Перевод деловых документов

Yes you can — перевод на русский | английский-русский

Translate.vc

EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкий

Translate.vc / английский → русский / [ Y ] / Yes you can

3,062 параллельный перевод

Yes, I was there while you were off having babies so you can swan back in smelling of roses.

— Да, я был там, пока ты была в декрете, так что теперь можешь вернуться обратно, вся в белом.

Well, yes, you can, if you really want to.

Ну, да, вы можете, если действительно хотите этого.

Yes, you do, because you know that I can’t say no.

Хочешь. Потому что знаешь, что я не могу отказать.

Yes, McCall, you can go to the bathroom.

Да, МакКолл, можешь выйти в туалет.

Yes, you can.

Нет, ты можешь.

yes you are 104
yes you do 83
yes you did 59
yes you will 21
you can 2818
you can do it 1412
you can’t beat me 46
you can’t 4106
you can talk to me 162
you can’t kill me 112

you can’t fool me 70
you can’t miss it 64
you can’t understand 78
you can’t stop me 130
you can’t go wrong 20
you can trust me 449
you can go fuck yourself 17
you can’t beat that 16
you can’t help me 85
you can’t make me 84

you can’t do it 187
you can’t leave me here 50
you can’t be here 274
you can’t be serious 595
you can’t quit 74
you can go now 301
you can’t be 83
you can’t have it 85
you can’t have it all 17
you can go to hell 49

you can’t tell anyone 96
you can’t come in 95
you can’t believe it 19
you can’t just walk away 19
you can’t go alone 18

Oh, yes, you can.

О, ты должен.

— Yes, you can.

— Нет, можешь.

— Yes, I can take you there.

— Ладно, возьму туда тебя

Yes, sir, can I help you?

Чем я могу вам помочь?

then yes, there is something you can do for me.

Если вам так будет спокойней, то да, можете кое-что для меня сделать.

Yes, you can.

Нет, можешь.

How can you stand back and go, «Yes, I have done a good job there?»

Разве вы можете встать рядом и сказать : «Да, я и правда хорошенько поработал!»

— I don’t think I can. — Yes, you can.

— Не думаю, что смогу.

Ah, yes, and from everything Mike tells me, you’re a man who’s word can definitely be trusted.

О, да, и судя по всему, что мне говорит Майк, ты тот человек, которому точно можно доверять.

Yes, you can.

забирайте.

— Yes! — Can you wield a really cold ice pack while dialing 911?

— Ты можешь обращаться с реально холодным компрессом, набирая при этом 911?

Yes, you can. You can. Push for me.

Ты можешь.Можешь. Тужься.Вот так.Хорошо, да, давай!

Yes, and can you stitch them together?

Можешь их совместить?

Oh, yes, you can.

Да, ты можешь.

Yes, you can really enjoy it in Britain, but you can’t really enjoy all of it.

Да, Вы можете наслаждаться ей на дорогах Британии, но Вы не сможете насладиться ей полностью.

Yes, you can, you can.

Нет, можешь, ты можешь.

Yes, we can help you!

Да, мы можем тебе помочь!

Oh yes, the best thing you can do honestly, is keep out of the way.

Конечно, поэтому самое лучшее, что вы можете сделать — это не мешаться.

Yes, can’t you see?

Неужели ты не понимаешь?

You cannot level crap engineers at Porsche. Yes, I can.

Bам не достичь уровня дерьмовых инженеров Porsche.

— Does it has bearing on our case? If you are of type D blood, you can receive type A, B, C… and D. — Yes.

— Имеет ли это отношение к нашему делу?

Yes, you can.

Вы сможете.

Yes, you can go into the computer and alter the characteristics of the gearbox and the engine and the steering and suspension, but that said, there’s no double clutch gearbox.

Да, вы можете зайти в компьютер и изменить характеристики и коробки передач, и двигателя, и руля, и подвески, но что главное, нет никакого двойного сцепления.

Yes, you can.

Говори.

— Yes, you can.

Можешь.

Yes, but, er… you can have a look, if you like.

Да, но… Вы можете посмотреть, если хотите.

— Yes, you can.

— Нет, ты можешь. Ты можешь.

You can say yes or no.

Можешь просто сказать : да или нет.

Can you lend me some clothes? Yes.

— Можешь одолжить мне одежду?

Yes, you can.

— Я не могу Нет, ты можешь.

Yes, you are, because you can.

Нет же, собираешься, потому что это в твоих силах.

The land of the free, the land of the automobile, as you can imagine in places like Pennsylvania they must have welcomed them when they arrived, yes?

Земля свободы, земля автомобилей, можете себе представить, как в местах, таких как Пенсильвания они были приняты, когда появились, да?

— Yes. You can call up.

Но верите — позвоните ему.

— Yes. That you can’t enter.

— Да, и чтобы ты туда не входил.

— Yes, you can have Cheezies.

— Да, сейчас принесу палочки.

Actually, yes, I know, Barney, I can’t tell you how much we’ve pushed back, because according to this gag order, if I do tell you, I will spend the next five years in prison.

Вообще-то, да, я знаю, Барни, я не могу сказать вам, от скольких мы отбились, потому что в соответствии с этим постановлением о запрете разглашения информации, если я вам расскажу, я проведу следующие 5 лет в тюрьме.

Yes, you can say no.

Вы можете отказаться.

Yes, you can, you stupid girl!

Да, ты сможешь, тупая девчонка!

Yes, you can.

Да, ты можешь.

Yes, you can, Bert.

Конечно справишься.

You can’t! Yes, I can.

— Нет, я могу.

— Yes, you can.

— Сможешь.

Um, the sheets thing, it just can’t happen because it seems like not a big deal, but actually, even if you dry clean it, the smell is- yes, and the sheets- — don’t touch his sheets.

Бельё, не бери его больше, это кажется фигней, но на самом деле даже после химчистки остается запах… — Да, бельё. — Не трогай его постельное бельё.

See if you can track them down. Yes, sir.

— Посмотри, можно ли их найти.

Yes. You can put a cup full of litter in a pair of tights, bear with me, tie off the top and leave it in your shoes overnight for freshness.

Да, вы можете насыпать чашку наполнителя в колготки, будьте терпеливы, завязать сверху и оставить в ботинках на ночь для свежести.

Yes, you can drive faster or slower, but not between 25 and 40.

— Да, можно либо быстрее, либо медленнее,

• перевод на «yes you can» турецкий

yes you can — перевод на русский язык

Популярные направления онлайн-перевода:

Венгерский-Английский Итальянский-Английский Итальянский-Русский Корейский-Английский Русский-Английский Русский-Итальянский Русский-Французский Словацкий-Английский Французский-Русский Хорватский-Русский

17 способов сказать «да» по-французски

автор:
Элис Чимино

Полное раскрытие: этот пост содержит партнерские ссылки. ?

«Да» по-французски или .

А если вы изучаете французский язык и хотите говорить как носитель языка, существует множество других способов сказать «да» по-французски.

Подумайте, как часто вы говорите «да» на английском языке и как часто вы заменяете его другими словами, такими как «да», «да», «хорошо», «конечно», «конечно» и «конечно».

Вот краткий список способов сказать «да» по-французски:

• «да» по-французски: oui
• «да» по-французски: ouais
• «ОК» по-французски: ‘Accord или OK (произносится Oké )
• «Конечно» на французском языке: Bien Sûr
• «Абсолютно» на французском: Absolument

и «нет» на французском языке не

и «нет» на французском языке

и «нет» на французском языке

и «нет». .

Читайте дальше, чтобы узнать больше о том, как сказать «да» по-французски, в том числе:

• Что означает oui по-французски?
• Что означает si по-французски?
• Как сказать «конечно» по-французски?

Я даже расскажу вам об известном французском мультфильме под названием Oui-Oui , чтобы вы могли улучшить свои знания о французской культуре. Я говорю по-французски как на родном языке, так что здесь вы в надежных руках.

Готовы? Оуи ?

Тогда вперед!

Как сказать «Да» по-французски:

Oui

Вы, наверное, уже знаете это… Французы ответят на ваши вопросы с помощью oui , что означает «да»!

Но знаете ли вы, что двойной или тоже довольно популярен?

Французы скажут oui, oui , чтобы подчеркнуть утвердительный ответ. Подумайте об этом, как если бы вы использовали «I do» в английском языке, когда в этом нет необходимости: Oui, oui, j’aime ça! («Да, мне это нравится!»)

Значение

Mais Oui

Mais oui буквально переводится как «но да». Этот дословный перевод не имеет смысла на английском языке.

В большинстве случаев mais oui является междометием, чтобы сказать «верно» или усилить oui . mais («но») не переводится на английский язык, когда является частью этой фразы.

Примеры:

• Mais oui, это правильно ! – «Да, верно!»
• Mais oui, j’arrive – «Да, иду».

Mais oui само по себе также может означать «но, конечно».

«Да» по-французски — что означает

Oui ?

У любителей языка может возникнуть еще один вопрос, помимо Как сказать «да» по-французски?

Если вы знакомы с романскими языками, такими как испанский, итальянский и португальский, этот вопрос может звучать так: Почему во французском языке не используется: «si», как во многих других романских языках?

Это очень хороший вопрос, и на него есть еще лучший ответ.

«Да» по-итальянски sì . По-испански это sí . На португальском: sim . Но по-французски это или .

Так почему же, если все эти языки произошли от латыни, в них не используется одно и то же слово для «да»?

Вот почему: в латыни не было слова «да» для начала. На самом деле, если вы хотите сказать «да» на латыни, вам нужно использовать утвердительную фразу: sic est («это так»), est («это так»), hoc illic («вот оно»).

Поэтому, когда романские языки нуждались в «да», они использовали латинские фразы или прибегали к другим языкам. Sic est стал si для итальянского и испанского языков и sim для португальского языка. А Френч превратил hoc illic в oc , oc ill , oïl и, наконец, oui .

Французский язык также принял si , но только для определенных ситуаций. Позвольте мне рассказать вам больше об этом.

Что означает

Si по-французски?

Мы, французы, любим быть эксцентричными. Вот почему у нас есть «да», чтобы использовать его в определенных ситуациях.

Si — это французское «да», означающее ответ на вопрос, заданный отрицательно.

Казалось бы, такое случается нечасто, но на удивление это случается. Вы бы спросили француза: Tu n’as pas faim? («Ты не голоден?»), и они отвечали si , что означает «да»!

Примеры:

• Ча не ва па ? («Ты не в порядке?») → Si, ça va. («Я в порядке»)
• Ne vient-il pas ? («Он не идет?») → Si, il est в пути. («Да, он уже в пути»)

Как сказать «Да» по-французски:

Ouais

Зачем вам учиться говорить «да» по-французски? Это не «правильный» язык.

Ну, подумайте, сколько раз вы используете «да» в английском языке. Затем подумайте, сколько раз в день вы произносите «да».

Да, я так и думал.

Независимо от того, говорите ли вы ленивое да «да» или «да», вы, вероятно, используете его чаще, чем «да». Вы бы сделали то же самое на французском языке с ouais .

Вы также услышите французскую поговорку mouais . Это или , но с незаинтересованным или сомнительным тоном.

Как сказать «ОК» по-французски:

D’Accord

Если вы поищите в Интернете перевод слова «хорошо» на французский язык, вы получите д’аккорд .

D’accord буквально переводится как «в согласии» или, более свободно, как «хорошо» или «хорошо». Он принадлежит к «правильной» стороне французского языка.

Если вы ищете более знакомое «хорошо», не ищите дальше. Нет, я серьезно, не смотрите дальше «хорошо». Простое использование ok стало очень популярным среди населения Франции. Произносим окэ .

Также распространены сокращения d’accord , первое из которых 9.0011 д’акк . D’acc-o-dacc используется реже и служит скорее дополнительным комичным утверждением.

Как сказать «Конечно» по-французски:

Bien Sûr

Bien sûr по-английски будет буквально «хорошо уверен», поскольку bien означает «хорошо» или «хорошо», а sûr — «уверен». ».

Но bien sûr — это французский эквивалент слова «конечно»!

Примечание. Не забудьте акцент на циркумфлексе над u ! Sur без циркумфлексного ударения означает «включено», и в таком случае эта фраза не будет иметь особого смысла. Поскольку это всего лишь акцент, французы обычно избегают его в текстах и ​​сообщениях. Вы спросите: «Тогда зачем I следить за тем, чтобы я это запомнил?» Если французский не является вашим родным языком, люди просто решат, что вы не можете правильно написать это слово, и поправят вас.

Как сказать «Конечно» по-французски:

Pour Sûr

Pour sûr буквально означает «наверняка» на английском языке. Это другой способ сказать до .

Возможно, вы мало слышали о pour sûr и, возможно, задаетесь вопросом, нужно ли вам использовать это слово в разговорной или официальной обстановке. Позвольте мне сказать вам, это трудно понять.

Хотя pour sûr звучит слишком натянуто, чтобы быть повседневным языком, это выражение также не подходит для официального разговора. Он как бы колеблется между ними, и, вероятно, поэтому он обычно не используется.

Если вы хотите сказать «уверен» более привычным способом, используйте ouais или OK .

Как сказать «абсолютно» по-французски:

Absolument

Научившись говорить «точно» по-французски, вы должны научиться говорить «абсолютно». Вы никогда не знаете, насколько утвердительным вы должны быть в будущих ситуациях.

Во французском языке «абсолютно» будет absolument . Разве это не похоже на английское слово? Вам повезло, так еще легче запомнить!

Если вам нравится французская грамматика (или, по крайней мере, вы знакомы с ней), вы узнаете конструкцию наречия: прилагательное ( absolu , «абсолютный») и суффикс -ment .

Слова, одинаковые в английском и французском языках, называются родственными. Таким образом можно выучить сотни французских слов. Это быстрый способ расширить свой словарный запас французского языка.

Как сказать «Все в порядке» по-французски:

Ça Va или C’est Bon

Как сказать «все в порядке» по-французски зависит от ситуации и контекста.

Некоторые способы сказать «все в порядке» на французском языке включают ca va или c’est bon .

Ça va дословно переводится с английского как «идет». Это сокращенная версия ça va bien («все идет хорошо»). C’est bon означает «это хорошо».

Как я упоминал ранее, французы говорят ok . Вы также можете услышать, как они говорят: c’est ok .

Как сказать «Кивнуть» по-французски:

Acquiescer

Иногда вам даже не нужны слова, чтобы сказать «да». Вы просто должны кивнуть!

По-французски «кивать» будет acquiescer .

Acquiescer принадлежит к первой группе французских глаголов, которые заканчиваются на -er . Поскольку глаголы первой группы всегда правильные, спряжение acquiescer простое (для французского спряжения).

Однако обратите внимание на седилью и . Он появляется перед гласными a, o, u , но не e, i , потому что они уже делают c мягкими. Вот почему нет ç в инфинитиве acquiescer .

Вы также можете использовать фразу hocher la tête , чтобы сказать «кивать». Hocher la tête также иногда означает «качать головой».

Как сказать «большой палец вверх» по-французски:

Наше общение во многом зависит от языка тела, поэтому имеет смысл только то, что у нас есть более одного жеста, чтобы показать, что мы говорим «да».

Если вам не нравится кивать, скорее всего, вы предпочитаете показывать «большой палец вверх», чтобы сказать «да». Во французском языке «большой палец вверх» — это un pouce levé .

Как ни странно, pouce levé также называют le pouce anglais («английский большой палец»). Наоборот, pouce * («большой палец вниз») также известен как *le pouce allemand («немецкий большой палец»).

Некоторые французы также называют это pouce levé a pouce en haut или pouce vers le haut .

Другие способы сказать «да» по-французски

Вот еще несколько способов сказать «да», не говоря «да» по-французски:

• Affirmatif – «утвердительно» рассчитывай на меня»
• Comptez sur moi – формальное или множественное число «рассчитывай на меня»
• Ça roule – «хорошо» или «гладко», буквально «катится» (знакомое выражение)
• Ça marche2

  2 – «ладно» или «гладко», буквально «идет» (знакомое выражение)

Oui-Oui — Французский детектив Нодди

Этот раздел — не более чем предлог для меня, чтобы рассказать о популярном во Франции мультфильме.

Вы слышали о Oui-Oui ? Или, может быть, вы знаете его как Нодди?

Все еще не звонит звонок? Возможно, тогда вы его узнаете: