30.01.2023  |    Leave a comment

yard — перевод на русский , Примеры

Stadig vokser den livlige lilla en generation efter døren og Overliggeren og karmen er væk, udfolder sin duftende blomster hvert forår, for at blive plukket af grundende rejsende, plantet og passet gang af børns hænder, foran- yard plots — nu står ved wallsides in pensionerede græsgange, og give sted at nye stigende skove — det sidste af det pågældende stirp, tunge overlevende af denne familie.

Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков — теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; — последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

Måske var det imidlertid ikke hele Scotland Yard, der tænkte sådan.

Однако, похоже, не весь Скотленд-Ярд придерживался такого мнения.

Literature

Ray Smith får 20 yard. 1. down.

Рей Смит получил 20 ярдов.

OpenSubtitles2018.v3

Så skiftede han til Scotland Yard ikke ret lang tid efter, og jeg har hørt, at han er blevet forfremmet.

Потом он перешел в Скотленд-Ярд, и я слышала, его повысили.

Literature

Hun blev bygget i 1991 på Masa Yards værftet i Turku i Finland.

Построен в 1991 году на верфи Masa-Yards Oy в Турку, Финляндия.

WikiMatrix

“Hvorfor gik du ind i Jernbanepolitiet og ikke Scotland Yard?”

— Как так вышло, что вы пошли в Транспортную, а не в Скотленд-Ярд?

Literature

I starten af 1992 fusionerede værfterne Hollming og Rauma Yards til et nyt vært Finnyards.

В начале 1992 года «Холлминг» объединил свои кораблестроительные мощности с «Раума» (Rauma Yards), образовав компанию «Финнярдз» (Finnyards).

WikiMatrix

Jeg vil tale med denne kriminalkommissær fra Scotland Yard i morgen.

Завтра я намерен поговорить с инспектором из Скотленд-Ярда.

Literature

Hun blev bygget i 1990 på Masa Yards værftet i Turku i Finland.

Построен в 1990 году на верфи Masa-Yards Oy) в Турку, Финляндия.

WikiMatrix

De tog dem med i det legendariske Sorte Museum i Scotland Yard, som normalt ikke var åbent for offentligheden.

Их отвезли в легендарный «Черный музей» Скотленд-Ярда, вообще-то закрытый для публики.

Literature

Vidste du i øvrigt, at Bates og Anna skal til Scotland Yard i morgen tidlig?

Ты знала, что утром Бейтс с Анной утром идут в Скотланд-Ярд?

OpenSubtitles2018.v3

Cobra var i drift på omkring 1. 000 yards fra linjen.

Cobra был работающим при температуре около 1000 ярдов от линии.

I lyset af hvad, der er sket med dig og alle de andre voldshændelser, tilknyttet dig,….. har det russiske kontor på Skotland yard bedt den russiske ambassade,. …. om at dit undercoverarbejde i London ophører

Из- за того, что с тобой случилось, и учитывая то, что ты оказался замешан в инцидентах, связанных с насилием, Русский Отдел Скотланд- Ярда направил в российское посольство официальную просьбу о том, чтобы секретная операция в Лондоне была прекращена

opensubtitles2

Det blev modtaget den dag af Central News Agency, og blev videregivet til Scotland Yard d. 29. september.

Письмо было датировано 25 сентября, проштемпелёвано 27 сентября 1888 года Центральным агентством новостей и доставлено 29 сентября в Скотланд-Ярд.

WikiMatrix

2. down og 1 yard ved Dallas’11-yard-linie.

Новая попытка из-за линии 11 ярдов.

OpenSubtitles2018.v3

“Men vi kunne da skræmme Crimplesham ved at true ham med Scotland Yard.”

— Но мы могли бы запугать Кримплсхэма, пригрозив ему Ярдом.

Literature

“Hej Kelly, hvordan går det så i Scotland Yard?”

— Привет, Келли, как тебе работа в убойном?

Literature

Scotland Yard har undersøgt hende.

Но ее уже опросили в Скотланд Ярде.

OpenSubtitles2018.v3

Man kan ikke ramme på 300 yards, om man så hviler geværet på Gibraltar.

С трёхсот ярдов тебе не попасть, даже если упрёшься в скалы Гибралтара.

OpenSubtitles2018.v3

Nigel Gruff scorer på et 65 yard langt field goal-forsøg.

Граффу удался этот удар с 65 ярдов.

OpenSubtitles2018.v3

Cardinals angreb ham, men på en eller anden måde….. på en eller anden måde avancerede han nogle yards.

Но каким-то образом он выиграл несколько ярдов.

OpenSubtitles2018.v3

Blev til sidst slået ud af banen ved 42-yard linien

Джони вышибли за поле на линии 42-го ярда.

OpenSubtitles2018.v3

Han var også den eneste mand hos New Scotland Yard, sammen med hvem Lynley længe havde følt, han kunne slappe af.

А еще он был единственным человеком во всем Скотленд-Ярде, с которым Линли не боялся говорить откровенно.

Literature

Det giver 894 yards før de to sidste kampe.

Со снайперской меткостью!

OpenSubtitles2018.v3

Han sendte en piges nyre til Scotland Yard…

Посылал в Скотланд-Ярд почку в бумаге.

OpenSubtitles2018.v3

yard перевод, транскрипция, примеры

[jɑːd]

noun существительное

множественное число (plural):

yards.

Синонимы:

depot,

shipyard,

bullpen,

compound,

corral,

court,

courtyard,

deck,

distillery,

dock,

dockyard,

enterprise,

factory,

farmstead,

farmyard.

  1. двор

    front yard
    передний двор

    own back yard
    собственный задний двор

    yard of his house
    двор его дома

    exercise yard
    прогулочный дворик

  2. ярд

    cubic yard
    кубический ярд

  3. склад

  4. верфь

    shipbuilding yard
    судостроительная верфь

  5. завод

    brick yard
    кирпичный завод

  6. площадка

  7. Рея

  8. парк

  9. подворье

  10. сортировочная станция

  11. загон

  12. сортировочный парк

adjective прилагательное

Синонимы:

courtyard,

domestic.

  1. дворовый

    yard dog
    дворовый пес

  2. ярдовый

Примеры предложений

Give him an inch and he’ll take a yard.
Дай ему палец — руку по локоть откусит.

A yard without women is like a garden without flowers.
Двор без женщин как сад без цветов.

The toilet was outside, in the yard.
Туалет был на улице.

A yard is equal to three feet.
Один ярд равен трём футам.

There was not a weed left in the yard, nor a speck of dust on the floors, nor a single black grain or wild pea in the wheat.
Не осталось ни сорняка во дворе, ни пылинки на полу, ни единого черного зерна или дикой горошины в пшенице.

My neighbor is planting new grass in his yard.
Мой сосед высеивает новую траву в своём дворе.

The boys are throwing a ball in the back yard.
Ребята играют в мяч на заднем дворе.

The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground.
Собака только наполовину закопала замороженное буррито во дворе.

Tom cut down all the trees in his front yard.
Том срубил все деревья в своём переднем дворе.

I tied my dog to the tree in the yard.
Я привязал свою собаку к дереву в парке.

A yard is three feet.
Ярд — это три фута.

The kindergarten yard is shaded.
Двор детского сада затенён.

Tom works for Scotland Yard.
Том работает на Скотленд-Ярд.

Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.
Том посадил во дворе три яблони и персиковое дерево.

Tom is playing in the yard.
Том играет во дворе.

There’s a doghouse in the yard.
Во дворе есть собачья конура.

Tom is out in the yard, playing with our dog.
Том во дворе, играет с нашей собакой.

It’s in the yard.
Она во дворе.

I saw the dirty dog go into the yard.
Я видел, как грязный пёс зашёл во двор.

I planted an apple tree in my yard.
Я посадил у себя в саду яблоню.

He hopped the fence to the rail yard.
Он перескочил через забор к парку путей.

Cats love to play, jump, and roam around the house or yard.
Кошки любят играть, прыгать и рыскать по дому или двору.

It’s raining, so the kids aren’t playing in the yard.
Идёт дождь, поэтому дети не играют во дворе.

Children play in the yard.
Дети играют во дворе.

Tom planted three apple trees in his yard.
Том посадил у себя во дворе три яблони.

Tom has three apple trees in his yard.
У Тома три яблони в саду.

Is the dog in the yard?
Собака во дворе?

The dog is in the yard.
Собака во дворе.

Helen is playing in the yard.
Хелен играет во дворе.

How many feet are in a yard?
Сколько футов в ярде?

×

Добавить пример предложения

Вы можете добавить пример со словом yard и после проверки он будет опубликован.

Текст на английском (обязательно):

Перевод на русский:

перевод с английского на испанский: Cambridge Dictionary

ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ

РАБОЧАЯ ЗОНА

патио, выше

склад пиломатериалов
un almacén de madera

свалка металлолома
уна чатаррерия

См. также

свалка в основном США

верфь

склад

САД

jardín

Дети играли во дворе.
Los niños jugaban en el jardín.

Перевод двор | GLOBAL Англо-испанский словарь

yard

существительное [исчисляемое]

/yɑrd/

садин [мужской род, единственное число]

У нас был шашлык во дворе.
Hicimos una barbacoa en el jardín.

См. также

задний двор

yarda [женский род, единственное число]

машина в ста метрах
un coche a unas cien yardas de distancia

патио [мужской род, единственное число]

школьный двор
внутренний дворик коллегии

патио [мужской род, единственное число]
патио trasero [мужской род, единственное число]

мусорное ведро во дворе
un cubo de basura en el патио

Примеры двора

двор

Я говорю это потому, что, возможно, ему следует повнимательнее присмотреться к своему заднему двору.

Y lo digo porque posiblemente tendría que mirar un poco más dentro de su propio патио trasero.

Я говорю это потому, что, возможно, ему следует повнимательнее присмотреться к своему заднему двору.

Y lo digo porque posiblemente tendría que mirar un poco más dentro de su propio патио trasero.

Из Europarl Parallel Corpus — испанско-английский

Я никогда не поддерживал принцип «не на моем заднем дворе».

Nunca he apoyado el principio de «no en mi патио trasero».

Поскольку в прошлом верфь получала меньше помощи, мы можем быть менее требовательны в этом отношении.

Comme ce chantier a reçu moins d’aides dans le passé, nous pouvons être moins exigeants à cet égard.

Во дворе больницы вырыта единственная яма, куда можно складывать тела.

On creuse une fosse commune dans la cour de l’hôpital pour y entasser les corps.