем насилии в песню Queen явно абсурдна.

Columbia

Текст песни: «…держи меня крепче, чем мои джинсы Deréon».

Что люди слышат: «…держи меня крепче, чем мои собственные джинсы».

Поскольку не все мы являемся экспертами в женской моде примерно 2008 года, понятно, что многие могут неверно истолковать Бейонсе, приветствующая бренд одежды. Но поскольку House of Deréon на самом деле является совладельцем певицы, ошибочно услышанная версия также является верным утверждением.

Capitol

Текст песни: «Как день рождения или красивый вид.»

Что люди слышат:   «Как день рождения или превью».

Это уже своего рода ленивый комплимент, чтобы сказать женщине, что она выглядит «красиво», как это делает Дюран Дюран в реальном тексте песни. Значит ли это, что она выглядит как «превью» хуже? По крайней мере, это достаточно запутанно, чтобы быть интересным.

Epic

Текст песни: «Теперь я ясно вижу, дождь прошел.»

Что люди слышат: «Теперь я ясно вижу, Лоррейн больше нет.»

Да, было бы невероятно смешно, если бы Джонни Нэш пел о своем восторге от того, что избавился от занозы в боку по имени Лоррейн. На самом деле он просто говорит о погоде, да и то, наверное, всего лишь метафора.

Психиатр

Текст песни: «Ты так долго слонялся по заборам.»

Что люди слышат: «Вы так долго вели себя откровенно оскорбительно.»

Это песня о ковбое, а ковбои ездят на своей лошади по периметру пастбища, проверяя забор на наличие брешей. Можно было предположить, что кто-то все еще может быть откровенно оскорбительным, выполняя эту одинокую работу, но это не то, что имели в виду Eagles.

Capitol

Текст песни: «Я не могу спрятаться».

Что люди слышат: «Я кайфую».

Конечно, Великолепная четверка не пела о злоупотреблении психоактивными веществами в 1963 году: учитывая эпоху и этап их карьеры, не имеет смысла, чтобы такая строчка попала на трек. Эта логика не остановила многих людей, включая Боба Дилана , от ошибочного предположения об обратном.

Virgin EMI

Текст песни: «Не подведи меня, гусь».

Что люди слышат: «Не подведи меня, Брюс».

Трудно заставить кого-то задуматься Джефф Линн поет «Bruce» в «Don’t Bring Me Down», когда он сам признается, что выдумал «groose» как лирическое слово-паразит. Что дает ему право? Теперь он все равно поет неправильные тексты.

Epic

Текст песни: «Качаем Casbah, качаем Casbah.»

Что люди слышат: «Заблокировать панель задач, заблокировать панель задач».

Ничто не было бы более панковским, чем то, что The Clash внезапно переключают передачи, посреди песни, начинают говорить о компьютерных клавиатурах, но припев «Rock the Casbah» — это вечеринка перед лицом правительственного гнета, что достаточно круто как есть.

Колумбия

Текст песни: «Я благословляю дожди в Африке».

Что люди слышат: «Я скучаю по дождям в Африке».

Люди, вероятно, просто давали Тото презумпцию невиновности, предполагая, что эти тексты были воспоминаниями группы о прекрасном шторме во время прошлой поездки, но нет. Эта рок-группа из Лос-Анджелеса по какой-то причине благословляла дожди в Африке.

Columbia

Текст песни: «Моя голова под водой, но я дышу нормально».

Что люди слышат: «Моя голова под водой, но я дышу огнем.»

В любой интерпретации текста этой песни Джон Ледженд оправдывает свою фамилию и проявляет сверхчеловеческую силу. Что бы вы предпочли?

Casablanca

Текст песни: «Я хочу рок-н-роллить всю ночь и веселиться каждый день».

Что люди слышат: «Я хочу рок-н-роллить всю ночь и часть каждого дня».

Когда вы достигаете определенного возраста, рок-н-ролл только часть дня звучит намного привлекательнее, чем другой вариант, так что, возможно, это опечатка может быть частично списана на принятие желаемого за действительное стареющими фанатами KISS.

Republic

Текст песни: «…и когда мы закончим, я заставлю его купить мне Balmain».

Что люди слышат: «…и когда мы закончим, я заставлю его купить мне lo mein».

Ники Минаж более чем вероятно, что ее бывшие любовники покупали ей еду, и некоторые из них вполне могли включать популярное блюдо из китайской лапши, но в этом баре «Анаконда» она говорит о роскошной моде.

Остров

Текст песни: «Не имеет значения, сделаем мы это или нет. »

Что люди слышат: «Не имеет значения, голые мы или нет.»

Контекст и местоположение являются невероятно важными факторами в том, имеет ли значение, если кто-то голый. Джон Бон Джови понимает это, поэтому он не утверждал обратного в «Живя молитвой».

Atlantic

Текст песни: «R-E-S-P-E-C-T, береги себя, TCB.»

Что люди слышат: «R-E-S-P-E-C-T, выньте T-C-P.»

Если вы когда-нибудь слушали «Respect» и пытались разгадать анаграмму, состоящую из сложения и вычитания букв, то вы не одиноки. На самом деле, после произнесения титульного слова, Арета Франклин спела «заботьтесь, TCB», что является аббревиатурой от «заботьтесь о бизнесе».

Columbia

Текст песни: «Ответ, друг мой, развевается на ветру.» »

Сомнительно, чтобы кто-нибудь действительно когда-либо верил, что Боб Дилан пел о том, как его приятели-жуки были унесены внезапным порывом ветра, но забавно представить, какой была бы его реакция.

Warner Bros.

Текст песни: «Как девственница, прикоснувшаяся в первый раз».

Что люди слышат: «Как девственница, тронутая в тридцать первый раз».

Не наше дело сколько раз Мадонна была тронута, но в припеве «Like a Virgin» она пела о первом контакте. Просто обратите внимание на название.

Девственница

Текст песни: «Бросьте свое тело вниз и обмотайте его вокруг».

Что люди слышат: «Ударь свое тело, вино повсюду.»

Несомненно, может существовать корреляция между резким движением тела и свободно текущим вином. Тем не менее, Spice Girls не пели о такой вакханалии в «Wannabe».

Колумбия

Текст песни: «Никакого мрачного сарказма в классе.»

Что люди слышат: «Никаких доков и пропастей в классе».

Если вы не изучаете морскую биологию или строительство мостов, пропастям и докам действительно не место в классе.