What Have You Done – Within Temptation: Текст и Перевод

What Have You Done

Would you mind if I hurt you?

Understand that I need to

Wish that I had other choices

Than to harm the one I love

What have you done now?

I know I’d better stop trying

You know that there’s no denying

I won’t show mercy on you now

I know I should stop believing

I know there’s no retrieving

It’s over now, what have you done?

What have you done now?

I, I’ve been waiting for someone like you

But now you are slipping away

What have you done now?

Why, why does fate make us suffer?

There’s a curse between us, between me and you

What have you done? [x4]

What have you done now?

What have you done? [x4]

What have you done now?

Would you mind if I killed you?

Would you mind if I tried to?

‘Cause you have turned into my worst enemy

You carry hate that I don’t feel

It’s over now, what have you done?

What have you done now?

I, I’ve been waiting for someone like you

But now you are slipping away

What have you done now?

Why, why does fate make us suffer?

There’s a curse between us, between me and you

What have you done? [x4]

What have you done now?

What have you done? [x4]

What have you done now?

What have you done? [x7]

I will not fall, won’t let it go

We will be free when it ends

I, I’ve been waiting for someone like you

But now you are slipping away

What have you done now?

Why, why does fate make us suffer?

There’s a curse between us, between me and you

I, I’ve been waiting for someone like you

But now you are slipping away

What have you done now?

Why, why does fate make us suffer?

There’s a curse between us, between me and you

Что ты наделала?

Ты не возражаешь, если я причиню тебе боль?

Понимаешь, я должна это сделать.

Жаль, что у меня нет другого выбора

Кроме как ранить любимого человека

Что же ты наделала!

Я знаю, мне лучше прекратить попытки,

Ты знаешь, ни к чему отрицать:

Я не пощажу тебя в этот раз.

Я знаю, лучше перестать верить

Я знаю, ничего не вернуть

Всё кончено. Что ты наделала?

Что же ты наделала!

Я ждала кого-то такого, как ты,

Но ты уходишь от меня.

Что же ты наделала!

За что судьба заставляет нас страдать?

Между нами проклятие, между мной и тобой

Что ты наделала! [x4]

Что же ты наделала!..

Что ты наделала! [x4]

Что же ты наделала!..

Ты не возражаешь, если я убью тебя?

Ты не возражаешь, если я попытаюсь?

Ведь сейчас ты оказался моим злейшим врагом,

Ты несешь ненависть, но я не чувствую её

Всё кончено. Что ты наделала?

Что же ты наделала!

Я ждала кого-то такого, как ты,

Но ты уходишь от меня.

Что же ты наделала!

За что судьба заставляет нас страдать?

Между нами проклятие, между мной и тобой

Что ты наделала! [x4]

Что же ты наделала!. .

Что ты наделала! [x4]

Что же ты наделала!..

Что ты наделала! [x7]

Я не упаду, не позволю этому произойти,

Мы будем свободны, когда всё закончится

Я, я ждала кого-то такого, как ты,

Но ты уходишь от меня.

Что же ты наделала!

За что судьба заставляет нас страдать?

Между нами проклятие, между мной и тобой.

Я, я ждала кого-то такого, как ты,

Но ты уходишь от меня.

Что же ты наделала!

За что судьба заставляет нас страдать?

Между нами проклятие, между мной и тобой…



Poppy – Stagger

Blackbriar – Preserved Roses

Motionless in White – Undead Ahead 2: The Tale of the Midnight Ride

Hollywood Undead – Gonna Be OK

What have you done? — Within Temptation




























Вариант 1


Вариант 2

What have you done?

Что ты наделала?

Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wished I had other choices
That to harm the one I love

What have you done now!

I know I’d better stop trying
You know that there’s no denying
I won’t show mercy on you now
I know should stop believing
I know there’s no retrieving
It’s over now.
What have you done?

What have you done now!

I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you

What have you done!
What have you done!
What have you done now!

Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to?
‘Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I don’t feel
It’s over now.
What have you done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you

I will not fall, won’t let it go
We will be free when it ends

I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away
Why, why does fate make us suffer
There’s a curse between us, between me and you

Ты не возражаешь, если я причиню тебе боль?
Понимаешь, я должна это сделать.
Жаль, что у меня нет другого выбора
Кроме как ранить любимого человека

Что же ты наделала!

Я знаю, мне лучше прекратить попытки,
Ты знаешь, ни к чему отрицать:
Я не пощажу тебя в этот раз.
Я знаю, лучше перестать верить
Я знаю, ничего не вернуть
Всё кончено.
Что ты наделала?

Что же ты наделала!

Я ждала кого-то такого, как ты,
Но ты уходишь от меня.
За что судьба заставляет нас страдать?
Между нами проклятие, между мной и тобой

Что ты наделала!
Что ты наделала!
Что же ты наделала!..

Ты не возражаешь, если я убью тебя?
Ты не возражаешь, если я попытаюсь?
Ведь сейчас ты оказался моим злейшим врагом,
Ты несешь ненависть, но я не чувствую её
Всё кончено.
Что ты наделала?

Что же ты наделала!

Я ждала кого-то такого, как ты,
Но ты уходишь от меня.
За что судьба заставляет нас страдать?
Между нами проклятие, между мной и тобой

Я не упаду, не позволю этому произойти,
Мы будем свободны, когда всё закончится

Я, я ждала кого-то такого, как ты,
Но ты уходишь от меня
За что судьба заставляет нас страдать?
Между нами проклятие, между мной и тобой. ..



Автор перевода — Белочка
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни What have you done? — Within Temptation



Рейтинг: 5 / 5   
51 мнений






Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

The only thing I know for real
Metal Gear

Face it alone
Queen

Deutschland
Rammstein

Generation cancellation
Little Big

Bella, ciao!
Muslim Magomaev

Zick zack
Rammstein

Sieben Tage lang (Was wollen wir trinken?)
Bots

Ich will
Rammstein














The heart of everything

Within Temptation

Треклист (12)

  • The howling

  • What have you done?

  • Frozen

  • Our solemn hour

  • The heart of everything

  • Hand of sorrow

  • The cross

  • Final destination

  • All I need

  • The truth beneath the rose

  • Forgiven

  • Sounds of freedom















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Was wollen wir trinken
Rabauken

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Sonne
Rammstein

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


90
Pompeya

8.


Anti-hero
Taylor Swift

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae







you done — Перевод на русский — примеры английский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

испанский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Итак, , вы уже закончили с финалами?

¿Ya имеет terminado los exámenes finales?

Ты все еще снимаешься в кино или ты закончил с этим?

¿Haciendo películas o имеет терминал con eso?

После пяти лет потраченной впустую жизни ты закончил гоняться за тенями и наконец готов признать, что я лучше тебя?

¿Después де cinco años де уна vida malgastada имеет acabado de perseguir sombras у estás finalmente preparado para acceptir дие сои mejor?

Это все, ты закончил ?

¿Ya está, имеет acabado ?

Я знаю, что я гордый и недостойный, и часто говорил, что не хочу эту работу, и теперь ты закончил со мной?

Sé que estoy siendo soberbia y no digna y con frecuencia dije que no quería este trabajo y ahora имеет терминал conmigo?

Ралло, ты закончил с интернетом?

Rallo, ¿acabaste с Интернетом?

Госпожа Президент, вы закончили с заключенным?

Сеньора Президента, ¿га терминал кон эль prisionero?

Карла, , ты уже закончила ?

Карла, , у тебя есть терминал ?

Брат Али ты закончил с обедом?

Hermano Ali, ¿ya имеет acabado от дома?

Майор, ты закончил еще?

¿Мэр, estás hecho todavia?

Чак. .. ты действительно закончил ?

Чак… ¿Ло есть hecho de verdad?

вы закончили с городской трассой?

¿Terminaste с темой «Circuito de la ciudad»?

ты уже закончил дуться?

¿ya terminaste con tu rabieta?

Хэтти, ты с ним закончил ?

Hattie, ¿terminaste с эл?

И ты закончил с этим?

¿ Y у вас есть терминал con esto?

Вопрос в том, вы закончили ?

La pregunta es si tú terminaste

Так во сколько ты закончил ?

Entonces, ¿a Qué Hora estás lista ?

Извините, вы закончили с речью?

¿Имеет ли термин con tu discursito?

Todo, , ты уже закончил ?

¿Тодо, нет терминала аун?

Итак, вы закончили со своими делами?

¿Имеет ли терминадо я con tus trapicheos?

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

are you done — Перевод на русский — примеры английский

Премиум

История

Избранное

Реклама

Скачать для Windows Это бесплатно

Загрузите наше бесплатное приложение

Реклама

Реклама

Нет объявлений с Премиум

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Французский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Vous Avez Fini

это конец

ты как финиш
т’ас фини

ас-ту конец

авез-воус фини

êtes-vous fait

t’as bientôt fini

Tu en as fini

Дата рождения

Vous Avez Terminal

ты как конечный

авез-воус термине

предложения

ты закончил с

Теперь, , вы закончили с ломким арахисом?

Vous avez fini avec les cacahuètes ?

Я сказал: , ты закончил ?

J’ai dit, vous avez fini ?

Я сказал: , ты закончил ?

J’ai dit, c’est fini ?

Итак, вы закончили осматривать меня?

Ça y est ? C’est fini , l’inspection?

Итак, вы закончили думать ?

Alors, tu as fini de réfléchir ?

Санг-су, ты закончил осматривать местность?

Санг-су, вт афин de fouiller la zone ?

Ён-хи, ты закончил со школой?

Ён-хи, вт как конец ле курс ?

Ян-чон, ты закончил со своим звонком?

Yang-chon, tu as fini avec ton cas ?

Ралло, вы закончили с интернетом?

Rallo, tu as fini avec Internet?

Coincoin, ты устал быть умным Алеком?

Coincoin, tu as fini de faire le mariole ?

вы закончили с городской трассой?

Tu as fini avec le dossier Circuit Cité ?

Джейк, ты закончил с завтраком?

Tu as fini ton petit déjeuner?

Роза Гигантеа, ты закончил со своей чашкой?

Роза Гигантеа, 9 лет0017 vous avez fini votre cafe ?

Есть что-нибудь еще, что я могу сделать для вас, детективы, или вы закончили распаковывать мою личную жизнь?

Je peux faire autre выбрал, инспекторы, или vous avez fini de déballer ma vie privée?

Ну что девочки, вы закончили ?

Alors les filles, vous avez fini ?

Г-Н. YOO Мистер Чой, вы закончили с едой?

M. YOO M. Choi, vous Avez Fini de Manger?

Ты все еще снимаешься в кино или ты закончил с этим?

Vous faites toujours des film ou c’est fini ?

Ладно, , ты уже закончил ?

Ça y est, c’est fini ?

Ладно, ты уже закончил с музыкой?

бон, ту как фини та шансон?

Ребята, , вы закончили, , делать все эти безумные догадки или хотите узнать?

Les gars, Vous Avez Fini Avec Вос Devinettes ou Vous Voulez savoir Qui est H ?

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *