You can see перевод на русский язык: You%20can%20see – перевод с английского на русский

Содержание

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

And because of the follower’s position, basically, no one can see where they’re going.	И из — за позиции ведомого, ни тот, ни другой не видят, куда движутся.
One can see the memorial complex devoted B S Okrestin and nine hero-pilots in front of the school.	Можно увидеть мемориальный комплекс, посвященный Окрестину и девяти героям — летчикам перед школой.
There one can see the famous Tower Clock Big Ben, the symbol of London.	Там же можно увидеть знаменитые башенные часы Биг Бен, символ Лондона.
For example, New York is the largest city of the country and one can see many skyscrapers in this city.	Например, Нью — Йорк является крупнейшим городом страны, и в этом городе можно увидеть множество небоскребов.
During the excursion one can see… Read more here.	Как вариант он может быть таким — зубр, Беловежская пуща,… Далее читайте здесь.
Locally, one can see signs of the action of groups that pursue political objectives, using violent means for that purpose.	На местном уровне отмечаются признаки, свидетельствующие о действиях групп, которых объединяют политические цели и которые для их достижения используют насильственные методы.
One can see them everywhere – learning English in “coaching centers,” working anonymously in the new malls and call centers, or suddenly famous as sports stars.	Их можно увидеть повсеместно. Они изучают английский язык в «учебных центрах с репетиторами», анонимно работают в новых торговых центрах и информационно — справочных службах или внезапно становятся знаменитыми звездами спорта.
Taking a closer look at the Dow Jones index, below, one can see that it has struggled to hold above the previous record high of 17360 on a closing basis thus far.	Если посмотреть более внимательно на график индекса Доу — Джонса ниже, можно заметить, что пока он испытывает сложности удержаться выше предыдущего рекордного максимума в 17360 на основании закрытия.
Except for a brief moment, no one can see this “star in the east.”	Если не считать этот короткий момент, то никто «звезду на востоке» увидеть не может.
Brush ya hair over the bulge so no-one can see it and send you home.	Начесывают вам волосы на шишку, чтобы никто ее не видел, и отправляют домой.
Better to keep it in the old heads, where no one can see it or suspect it.	Лучше все хранить в голове, где никто ничего не увидит, ничего на заподозрит.
Though my Lord IS a little aged for my Lady, says Madame, the hostess of the Golden Ape, and though he might be her amiable father, one can see at a glance that they love each other.	Милорд, правда, староват для миледи, — говорит мадам, хозяйка Золотой обезьяны, — в отцы ей годится, — но с первого взгляда видно, что они любящие супруги.
No one can see you under a thousand ruffles.	Никто не разглядит этого под тысячью рюшей.
Just walk into the dark, shadowy part of the forest where no one can see you.	Но иди в самую тёмную частьлеса, где никто тебя не сможетувидеть.
She’s exceptionally good as an actress; one can see she’s studied Kaulbach, said a diplomatic attache in the group round the ambassador’s wife. Did you notice how she fell down?. ..	Она необыкновенно хороша как актриса; видно, что она изучила Каульбаха, — говорил дипломат в кружке жены посланника, — вы заметили, как она упала…
And I know that he’s her favorite; still one can see how chivalrous he is….	И я знаю, что он ее любимец, но все — таки видно, что это рыцарь…
The night is dark, but one can see the whole village with its white roofs and coils of smoke coming from the chimneys, the trees silvered with hoar frost, the snowdrifts.	Ночь темна, но видно всю деревню с ее белыми крышами и струйками дыма, идущими из труб, деревья, посребренные инеем, сугробы.
I’m aware that not everyone can see it, but with the heart one can see much, however unimportant that information may be to you.	Да, я знаю, что не каждому дано это разглядеть, но тот у кого есть сердце видит больше, однако тебе эта информация, возможно ни к чему.
I’m aware that not everyone can see it, but… with the heart one can see much, however unimportant that information may be to you.	Да, я знаю, что не каждому дано это разглядеть, но тот, у кого есть сердце видит больше, однако тебе эта информация, возможно ни к чему.
One can see that she feels the want of encouragement.	Чувствуется, что ей недостает ободрения.
I know I can be a little intimidating sometimes, but… deep down inside where no one can see,	Я понимаю, что пугаю немного людей, но но глубоко внутри, где никто не может видеть
But still one can see signs of caprice and a certain whimsicalness and irritability.	Но все еще виден каприз и некоторая прихотливость и раздражительность.
Of course, if the drug were taken in an unregulated fashion without adequate monitoring, one can see a certain risk.	Разумеется… Если препарат принимать нерегулярно, без контроля, — есть определённый риск.
All of them peered at the Russian people through their fingers, and you do too; Byelinsky especially: from that very letter to Gogol one can see it.	Все они, и вы вместе с ними, просмотрели русский народ сквозь пальцы, а Белинский особенно; уж из того самого письма его к Г оголю это видно.
As far as one can see spout fountains of mud and iron.	Куда ни взглянешь, повсюду взлетают фонтаны грязи и металла.
Okay, what’s the point of dressing up if no one can see you?	Ладно, в чем смысл разодеться, если никто тебя не увидит?
That sounds a dangerous maxim, sir; because one can see at once that it is liable to abuse.	Опасное утверждение, сэр; ведь ясно, что этим легко злоупотребить.
Of course, no one can see this news program so it doesn’t really matter what we say.	Конечно же, никто не увидит этот выпуск новостей… а значит, то, что я скажу не имеет значения.
No; because when I come in from the forge of a night, any one can see me turning to at it.	Нет; потому что когда я вечером прихожу из кузницы, всякому видно, как я берусь за ученье.
One can see he’s got a deep purse, she muttered.	Видно, денег у него много, — прошептала она.
And he’s not ridiculous, and not affected; one can see he’s moved.	А он не смешон, не натянут, он видно, что тронут.
One can see you love your wife after Switzerland.	Видно, что вы любите жену после Швейцарии.
Not that she insists, exactly, but one can see that’s what she wants.	Она хоть и не требует этого, но видно, что ей этого хочется.
Of course-of course, said the prisoners;-any one can see he’s a gentleman!	Верно! Верно! — заговорили заключенные. — Сразу видно, что он из благородных.
So no one can see what you’re doing.	Тогда никто не видит, что ты делаешь.
You’re sure no one can see me ?	Ты уверен, что меня никто не видит?
Everyone can see the damage to your faces, but no one can see the damage to your hearts.	Всем видны ваши разбитые лица, но никто не видит ваши разбитые сердца.
Well, what if we practice outside where no one can see us?	Ну а если мы потренируемся на улице, где никто нас не увидит?
Lyle, no one can see what’s on that tape.	Лайл, никто не должен увидеть эту кассету.
Check check check, no one can see us doing it from the parking loAAAAHHH !	стоп, стоп, стоп, никто не увидит как мы тут делаем со стояААААААА!
How can I if no one can see the work?	Как, если мою работу никто не увидит?
All right, so he brings Angela down the back way so no one can see him.	Хорошо, он тащит Анджелу обратно вниз, так,чтобы его никто не увидел.
I just need you to be someplace where no one can see you.	Мне просто нужно, чтобы ты побыл где — нибудь, где тебя никто не увидит.
Are you sure no one can see us?	Ты уверен,что никто нас не увидит?
They’re surrounding the city to make a fortress so that no one can see what they’re up to inside.	Окружив город, они превратят его в крепость, чтобы никто не увидел, что они творят внутри.
Every one can see that Sir James is very much in love with you.	Ведь все видят, что сэр Джеймс в тебя влюблен.
I had the artworks from the movie which I got from Moebius, who drew the storyboard, where one can see the Harkonnen Castle.	У меня с собой были эскизы для фильма… от Мебиуса, который занимался раскадровкой. На них можно увидеть… замок Харконненов.
From there, one can see to the end of the world.	Отсюда, наверное, можно увидеть конец мира.
Based on a more detailed analysis, one can see marks made by the knife handle, as it was plunged into the flesh.	На основе более детального анализа, можно увидеть отметки, сделанные рукояткой ножа, когда она упиралась в тело.
What a waste… that no one can see what a beautiful woman you are.	Какая жалость… что никто не может видеть, насколько вы красивы.
No one can see that I’ve changed.	Никто не может увидеть, что я изменилась.
No one can see what is buried deeper.	Никто не может увидеть то, что захоронено глубже.
One can see he’s been very badly brought up.	Сразу видно, как он плохо воспитан.
One can see that he is an actor by profession.	Сразу видно, что он будет актером.
Where do you go to be in the dark in the daytime, where everyone can see you, but no-one can see you?	Куда пойти днём, чтобы оказаться в темноте, где все тебя видят и никто тебя не видит?
She fixed up a place on the roof. Way up high where no one can see us.	Она устроила на крыше место, так высоко что никто не увидит.
She has the latest carriage, large and comfortable enough for four and high enough that one can see for miles when one is travelling into the countryside for summer parties!	У нее самая модная карета, большая и достаточно комфортабельная для четверых и достаточно высокая, так что можно увидеть дорогу на мили вперед при путешествии в деревню для летних приемов!
It was cast in multiple pieces and today one can see the different seams where the statue was pieced together.	Он был отлит из нескольких частей, и сегодня можно увидеть различные швы, где статуя была собрана вместе.
One can see the effects of curved space by comparing a tennis court and the Earth.	Можно увидеть эффекты искривленного пространства, сравнивая теннисный корт и землю.
By multiplying both members by c2, one can see that the rational points on the circle are in one-to-one correspondence with the primitive Pythagorean triples.	Умножив оба члена на c2, можно увидеть, что рациональные точки на окружности находятся в однозначном соответствии с примитивными пифагорейскими тройками.

can see — перевод на русский язык

Can you see?	Ты смотришь на что-нибудь? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I CAN SEE IT. I CAN SEE IT.	Если пошевелишься… Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I can see… I see…	Я могу различить… я вижу… Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
	— Тут, как видишь — Вижу. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
See, you can see it.	Ну, вот видишь! ? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We can see.	Тут темно. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I can see. I can see!	Я вижу… Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Легализация документов из России для использования в Нидерландах

Чтобы использовать документ из России в Нидерландах, вы должны сначала легализовать его в российских органах. Делается это с помощью апостиля. Это упрощенная форма легализации, которая позволяет вам использовать ваши документы в Нидерландах.

Внимание: Если вы хотите использовать голландский документ в России, см. Легализация голландских документов для использования за границей.

Полезно знать

Документы на русском языке должны быть переведены для использования в Нидерландах.
Ваш документ должен быть оригинальным и полным. Если это относится к другим документам или приложениям, они должны быть включены.

Документы, выданные посольством или консульством России, не требуют легализации для использования в Нидерландах.

Эти документы также можно использовать на Арубе, Кюрасао, Синт-Мартене, Бонайре, Сабе и Синт-Эстатиусе.

Примеры документов этого типа включают:

декларации о гражданском состоянии
справки о местожительстве
справки о жизни

Легализация документов на русском языке осуществляется в два этапа.

Шаг 1: Перевод вашего документа

Если ваш документ на русском языке, вы должны перевести его на голландский, английский, французский или немецкий язык у присяжного переводчика.

Закажите перевод документа у присяжного переводчика.
Легализация оригинала и перевода апостилем.

Перейти к шагу 2.

Легализация оригинала документа апостилем в России.
Закажите перевод легализированного документа у присяжного переводчика в Нидерландах. Вам не нужно легализовать перевод. Вы можете найти присяжного переводчика на сайте Совета юридической помощи.

Перейдите к шагу 2.

Шаг 2: Легализация вашего документа

Легализация вашего документа и, если применимо, перевода с помощью апостиля.

Вы можете получить апостиль в российских органах. См. контактную информацию на веб-сайте Гаагской конференции по международному частному праву (HCCH).

После того, как ваш документ будет легализован, он пригоден для использования в Нидерландах.

Затем он также подходит для использования на Арубе, Кюрасао, Сен-Мартене, Бонайре, Сабе и Синт-Эстатиусе.

Нет нужного документа?

Узнайте ниже, где получить документ, который вам нужен, но которого у вас еще нет.

Записи актов гражданского состояния можно получить в ЗАГСе по месту происшествия.

Вы можете запросить официальные копии:

свидетельство о рождении
свидетельство о браке
свидетельство о расторжении брака
свидетельство о смерти

Свидетельство о не состоящем в браке можно получить у нотариуса, признанного Минюстом России, или в ЗАГСе.

Если вам нужен другой тип документа, узнайте в местных органах власти, где вы можете получить этот документ.

После легализации

Проверка вашего документа в Нидерландах

Легализация не доказывает подлинность документа или правдивость его содержания. Муниципалитет в Нидерландах, Служба иммиграции и натурализации (IND) или другой орган могут решить проверить эти вещи. Легализация вашего документа просто означает, что ваш документ имеет правильную подпись.

Как давно должен быть выдан или легализован ваш документ

Организации предъявляют разные требования к тому, как давно должен быть выдан и легализован ваш документ. Для получения дополнительной информации свяжитесь с организацией в Нидерландах, запрашивающей документ.

Контактный телефон

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.

Подробнее о легализации

Что такое легализация?
Преобразование иностранных официальных документов в голландские официальные документы
Что такое легализация апостилем?
Страны-участницы Конвенции об апостиле

«Другого выхода нет»: Фрагменты речи Путина об объявлении войны | Российско-украинская война News

Рано утром в четверг, 24 февраля 2022 года, президент России Владимир Путин обратился к своему народу, объявив о «специальной военной операции» против Украины.

Речь прозвучала после его решения признать Донецкую Народную Республику и Луганскую Народную Республику 21 февраля и подписания соглашений о взаимном сотрудничестве между Россией и двумя отколовшимися регионами.

Ниже приведены основные моменты, переведенные сотрудниками Al Jazeera на основе стенограммы, опубликованной президентом России:

Смотрите момент, когда президент России Путин объявил о военной операции в украинском Донбассе, предупредив другие страны о последствиях, если они вмешаются ⤵️
🔴 ЖИВЫЕ обновления: https://t.co/e7XVFng5Gu pic.twitter.com/C1966pOHsX
— Al Jazeera English (@AJEnglish) 24 февраля 2022 г.

«Уважаемые граждане России! Дорогие друзья!

«Сегодня вновь считаю необходимым вернуться к трагическим событиям, происходящим на Донбассе, и ключевому вопросу обеспечения безопасности России. Начну с того, что я сказал в своем обращении от 21 февраля. Я имею в виду то, что вызывает у нас особую озабоченность и тревогу – те фундаментальные угрозы нашей стране, которые год за годом, шаг за шагом, оскорбительно и бесцеремонно создаются безответственными политиками в Запад.

«Я имею в виду расширение НАТО на восток, приближение его военной инфраструктуры к границам России. Хорошо известно, что на протяжении 30 лет мы настойчиво и терпеливо пытались договориться с ведущими странами НАТО о принципах равной и нерушимой безопасности в Европе. В ответ на наши предложения мы постоянно сталкивались либо с циничным обманом и ложью, либо с попытками давления и шантажа, а НАТО, несмотря на все наши протесты и опасения, продолжало неуклонно расширяться. Военная машина движется и, повторяю, приближается к нашим границам».

«После распада СССР началось переустройство мира, начались выработанные нормы международного права – ключевые, базовые, принятые по итогам Второй мировой войны и во многом закрепившие ее итоги. чтобы встать на пути самопровозглашенного победителя в холодной войне.

«Конечно, в практической жизни, в международных отношениях и правилах, которые их регулировали, необходимо было учитывать изменения положения дел в мире и соотношения сил. Делать это нужно было профессионально, слаженно, терпеливо, учитывая и уважая интересы всех стран и понимая свою ответственность. Но нет, эйфория от абсолютного превосходства, эдакий современный абсолютизм, низкий уровень общей культуры и наглость лиц, принимающих решения [приводили к] подготовленным, принятым и продаваемым решениям, выгодным только для них самих. Ситуация стала развиваться по другому сценарию.

«За примерами далеко ходить не надо. Во-первых, без одобрения Совета Безопасности ООН они провели кровавую военную операцию против Белграда, применив авиацию и ракеты прямо в самом центре Европы. [Они провели] несколько недель непрерывных бомбардировок городов и объектов критической инфраструктуры. Приходится напоминать об этих фактах, так как некоторые западные коллеги не любят вспоминать те события, а когда мы об этом говорим, предпочитают указывать не на нормы международного права, а на обстоятельства, которые они трактуют по своему усмотрению. .

«Потом пришла очередь Ирака, Ливии, Сирии. Нелегитимное применение военной силы против Ливии, перекручивание всех решений Совета Безопасности ООН по ливийскому вопросу привели к полному разрушению государства, возникновению крупного очага международного терроризма, гуманитарной катастрофе и Гражданская война, которая не закончилась по сей день. Трагедия, на которую обрекли сотни тысяч, миллионы людей не только в Ливии, но и во всем этом регионе, породила массовую миграционную волну из Северной Африки и Ближнего Востока в Европу.

«Такую же судьбу они уготовили Сирии. Военная деятельность западной коалиции на территории этой страны без согласия сирийского правительства или одобрения Совета Безопасности ООН есть не что иное, как агрессия, интервенция.

«Однако особое место занимает вторжение в Ирак, которое осуществлялось также без каких-либо законных оснований. В качестве предлога они выдвинули якобы достоверную информацию из США о наличии в Ираке оружия массового поражения. В доказательство этого публично, на глазах у всего мира, госсекретарь США встряхнула какую-то пробирку с белым порошком, уверяя всех, что это химическое оружие, разрабатываемое в Ираке. А потом оказалось, что все это был обман, блеф: никакого химического оружия в Ираке не было».

«В этом контексте были обещания нашей стране не расширять НАТО ни на дюйм на восток. Повторяю – нас обманули, то есть просто надули. Да, часто можно услышать, что политика — дело грязное. Возможно [это так], но не до такой степени. Ведь такое читерское поведение противоречит не только принципам международных отношений, но прежде всего общепризнанным нормам морали. Где здесь справедливость и правда? Только сплошная ложь и лицемерие.

«Кстати, сами американские политики, политологи и журналисты пишут и говорят, что в последние годы внутри США создана настоящая «империя лжи». С этим трудно не согласиться, так как это правда. Но не будем преуменьшать: США — великая страна, системообразующая держава. Все ее спутники не только послушно соглашаются, подпевая ее музыке, но и копируют ее поведение, и с энтузиазмом принимают предлагаемые им правила. Поэтому с полным основанием можно с уверенностью сказать, что весь так называемый западный блок, образованный США по своему образу и подобию, представляет собой «империю лжи»»9.0003

«Несмотря на все это, в декабре 2021 года мы в очередной раз предприняли попытку договориться с США и их союзниками о принципах обеспечения безопасности в Европе и о нерасширении НАТО. Все было напрасно. Позиция США не изменилась. Они не считали нужным вести переговоры с Россией по этому важному для нас вопросу, продолжая преследовать свои цели и не считаясь с нашими интересами».

«Что касается военной сферы, то сегодня современная Россия, даже после распада СССР и утраты значительной части своих мощностей, является одной из самых мощных ядерных держав мира и обладает определенными преимуществами в некоторых новейших видов вооружения. В связи с этим ни у кого не должно быть сомнений, что прямое нападение на нашу страну приведет к поражению и ужасным последствиям для любого потенциального агрессора».

«По мере расширения НАТО на восток с каждым годом ситуация для нашей страны становится все хуже и опаснее. Более того, в последние дни руководство НАТО открыто говорит о необходимости ускорить, форсировать выдвижение инфраструктуры альянса к границам России. Другими словами, они удваивают свою позицию. Мы больше не можем просто наблюдать за тем, что происходит. Это было бы абсолютно безответственно с нашей стороны.

«Для нас неприемлемо дальнейшее расширение инфраструктуры НАТО и начало военного строительства на территории Украины. Проблема, конечно, не в самом НАТО — это всего лишь инструмент внешней политики США. Проблема в том, что на прилегающих к нам территориях — территориях, которые исторически были нашими, подчеркиваю, — создается враждебная нам «антироссия», поставленная под полный внешний контроль; [она] интенсивно заселена вооруженными силами стран НАТО и снабжена самым современным вооружением.

«Для США и их союзников это так называемая политика сдерживания России, [которая приносит] очевидные геополитические выгоды. А для нашей страны это в конечном счете вопрос жизни и смерти, вопрос нашего исторического будущего как народа. И это не преувеличение – это правда. Это реальная угроза не только нашим интересам, но и самому существованию нашего государства, его суверенитету. Это та самая красная черта, о которой много раз говорилось. Они пересекли его.

«О ситуации на Донбассе. Мы видим, что силы, которые совершили переворот в Украине в 2014 году, захватили власть и удерживают ее посредством фиктивных избирательных процедур, отказались от мирного урегулирования конфликта. В течение восьми лет, в течение восьми долгих лет мы делали все возможное, чтобы разрешить ситуацию мирным, политическим путем. Все было напрасно.

«Как я уже говорил в своем предыдущем обращении, нельзя без сострадания смотреть на то, что там происходит. Терпеть все это просто невозможно. Необходимо немедленно прекратить этот кошмар — геноцид против миллионов живущих там людей, которые полагаются только на Россию, только на нас. Эти чаяния, переживания, боль людей и являются для нас главным мотивом принятия решения о признании народных республик Донбасса.

«Считаю важным дополнительно подчеркнуть, что ведущие страны НАТО для достижения своих целей поддерживают крайних националистов и неонацистов на Украине, которые, в свою очередь, никогда не простят крымчанам и севастопольцам их выбрал воссоединение с Россией.

«Они, конечно, полезут в Крым, как и на Донбасс, чтобы убивать, как банды украинских националистов, пособников Гитлера, убивали беззащитных людей во время Великой Отечественной войны. Они открыто претендуют на ряд других русских территорий.

«Ход событий и поступающая информация показывают, что столкновение России с этими силами неизбежно. Это только вопрос времени: они готовятся, ждут подходящего момента. Теперь они также утверждают, что приобрели ядерное оружие. Мы не позволим этому случиться».

«У нас не осталось другого выхода для защиты России и нашего народа, кроме того, которым мы будем вынуждены воспользоваться сегодня. Ситуация требует от нас решительных и немедленных действий. Народные республики Донбасса обратились к России с просьбой о помощи.

«В связи с этим, в соответствии со статьей 51 части 7 Устава ООН, с одобрения Совета Федерации России и во исполнение договоров о дружбе и взаимной помощи, ратифицированных Думой 22 февраля с Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики, принял решение о проведении специальной военной операции.

«Его цель — защитить людей, которые восемь лет подвергались издевательствам и геноциду со стороны режима в Киеве. А для этого мы будем добиваться демилитаризации и денацификации Украины, а также привлечения к ответственности тех, кто совершил многочисленные кровавые преступления против мирного населения, в том числе граждан Российской Федерации.

«В наши планы не входит оккупация украинских территорий. Мы не собираемся никому ничего навязывать силой. В то же время мы слышим, что в последнее время на Западе говорят о том, что подписанные советским тоталитарным режимом документы, закрепившие исход Второй мировой войны, больше не должны соблюдаться. Ну и что на это ответить?

«Итоги Великой Отечественной войны, как и жертвы, принесенные нашим народом на алтарь победы над нацизмом, священны. Но это не противоречит высоким ценностям прав и свобод человека, исходя из реалий, сложившихся сегодня в послевоенные десятилетия. Он также не отменяет права наций на самоопределение, закрепленного в статье 1 Устава ООН».

«В связи с этим обращаюсь к гражданам Украины. В 2014 году Россия была обязана защищать жителей Крыма и Севастополя от тех, кого вы сами называете «фашистами». Крымчане и севастопольцы сделали свой выбор быть со своей исторической родиной, с Россией, и мы это поддержали. Повторяю, мы просто не могли поступить иначе.

«То, что сегодня происходит, не исходит из желания ущемить интересы Украины и украинского народа. Это связано с защитой самой России от тех, кто взял в заложники Украину и пытается использовать это против нашей страны и ее народа».

«Также необходимо обратиться к военнослужащим ВС Украины.

«Дорогие товарищи! Ваши отцы, деды, прадеды не воевали с нацистами и не защищали нашу общую Родину, чтобы сегодняшние неонацисты смогли захватить власть в Украине. Вы присягнули на верность украинскому народу, а не антинациональной хунте, которая грабит Украину и издевается над ее народом.

«Не выполняйте его преступные приказы. Я призываю вас немедленно сложить оружие и вернуться домой. Хочу уточнить, что все военнослужащие украинской армии, которые это сделают, смогут беспрепятственно покинуть зону боевых действий и вернуться к своим семьям.

«Еще раз подчеркиваю, вся ответственность за возможное кровопролитие будет лежать на совести правящего режима в Украине.

«Теперь несколько важных, очень важных слов для тех, у кого может возникнуть соблазн вмешаться в происходящие события. Кто бы ни пытался нам помешать или угрожать нашей стране или нашему народу, должен знать, что ответ России будет немедленным и приведет вас к последствиям, с которыми вы никогда не сталкивались в своей истории.

Перевод деловых документов