перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Она убедилась в том, что нас никто не видит и не слышит, и тихо сказала: «Надеюсь, тебе станет лучше, и ты вернёшься к своей семье».

She made sure that no one watched us, no one heard us, and quietly said, I hope you get better and go back to your family soon.

Они все разные, и я надеюсь , они вам понравятся.

So they are all different, and I hope you like all of these.

Это минималистичные ландшафты и небольшие шаги, но я надеюсь , что они позволят нам двигаться совместно.

The landscapes are tiny and the steps are tiny, but I hope we can take them together.

Надеюсь, вы тоже думаете, как я.

So I hope it is as wonderful for you as it is for me.

Я надеюсь , что люди знают, что Африка — не только огромный безымянный континент, где одно и то же.

I hope that people know that Africa is not just one huge, nameless continent that is all the same.

Я надеюсь , что люди знают, что у нас в Нигерии есть более 350 этнических и языковый групп, и я — просто художник одной из них.

I also hope that people know that in Nigeria, we have over 350 ethnic groups and languages, and I am just one artist from one of them.

Я также надеюсь , что вы знаете, что я надеюсь и смогу изменить то, как люди говорят об африканском искусстве на континенте и здесь, и что для вас искусство Африки — это не только то, что вы покупаете на рынках Гарлема в Нью-Йорка: каждое произведение искусства имеет свою историю и каждый художник — своё имя.

I also hope that you know that I hope I will be able to change the way people talk about African art on the continent and here, and I hope you know that African art is not just what you buy at Harlem markets in New York and that every piece of art you see has a story, and every artist has a name.

Надеюсь, лекарство от него ты тоже открыла.

I hope you also discovered a cure for it.

Так что с этого дня я искренне надеюсь , что мы можем рассчитывать и на вас.

So after today, I certainly hope that we can count on you.

Они это делают, и я появляюсь оттуда с благодарностью, но это ужасающе унизительно для меня, и я надеюсь , что они не заметили, что я вышла из туалета, не помыв руки.

They do and I emerge grateful but absolutely mortified, and hope that they didn’t notice that I left the bathroom without washing my hands.

Видно, что мы добились стабильности и контроля, надеюсь , что это в некоторой степени подтверждает начальную гипотезу о том, что если человеческому разуму и телу немножко помочь, можно достичь удивительных результатов.

You can see the stability and control is really quite nice, and I’d like to think this somewhat validates that starting hypothesis, that the human mind and body, if properly augmented in that way, can achieve some pretty cool stuff.

Надеюсь, что список вещей, в которых я почти уверена, сможет служить полезным наставлением для тех, кто чувствует себя по-настоящему перегруженным или загнанным.

So I hope that my list of things I’m almost positive about might offer some basic operating instructions to anyone who is feeling really overwhelmed or beleaguered.

Я надеюсь , что моё выступление пробудит в вас интерес к собственному исследованию — не только ГМ комаров, но и других генетически модифицированных организмов, очень острой теме сейчас.

And I hope that what I’ve done is aroused your curiosity enough to start your own inquiry — not into just GM mosquitoes but to the other genetically modified organisms that are so controversial today.

И, я надеюсь , мы его предоставили.

And, hopefully, we’ve provided one.

Надеюсь, вы вспомните этот вопрос, когда вам придётся принять решение относительно своего здоровья.

I hope you remember that question the next time you face a decision in your health care.

И однажды, надеюсь , я выйду замуж снова.

And someday, I hope I do get remarried.

Надеюсь, в процессе мы сами станем лучше.

And hopefully in the process, we will learn to be better people.

Я очень надеюсь , что вы разберётесь с этим ради нас.

Stuart, can I just say, I really, really hope you figure this out for us.

Мы говорили о том, что это просто новая страница в моей жизни, и мой ребёнок, когда подрастёт, надеюсь , будет болеть за меня на трибунах, а не плакать слишком много.

And we were talking about how this is just a new part of my life, and my baby’s going to be in the stands and hopefully cheering for me, not crying too much.

Надеюсь, сегодня вы это заметили.

Hopefully you can see that today.

Сначала были вопросы: кто я, чем занимаюсь, с какой целью ищу рецепт на медицинскую марихуану или её саму, каковы мои цели, мои предпочтения, мои надежды , как, я думаю, я надеюсь , это может мне помочь, чего я боюсь.

There were questions at the outset about who I am, what kind of work I do, what my goals are in looking for a medical marijuana prescription, or product, what my goals are, what my preferences are, what my hopes are, how do I think, how do I hope this might help me, what am I afraid of.

Хотя у меня и нет звездолёта, зато есть, я надеюсь , один из самых больших в мире радиотелескопов.

So I can’t have a starship, but I can hopefully have one of the biggest radio telescopes in the world.

Надеюсь, это подходящий отклик на ту замечательную цитату об услышанной молитве: храм, открытый во всех направлениях, перехватывающий алый свет зари, белоснежный, словно шатёр, дневной, золотой вечерний свет и, конечно, совершенно другой ночной: чувственный, ловящий свет самыми разными загадочными способами.

Hopefully, a befitting response to that beautiful quote, a prayer answered, open in all directions, capturing the blue light of dawn, tent — like white light of day, the gold light of the afternoon, and of course, at night, the reversal: sensuous, catching the light in all kinds of mysterious ways.

Потому что я женщина, и люди считают, что я надеюсь выйти замуж.

Because I’m female, I’m expected to aspire to marriage.

Надеюсь, этот доклад помог прояснить и пролить свет на некоторые тёмные стороны использования АВД во вселенной Звёздных войн и в любой вселенной в целом.

Hopefully, this helped to clarify and put some light on some of the darker issues of using an AED in the Star Wars universe, or any universe in total.

Подобные идеи визуализации могут позволить нам создать первую фотографию чёрной дыры, а также, надеюсь , проверить известные теории, на которые опираются учёные в своей ежедневной работе.

Imaging ideas like this will make it possible for us to take our very first pictures of a black hole, and hopefully, verify those famous theories on which scientists rely on a daily basis.

Но я всей душой надеюсь , что так будет всегда.

So I still look towards the future for that to continue.

Он позволяет нам в значительной степени контролировать свою судьбу, изменять к лучшему судьбу наших детей, и, надеюсь , справиться с болезнями и серьёзными проблемами со здоровьем, от которых долгое время страдает человечество.

That allows us to control, to a large extent, our destiny, to help the destiny of our children and to hopefully conquer disease and serious health challenges that have plagued humankind for a long time.

Можно прочитать краткое резюме каждого кандидата, которые, надеюсь , получились беспристрастными, информативными и ёмкими.

And then you can look at the brief summary of each of those candidates which I dearly hope is very neutral, very informative and very succinct.

Надеюсь, вам не надо напоминать, что, во-первых, Барби сделана из пластика, а во-вторых, у неё нет гениталий.

I trust I don’t have to tell you that Barbie is a) made of plastic and b) has no genitalia.

Я покажу вам два видео-ролика, на первом — надеюсь хорошо видно — рот открыт.

Here we’ve got a couple of videos, the first thing you’ll see — hopefully you can see here is the mouth open.

На это я надеюсь и об этом мечтаю, чтобы помочь людям во всём мире избежать высоких затрат — физических, финансовых и эмоциональных — с которыми сталкиваются раковые больные сегодня, тех трудностей, с которыми я хорошо знаком сам.

It is my hope and dream to help people around the world avoid the high costs — physical, financial and emotional — faced by today’s cancer patients, hardships that I’m well acquainted with.

И я надеюсь , что итогом этих встреч станет возможность дать обществу высказать своё мнение по этому поводу.

And so I hope at these meetings that there will be a role for the public to bring their voice to bear as well.

Надеюсь, другие врачи вам помогут.

I hope they can find out what’s wrong with you.

Поэтому в следующий раз, когда кто-нибудь насмешливо вам скажет: Такое исследование скорее похоже на рыбалку, я надеюсь , вы вспомните кадры, которые я вам только что показал.

So, next time you hear anybody derisively telling you that this type of research is a simple fishing expedition, I hope that you’ll remember the trip that we just took.

Я искренне надеюсь , что вы к нам присоединитесь.

I truly hope you will join us.

Надеюсь, не в буквальном смысле.

Hopefully, not literally.

Надеюсь, это неоспоримое заявление.

I hope that’s a non — controversial statement.

Но надеюсь , я достаточно мудр, чтобы сказать ему: Ого, снижение занятости в аграрном секторе на 95%, но без нехватки продуктов.

But I hope I would have had the wisdom to say, Wow, a 95 percent reduction in farm employment with no shortage of food.

Надеюсь, человечество придумает что-нибудь выдающееся, что можно сделать с этим процветанием.

I hope that humanity finds something remarkable to do with all of that prosperity.

Но я надеюсь , вы понимаете, что наука ничего не доказывает определённо и навсегда.

But I hope that you understand that science never proves anything definitively forever.

Он также сказал: Я надеюсь , более молодые ветераны не будут ждать, чтобы получить необходимую помощь.

He also said, I hope that these younger veterans don’t wait to get the help they need.

Я тоже на это надеюсь .

And that’s my hope, too.

Но я надеюсь , что этот год заставит людей увидеть, что появились жизненно важные угрозы.

But I think this year, I’m hoping it will make people see that we have an existential threat on our hands.

Я надеюсь , что к концу этого выступления вы сделаете выбор и присоединитесь ко мне в противостоянии ненависти.

I’m hopeful that by the end of this talk you will make a choice, and join me in standing up against hate.

Мы все через это проходим, и я надеюсь , что мой опыт поможет кому-то ещё.

It’s something we all go through, and my hope is that my experience may be helpful to somebody.

В случае с Джейн, надеюсь , две жизни.

And in the case of Jane, hopefully, two.

Я надеюсь , что он носит серебряную с голубым серьгу.

I hope he wears an earring of silver and blue.

Надеюсь, что она также сможет нейтрализовать полностью развитый вирус.

I hope it can also neutralize the fully developed virus.

Надеюсь, что бой будет честным и беспристрастным

Hopefully it will be a truly fair and impartial match

Однажды я надеюсь , что мое несчастье когда нибудь закончится.

I hope one day my affliction will be gone.

Я даже надеюсь , что они начнут воевать открыто.

Indeed I hope they will be open and fight.

Лишь надеюсь , что мы будем достойны вашей жертвы.

I just hope we will be worthy of your sacrifice.

Я надеюсь , что доктор Шепард сможет оперировать снова.

I do believe Dr. Shepherd can operate again.

Я сожалею о своем безрассудном поступке и надеюсь исправить ошибку.

I regret a rash act and seek to undo it.

Надеюсь, что я не беру в дом соперника.

I hope I won’t be taking on a rival.

Я надеюсь ты не собираешься сделать ничего необдуманного

I hope you’re not thinking about doing something reckless.

Я надеюсь , что в постели вы не торопитесь.

I just hope that there is no hurry in bedroom.

Я надеюсь на этот же шаг и с вашей стороны.

I guess it’s one on both our parts.

Я надеюсь , что мы сможем забыть это скоро

I hope we’re able to forget again soon.

«Система оптимизирована под коллективный труд — пользуйтесь этим», — переводчик Юрий Шаршов о переводе

2 min

Smartcat

Юрий Шаршов, один из наших волонтеров, активно участвующий в переводе курса Exploratory Data Analysis в рамках совместного проекта ABBYY Language Services и IBS по переводу курсов специализации Data Science на русский язык, делится секретами мастерства.

Юрий присоединился к проекту в мае 2015. Он получил педагогическое образование в Тамбовском государственном университете, затем PhD по математике в Лейденском университете, Нидерланды. Несколько лет работал в IT-консалтинговых компаниях. Теперь занимается компьютерной лингвистикой в отделе машинного перевода компании LexisNexis. В свободное время переводит художественные и научно-популярные книги с английского и нидерландского языков, делает субтитры на разных языках к документальным фильмам о музыкантах и рок-группах. Прошел более 20 курсов на платформах Coursera, Udacity, Stanford Online.

— Вы выбрали очень непростой курс для перевода. Где вы так много узнали о Data Science?

На сайте Coursera этот курс — четвертый в специализации Data Science. Недавно я его прошел, поэтому решил начать переводить именно с него. С этим направлением связана моя профессиональная деятельность, но не напрямую, хотя по работе мне часто приходится обрабатывать данные и использовать различные алгоритмы машинного обучения и компьютерной лингвистики. Я изучаю Data Science для расширения кругозора и планирую пройти все 9 курсов. Перевод любых курсов Coursera очень важен. У меня много знакомых, которые очень хотят пройти какие-то курсы, но уровень английского не позволяет им воспринимать информацию, даже на замедленной скорости и с английскими субтитрами. Поэтому я очень рад, что появилась такая идея и проект. Я уверен, что эта информация пригодится многим людям. По своей работе я вижу, что анализ и обработка данных становятся повседневными задачами почти в каждой области. А эти курсы дают теоретические и практические знания, а также учат передовым наработанным методам. Я надеюсь, что эти курсы будут использоваться в школах и других учебных заведениях. Может, наши учителя на базе этих курсов будут составлять свои или издавать русскоязычные учебники и пособия.

— А переводом или редактурой текстов вы когда-нибудь занимались?

Опыт непрофессионального перевода у меня есть. Я переводил с английского и редактировал несколько книг по занимательной математике. Для себя же занимался переводом художественной литературы с нидерландского языка.

— Что было самым сложным в процессе перевода?

Сложнее всего, пожалуй, было подбирать точные русские термины, потому что изучал я эти курсы по-английски и в работе использую только английский язык. Приходилось часто сверяться с учебниками на русском языке, например, по языку программирования R, а также с переводами на русский различной документации.

— В основе проекта «Переведем Coursera» лежит технологическая платформа Smartcat. Раньше уже сталкивались с переводческими инструментами?

У меня есть небольшой опыт работы с другими подобными системами, так что со Smartcat работал совершенно интуитивно. Я обычно набираю перевод сам, но здесь часто использовал предоставленный машинный перевод, выполняя постредактуру, а иногда даже без нее. В общем, оболочка системы достаточно удобная и подходит для различных методов работы. Несколько раз я добавлял в систему стандартные термины. Мне особенно понравилась возможность прослушать нужный для перевода конкретного предложения фрагмент и тут же увидеть на видео набранные субтитры.

‎Переводчик Google в App Store

Описание

Перевод до 133 языков. Поддержка функций зависит от языка:
• Текст: переводите между языками, набрав
• Автономный режим: перевод без подключения к Интернету
• Мгновенный перевод камеры: мгновенно переводите текст на изображениях, просто наведя камеру
• Фотографии: переводите снятый или импортированный текст фото
• Разговоры: перевод двуязычных разговоров на лету
• Рукописный ввод: рисование текстовых символов вместо набора
• Разговорник: пометьте и сохраните переведенные слова и фразы для дальнейшего использования

Уведомление о разрешениях:
• Микрофон для перевода речи
• Камера для перевода текста с помощью камеры
• Фотографии для импорта фотографий из вашей библиотеки

Переводы между следующими языками поддерживаются:
африкаанс, албанский, амхарский, арабский, армянский, ассамский, аймара, азербайджанский, бамбара, баскский, белорусский, бенгальский, бходжпури, боснийский, болгарский, каталанский, кебуано, чичева, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), корсиканский, хорватский, чешский, датский, дивехи, догри, голландский, английский, эсперанто, эстонский, эве, филиппинский, финский, французский, фризский, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, гуарани, гуджарати, гаитянский креольский, хауса, гавайский, иврит , хинди, хмонг, венгерский, исландский, игбо, илокано, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, яванский, каннада, казахский, кхмерский, киньяруанда, конкани, корейский, крио, курдский (курманджи), курдский (сорани), киргизский, лаосский , Лати русский, латышский, лингала, литовский, луганда, люксембургский, македонский, майтхили, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, мейтейлон (манипури), мизо, монгольский, мьянманский (бирманский), непальский, норвежский, одия (ория) , оромо, пушту, персидский, польский, португальский, пенджаби, кечуа, румынский, русский, самоанский, санскрит, шотландский гэльский, сепеди, сербский, сесото, шона, синдхи, сингальский, словацкий, словенский, сомалийский, испанский, суданский, суахили, Шведский, таджикский, тамильский, татарский, телугу, тайский, тигринья, тсонга, турецкий, туркменский, тви, украинский, урду, уйгурский, узбекский, вьетнамский, валлийский, коса, идиш, йоруба, зулу

