Перевод деловых документов

Tonight,


They’ll be no darkness tonight.


Hold tight,


Let your love light shine bright.


Listen to my heart,


And lay your body next to mine.


Let me fill your soul,


With all my tears.

You’re a woman, I’m a man.


This is more than just a game.


I can make you feel so right.


Be my lady of the night.


You’re a woman, I’m a man.


You’re my fortune, I’m your fame.


These are things we can’t disguise.


Be my lady of the night.

Lay back,


Back in my tenderness.


And take,


Take all of my sweet caress.


Источник teksty-pesenok.ru


You’ve got all of me.


It can’t go wrong if you agree.


Soon two hearts will beat in ecstasy.

You’re a woman, I’m a man.


This is more than just a game.


I can make you feel so right.


Be my lady of the night.


You’re a woman, I’m a man.


You’re my fortune, I’m your fame.


These are things we can’t disguise.


Be my lady

You’re a woman, I’m a man.


This is more than just a game.


I can make you feel so right.


Be my lady of the night.


You’re a woman, I’m a man.


You’re my fortune, I’m your fame.


These are things we can’t disguise.


Be my lady…


You’re a woman, I’m a man…

Сегодня ночью


Не будет темно,


Держи меня крепче.


Позволь свету любви сиять.


Слушай мое сердце,


И ложись рядом со мной.


Позволь мне почувствовать твою душу,


Со всеми слезами.

Ты женщина, а я – мужчина.


Это больше, чем просто игра.


Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.


Будь моей леди сегодня ночью.


Ты женщина, я – мужчина.


Ты моя судьба, я – твоя воля.


Это то, что мы не можем спрятать,


Будь моей леди сегодня ночью.

Ложись ко мне,


К моей нежности.


И бери,


Бери всю мою сладкую заботу.


Источник teksty-pesenok.ru


У тебя есть все, что есть у меня.


Это не может быть неверным, если ты согласна.


Скоро два сердца будут биться вместе.

Ты женщина, а я – мужчина.


Это больше, чем просто игра.


Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.


Будь моей леди сегодня ночью.


Ты женщина, я – мужчина.


Ты моя судьба, я – твоя воля.


Это то, что мы не можем спрятать,


Будь моей леди…

Ты женщина, а я – мужчина.


Это больше, чем просто игра.


Я могу сделать так, чтобы ты чувствовала себя отлично.


Будь моей леди сегодня ночью.


Ты женщина, я – мужчина.


Ты моя судьба, я – твоя воля.


Это то, что мы не можем спрятать,


Будь моей леди. ..


Ты женщина, я – мужчина…

В исполнении: Barbra Streisand, Omar Sharif.

You are woman, I am man

Ты женщина, я мужчина

You are woman, I am man
You are smaller, so I can be taller than
You are softer to the touch
It’s a feeling I like feeling very much
You are someone I admire
Still our friendship leaves something to be desired
Doesn’t take more explanation than this
You are woman, I am man
Let’s kiss

Isn’t this the height of nonchalance?
Furnishing a bed in restaurants
Well a bit of dinner never hurt
But guess who is gonna be dessert?
Do good girls do just what momma says’
When mommas not around?
It’s a feeling
Oy what a feeling!

A bit of patế?
Ahh. .. I drink it all day

Should I do the things he’ll tell me to?
In this pickle, what would Sadie do?
In my soul I feel an inner lack
Just suppose he wants his dinner back?

Just some dried up toast in a sliver
On the top a’ a little chopped liver’ oh

How many girls become a sinner, while
Waiting for a roast beef dinner?
Most girls slip in ordinary ways
I got style I do it bordelaise
Well at least you think I’m special
You ordered ala carte
It’s a feeling’ I like feeling very’

I feel the feeling’ down to my toes
Now I feel that there’s a fire here
Try that once, a little higher dear
What a beast to ruin such a pearl
Would a convent take a Jewish girl?

Does it take more explanation than this?
Oh… there’s some thrills and chills goin’ through me
If I stop him now’ can he sue me?

You are woman
You are man
Let’s’

Ты женщина, я мужчина,
Ты меньше, так что я могу быть выше…
Ты мягче на ощупь,
Это чувство я так люблю ощущать.
Ты – та, кем я восхищаюсь,
Но в нашей дружбе еще многого не хватает,
Больше не нужно никаких объяснений.
Ты женщина, я мужчина,
Давай поцелуемся.

Разве это не верх бесстрастности?
Поставить кровать прямо в ресторане,
Что ж, немного ужина никогда не навредит,
Но кто станет десертом?
Делают ли хорошие девочки лишь то, что им сказала мама,
Особенно когда матери нет рядом?
Это чувство,
О, какое чувство!

— Немного паштета?
— Ах, я пью весь день!

Следует ли мне делать то, что он мне говорит?
В этом замешательстве, что сделала бы Сэйди?
В душе я чувствую внутреннюю нехватку,
Представим, что он потребует за ужин?

Всего лишь кусочек засохшего тоста
Сверху порубленной печёнки, о.

Сколько девушек становится грешницами,
Пока они ожидают ростбиф на ужин?
Многие девушки ускользают обычными путями,
У меня есть стиль, я делаю это по-французски.
По крайней мере, ты думаешь, что я особенная,
Ты заказал блюда а-ля карт,
Это чувство я так люблю ощущать.

Я ощущаю его в кончиках пальцев,
Я чувствую огонь внутри,
Чуть-чуть повыше, дорогой,
Какое чудовище, портит такую жемчужину,
А монастырь примет еврейскую девушку?

Тебе еще нужны объяснения?
О, по всему телу бегут мурашки,
Если я остановлю его, он подаст на меня в суд?

Ты женщина
Ты мужчина
Давай…

Автор перевода — Вероника
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни You are woman, I am man — Funny girl



Рейтинг: 5 / 5   
2 мнений

Вам могут понравиться

90
Pompeya

Where’s my love
SYML

Cosa sei
Ricchi e Poveri

Self control
Laura Branigan

Je veux
ZAZ

Shape of my heart
Sting

Ainsi bas la vida
Indila

Mary on a cross
Ghost

In da club
50 cent

Funny girl

Funny girl

Треклист (7)

• Overture




• I’m the greatest star




• If a girl isn’t pretty




• I’d rather be blue over you




• You are woman, I am man




• Don’t rain on my parade




• Funny girl

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Face it alone
Queen

2.

Sonne
Rammstein

3.

Was wollen wir trinken
Rabauken

4.

Mary on a cross
Ghost

5.

90
Pompeya

6.

Deutschland
Rammstein

7.

The loneliest
Måneskin

8.

Unholy
Sam Smith

9.

Anti-hero
Taylor Swift

10.

Je veux
ZAZ