Версия 6.50.1

• Несколько исправлений ошибок и улучшений удобства использования

Рейтинги и обзоры

456 оценок

Режим идентификации

Было бы здорово, если бы вы могли печатать, писать от руки, говорить или фотографировать язык, и это определяло бы язык, а затем вы могли бы использовать другие функции для перевода на этот язык. Пожалуйста, учтите это

Раздражающий

Довольно часто ужасно переводит с португальского на английский или наоборот, это вызвало много споров. Один простой пример: когда вы пишете play на английском языке, я перевожу это на португальский как touch.
Также при настройке того, что вы сказали, вы получаете наименьшую область, в которой появляются слова, и большую пустую область под ней. Я надеюсь, что однажды приложение получит масштабную переработку или я найду приложение намного лучше. Я не могу дождаться, когда мне больше не понадобится переводчик

Я использую это приложение в Китае

До выхода iOS 15 приложение работало довольно хорошо. Сейчас вообще почти не работает. Я нахожусь в Китае, и, возможно, это может быть проблемой, так как здесь много ограничений. Я надеюсь, что его можно улучшить и он будет работать намного лучше в Китае, так как это очень полезный инструмент, когда вы не понимаете мандарин.

Разработчик, Google LLC, указал, что политика конфиденциальности приложения может включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

Данные, связанные с вами

Следующие данные могут быть собраны и связаны с вашей личностью:

  • Место расположения

  • Контактная информация

  • Контакты

  • Пользовательский контент

  • История поиска

  • Идентификаторы

  • Данные об использовании

  • Диагностика

  • Другие данные

Данные, не связанные с вами

Могут быть собраны следующие данные, но они не связаны с вашей личностью:

  • История просмотров

  • Данные об использовании

  • Диагностика

Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться, например, в зависимости от используемых вами функций или вашего возраста. Узнать больше

Информация

Продавец
ООО «Гугл»

Размер
126 МБ

Категория

Справка

Возрастной рейтинг
4+

Авторское право
© Google LLC, 2022 г.

Цена
Бесплатно

  • Сайт разработчика

  • Тех. поддержка

  • Политика конфиденциальности

Еще от этого разработчика

Вам также может понравиться

я надеюсь получить — французский перевод – Linguee

Это означает, что

[. ..]
правительство будет , w e надежда , получить m o re доходы […]

, чтобы быстрее сбалансировать свой бюджет, чтобы у нас был

[…]

финансовые ресурсы, доступные для запланированного снижения налогов и инвестиций в то, что наиболее важно для канадцев.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

N ous esprons ga lem ent que l e gouverneme нт […]

engrangera da vantage de recettes pour quilibrer Son Budget Plus Rapidement

[…]

afin d’avoir les moyens de acceptir les rductions d’impts prvues et d’investir dans les secteurs Prioritaires aux yeux des Canadiens.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Это может разрешить

[. ..]
Участники, чтобы задать больше вопросов d, I надежда , получение m 2 16 re 2o 90 ответы

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Cela permettrait aux dputs de poser davantage de

[…]
quest io ns e t, j e l’espre, de recevoir da van tage de rponses.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Мы также уверены, что перспектива Великого Юбилея вдохновит инициативы на местном, епархиальном, национальном и международном уровнях, которые позволят пожилым людям

[…]

выражают все более сильно и во все возрастающем количестве свою способность к

[…]
участвовать, до gi v e hope a n d t o receive hope .

pcf.va

pcf.va

Nous esprons aussi que la view du Grand Jubil inspirera des Initiatives — aux niveaux local, diocsain, national et international — qui permettent aux personnes ges d’exprimer toujours davantage et en nombre toujours

[…]

Круассан leur capacit de participer la vie du monde et de l’Eglise, de

[…]
Transmet tr e l’esprance et de recevoir l’espoir .

pcf.va

pcf.va

Фармацевтические компании делают огромные инвестиции в

[…]
продукты, на которые TH E Y HOPE до Получить .

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Les socits pharmaceutiques investissent des sommes normes dans des

[. ..]
produ it s don t e lle s esprent t ire r d es b n физ.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

W E HOPE до Получайте D A D A . 9016 2 9016 2 9016 2 2 9016 2 9016 2 9016 2 9016 2 9016 2 9016 2 9016 2 .

через Новую Шотландию.

ilcanada.ca

ilcanada.ca

N ous esprons recevoir d es donn es de plus […]

1000 человек в ансамбле Nouvelle Cosse.

ilcanada.ca

ilcanada.ca

W e надежда до получение a 62 de0162 хвостатый и реалистичный [. ..]

оценка Генерального секретаря безопасности и политической ситуации на местах.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

N ous esprons recevoir du Sec rtai re gnral […]

une valuation dtaille et raliste de la politique et scuritaire sur le terrain.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Hence, we w ou l d hope to receive t h e broad support of this House, for Parliament [.. .]

не должен возвращаться на что-то комиссия

[…]

уже признали в отношении Португалии.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

C’est pourquoi no us souhaitons le l arge soutien de cette Assembl e car l e Parlement [. ..]

ne devrait pas tre en retrait de ce

[…]

que la Commission a dj admis pour le Portugal.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

W E HOPE до Получите A A .

handballcanada.ca

handballcanada.ca

N ous souhaiton s recevoir u ne rp onse da ns les […]

журналов Venir.

handballcanada.ca

handballcanada.ca

Цель: если 1000 человек используют hooseek в качестве поисковой системы для

[…]
our benefit, we c a n hope to receive r o ug hly 200

entrepreneursdumonde. org

entrepreneursdumonde. орг

Цель: Si 1000 человек, работающих в Hooseek comme moteur de recherche notre

[…]
profit, n ou s po uvon s esprer recevoir env iro n 20 0

entrepreneursdumonde.org

entrepreneursdumonde.org

Короче говоря, я думаю, что сигналы, которые были даны за последний месяц, являются примером

[…]

именно так, как не должно быть

[…]
done, and I there fo r e hope to receive a cl ear answer now, […]

или хотя бы в ответ на мои письменные вопросы.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

En deux mots, je pense que les signaux auxquels nous avons Assist au Cours du Mois

[. ..]

coul ne sont justement pas un

[…]
экземпляр suiv re et j’espre recevoir p rs ent, ou […]

la suite de mes questions crites, une rponse claire.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

I надежда на получить т ч e […]

человек внутри и за границей, чтобы помочь нам и дальше иметь средства для возврата наших юридических

[…]

имущество, незаконно конфискованное коррумпированными властями.

viettan.org

viettan.org

J ‘espre re cevoir l ‘ap pui d es […]

Интриер дю Vit Nam et de l’tranger pour continuer avoir les moyens de

[. ..]

rclamer la restitution de nos biens qui ont illgalement confisqus par les autorits corrompues.

viettan.org

viettan.org

The secretariat expressed i t s hope to receive n a ti onal implementation […]

отчеты от всех Сторон, как и в конечном итоге

[…]

дело с первым отчетным циклом.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

I l a ex pri m l’espoir de recevoir l es rap порты […]

d’excution de toutes les party, comme cela avait finalement

[…]

t le cas lors du premier цикла уведомления.

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

W e надежда на получение a 6 […]

тему на следующей апрельской сессии.

icc-cpi.int

icc-cpi.int

N o us esprons recevoir un doc ument s tratgique […]

sur le sujet notre prochaine session d’avril.

icc-cpi.int

icc-cpi.int

Учитывая текущий темп

[…]
of negotiation s w e hope to receive d u ri ng the EU Summit […]

в Копенгагене в конце этого года новый

[…]

Дорожная карта с согласованной датой вступления в Союз.

lalettrediplomatique.fr

lalettrediplomatique.fr

Активный ритм

[…]
des n go ciati ons no us esprons ob tenir, lor s du […]

de l’UE Copenhague la fin de cette anne,

[…]

une nouvelle «feuille de route» фиксатор даты ngocie d’adhsion.

lalettrediplomatique.fr

lalettrediplomatique.fr

W e надежда по получение м […]

, что позволит нам нанять координатора кампании для нашей работы, а пока

[…]

мы можем поддерживать работу офиса с помощью членов руководящего комитета TDRC.

ccsd.ca

ccsd.ca

N o us esprons recevoir u n f ina nceme nt плюс [. ..]

substantiel qui nous permettra d’embaucher un coordonnateur de campagne pour

[…]

notre travail et, en сопутствующий, nous russissons faire fonctionner le Bureau avec l’aide de membres du comit Director du TDRC.

ccsd.ca

ccsd.ca

Сегодня утром вы услышите от Грейс, бывшей девушки-солдата, которая

[…]

расскажет Совету через что она прошла и что она и другие

[…]
детям нравится h e r надежда до получение 6 12 0161 р ом этот кузов.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Утренний вечер, les membres auron l’occasion d’couter Grace, une

[…]

ex-enfant soldat, qui leur racontera ce qu’elle a vcu et ce qu’elle et les autres

[. ..]
enfants comm e elle atent de cet org an e.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Остался всего месяц до великой встречи в Копенгагене, Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, и необходимо определить и привлечь внимание к коллективным и индивидуальным потребностям африканских стран, к приверженности африканских стран их удовлетворению. потребности; в

[…]

другими словами, чтобы выявить, что

[…]
Африканский граф ri e s надежда до получение f 1 r 2 другие […]

и что они могут внести сами.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

A un mois du grand rendez-vous de Copenhague — le Sommet mondial pour le le dveloppement social -, dceler et manifester les besoins africains, Collectifs et Individuels, les

[. ..]

помолвки африканцев с сурмонтерами;

[…]
mettre en v idenc e, donc , c e qu’ il s […]

des autres, ce qu’ils apportent eux-mmes.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Wha т ш д hope t o do i s receive t h e input and advice of our provincial colleagues, just a s w e hope to receive t h e input and advice of parliamentarians and Canadians before […]

Постоянный комитет по правосудию и правам человека.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

N o us comptons su r l a par ti cipation et les conseils de nos collgues provinciaux mais aussi des parlementaires et des Canadiens dans le cadre d es audiences du C опустить [. ..]

Постоянный суд и права человека.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Я очень доволен тем, чего мы достигли в

[…]
this regard, a nd I hope to receive , a s an outcome of […]

богатые размышления экспертов

[…]

, соответствующие руководящие принципы для разработки такого Плана действий по охране культурного наследия Старого города Иерусалима.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Je suis pleinement

[…]
satisfait du r sulta t, et j’espre q ue les dli 2 90 […]

fructuuses du comit d’experts sauront me donner

[. ..]

les lignes directrices utiles l’tablissement d’un Plan d’action pour la sauvegarde du patrimoine Culturel de la vieille ville ville de Jrusalem.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Сначала , w e надежда до получение c o nt […]

от наших партнеров, муниципалитета Вердена и местных групп граждан, оба из которых

[…]

работают на передовой по защите леса.

plantlaurent.qc.ca

plantlaurent.qc.ca

D ‘абор д, ноу с эспронс онт ину er b nficier […]

du soutien de la Ville de Verdun et des groupes de citoyens engags dans la

[.. .]

Protection du bois, qui sont des partenaires de premire ligne du Comit.

plantlaurent.qc.ca

plantlaurent.qc.ca

W e надежда до получение a l l ваша поддержка и помощь […]

, чтобы убедиться, что правосудие, которое ускользнуло от камбоджийского народа

[…]

так долго, наконец, отбыто — и чтобы стереть представление о безнаказанности, которое, кажется, было связано с некоторыми из самых страшных преступлений прошлого века.

icc-cpi.int

icc-cpi.int

N ous souhaitons recevoir tou t votr e so ut ien et […]

votre Assistance pour faire en sorte que la Justice, qui at soustraite

[. ..]

подвеска trop longtemps au peuple cambodgien, soit enfin faite, et pour effacer la notion d’impunit qui parat avoir t associe quelques uns descrimes les plus atroces du sicle dernier.

icc-cpi.int

icc-cpi.int

The Peterborough Networked

[…]
Family Health T ea m s hope to receive a d di tional funding […]

для расширения программы.

healthcouncilcanada.ca

healthcouncilcanada.ca

Les Networked Family Health

[…]
Команды Pe terbo rou gh esprent po uvo ir l gir […]

программа grce un Finance Supplmentaire.

healthcouncilcanada.ca

healthcouncilcanada. ca

Хотя мы запрашивали цифры (ссылка на «количественную часть качественных аспектов» в резолюции, добавленная Исполнительным комитетом ETUC), мы также запрашивали конкретные примеры

[…]

новаторская политика в отношении этих

[…]
three aspects, an d w e hope to receive m o re on these issues […]

для дальнейших упражнений анкеты.

etui.org

etui.org

Mme sinous demandions des donnes chiffres (rfrence aux аспекты qualitatifs qualitatifs de la Rsolution, упомянуть ajoute par le Comit excutif de la CES), nous sollicitions galement des examples Concerts de

[…]

politiques novatrices концерн ces

[. ..]
trois as pe cts, et nou s esprons recevoir de no 2 uvell 2 2 […]

ce propos l’occasion des prochains анкеты.

etui.org

etui.org

Они [заявители беженцев] прибывают в

[…]
Страна, где TH E Y HOPE до .

они живут в страхе перед неудачей.

article15.gc.ca

article15.gc.ca

Прибытие

[…]
данс ип па ys o ils esprent tr e pr ot gs, et […]

ils vivent dans la crainte d’un chec.

article15.gc.ca

article15.gc.ca

WE AL S O HOPE до . 0162 репортажи, освещающие деятельность […]

с оборудованием или без него.

WG-2011.com

WG-2011.com

N OUS ESPRONS GA LEM EN TCEVOIR D ES PR 2 6161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616 2 9016 2 9016 2 9016 2 9016 2 9016 2 9016 2 61616161616161616161616161616 гг.

l’accent sur l’emploi d’activits avec ou sans engins.

WG-2011.com

WG-2011.com

Don’t spend income that y o u hope to receive l a te r

cibc-global.hk

cibc-global.hk

Недпенсез

[…]
pas le r ev enu q ue vou s esprez recevoir pl us tard .

cibc-global.hk

cibc-global.hk

Все учащиеся, независимо от того, к какой секции они принадлежат, могут

[…]
Участвуйте A N D HOPE до .

за вклад в продвижение

[…]

знаний по психологии окружающей среды.

cpa.ca

cpa.ca

Tous les tudiants, peu importe leur section d’appartenance,

[…]
peuvent particip er et se voi r […]

100 долларов США на взнос на повышение

[…]

des connaissances en Psychologie de l’environnement.

cpa.ca

cpa.ca

W e надежда на получение n 2 o 9016 [. ..]

стипендий по всему миру», — сказал Ларри Миллер.

N ous esprons recevoir d es nomin at ионы […]

nos assembles de partout dans le monde» dit Larry Miller.

mwc-cmm.org

mwc-cmm.org

А если одолжить тем у кого у о у надежда до получить 0161 , w ha t спасибо можно ожидать?

вир.в

вир.в

Si vous prtez quand vous tes srs qu’on vous rendra, quelle reconnaissance pouvez-vous attre?

вир.в

вир.в

Спустя более полувека после этих трагических событий все еще

[…]

очень большое количество заинтересованных лиц или родственников обращаются в

[.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *