Содержание

You’ll see — Madonna (Мадонна)




























Вариант 1


Вариант 2


3


4


Теги: Стихотворные и литературные переводы

You’ll see

Увидишь

You think that I can’t live without your love
You’ll see,
You think I can’t go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You’ll see
Somehow, some way

You think that I can never laugh again
You’ll see,
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all you’ve done
I’ll never find my way back home,
You’ll see
Somehow, someday

All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive,
All on my own
I don’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see

You think that you are strong, but you are weak
You’ll see,
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You’ll see, somehow, someday

All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive,
I’ll stand on my own
I won’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see

You’ll see, you’ll see
You’ll see, mmmm, mmmm

Ты думаешь, что я не выживу без твоей любви.
Ты увидишь.
Ты думаешь что я не смогу прожить и дня
Ты думаешь, что если тебя нет рядом,
То у меня нет абсолютно ничего.
Ты увидишь
Когда-нибудь

Ты думаешь, что я больше никогда не смогу смеяться.
Ты увидишь.
Ты думаешь, что разрушил мою веру в любовь.
Ты думаешь, что после всего, что ты сделал,
Я никогда не смогу найти верный путь.
Ты увидишь
Когда-нибудь.

Сама по себе
Мне не нужен никто
Я знаю, что я справлюсь
Я знаю, что я выживу
Совсем одна
Мне теперь никто не нужен
Я буду принадлежать себе
И никто не сможет это у меня отнять
Ты увидишь

Ты думаешь, что ты сильный, но ты слаб
Ты увидишь
Нужно быть гораздо сильнее, чтобы плакать, признав поражение
Правда на моей стороне
А на твоей лишь обман
Ты увидишь это когда-нибудь

Сама по себе
Мне не нужен никто
Я знаю, что я справлюсь
Я знаю, что я выживу
Совсем одна
Мне теперь никто не нужен
Я буду принадлежать себе
И никто не сможет это у меня отнять
Ты увидишь

Ты увидишь, ты увидишь
Ты увидишь, ммм



Автор перевода — Cathrine Prochè

Понравился перевод?



Перевод песни You’ll see — Madonna



Рейтинг: 5 / 5   
179 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы






Вам могут понравиться

Masterpiece
Madonna

Here to love
Lenny Kravitz

Me gustas tú
Manu Chao

Gitan
Garou

Bella, ciao!
Muslim Magomaev

Pretty fly (for a white guy)
Offspring, the

Shallow
A star is born (by Bradley Cooper)

Paroles, paroles
Dalida

Let it be
Beatles, the














Something to remember

Madonna

Треклист (13)

  • I want you

  • I’ll remember

  • Take a bow

  • You’ll see

  • Crazy for you

  • This used to be my playground

  • Live to tell

  • Love don’t live here anymore

  • Something to remember

  • Forbidden love

  • One more chance

  • Oh father

  • Verás















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Was wollen wir trinken
Rabauken

2.


Sonne
Rammstein

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Anti-hero
Taylor Swift

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Je veux
ZAZ

8.


90
Pompeya

9.


Lavender haze
Taylor Swift

10.


Shum
Eurovision




Событие

Сегодня

28.10.(1963) День рождения бесспорно всемирно известного Eros Ramazzotti





You’ll See — Тексты, переводы и клипы хитов 70х 80х 90х 2000х ― Радио 7 на семи холмах

10. 05.2016

История отличной песни

Именно этой отличной песне было суждено изменить имидж Мадонны. 1995 год для певицы был очень непростым: скандалы, шквал негативных публикаций, обвинения в непристойном поведении…чего только не звучало в её адрес!

После выхода этой песни публика снова увидела талант Мадонны, как автора песен и продюсера, на что пресса на фоне скандалов давно перестала обращать внимание. По мнению многих музыкальных критиков, только тогда впервые о карьере Мадонны заговорили честно и справедливо.

Кстати, скандалистом считали и Майкла Джексона, но это уже другая история

You’ll See Ты увидишь
You think that I can’t live without your love Ты думаешь, что я не могу жить без твоей любви
You’ll see, Ты увидишь
You think I can’t go on another day. Ты думаешь, я не могу прожить ни дня
You think I have nothing Ты думаешь, что у меня ничего нет
Without you by my side, Без тебя рядом со мной
You’ll see Ты увидишь
Somehow, some way Как-нибудь, когда-нибудь увидишь
   
You think that I can never laugh again Ты думаешь, я больше никогда не буду смеяться
You’ll see, Ты увидишь
You think that you destroyed my faith in love. Ты думаешь, что ты уничтожил мою веру в любовь
You think after all you’ve done Ты думаешь, что после всех твоих поступков
I’ll never find my way back home, Я теперь никогда не найду обратного пути
You’ll see Ты увидишь
Somehow, someday В какой-нибудь день увидишь
   
All by myself Я одна
I don’t need anyone at all Мне вовсе никто не нужен
I know I’ll survive Но я знаю, я выживу
I know I’ll stay alive, Я знаю, я останусь в живых
All on my own Я одна
I don’t need anyone this time Сейчас мне никто не нужен
It will be mine Всё будет со мной
No one can take it from me Никто у меня ничего не отнимет
You’ll see Ты увидишь
   
You think that you are strong, but you are weak Ты думаешь, что ты силён, но на самом деле ты слаб
You’ll see, Ты увидишь
It takes more strength to cry, admit defeat. Нужно иметь много сил, чтобы плакать, чтобы принять поражение
I have truth on my side, Я знаю правду
You only have deceit Всё, что имеешь ты – ложь
You’ll see, somehow, someday Ты увидишь, когда-нибудь увидишь
   
All by myself Я одна
I don’t need anyone at all Мне вовсе никто не нужен
I know I’ll survive Но я знаю, я выживу
I know I’ll stay alive, Я знаю, я останусь в живых
I’ll stand on my own Я останусь при своём
I won’t need anyone this time Сейчас мне никто не нужен
It will be mine Всё будет со мной
No one can take it from me Никто у меня ничего не отнимет
You’ll see Ты увидишь
   
You’ll see, you’ll see Ты увидишь, увидишь

Рекомендуем:

  • Rick Astley — Together Forever

  • The Beatles — Michelle

  • Sting — Stolen Car

  • Mariah Carey — Almost Home

Новости партнёров

Агрегатор новостей 24СМИ

Другие станции

Как получить текст песни в реальном времени с помощью Apple Music и Shazam

Получить текст любимой песни легко с помощью специальных приложений или даже с помощью поиска в Google. Проблема в том, что если вы уже слушаете песню, вам нужно просмотреть текст, чтобы найти часть песни, которая воспроизводится в данный момент. Не всегда полезно, не так ли?

С помощью приложения Apple Music или приложения Shazam вы можете просматривать тексты большинства песен в режиме реального времени и подпевать в стиле караоке. Это означает, что одним нажатием вы можете перейти непосредственно к тексту именно в этой части песни. Кроме того, тексты песен автоматически прокручиваются во время воспроизведения, так что вам будет легче подпевать!

Просматривайте тексты песен в реальном времени в приложении «Музыка» на iPhone или iPad

Для выполнения следующих действий требуется подписка Apple Music. Если у вас его нет, перейдите к следующему заголовку, чтобы увидеть тексты песен с помощью приложения Shazam. Вот как просмотреть текст песни в режиме реального времени в Apple Music:

  1. Откройте приложение «Музыка» и воспроизведите песню.
  2. На экране «Сейчас исполняется» нажмите кнопку текста песни .
  3. Вы увидите, как тексты песен прокручиваются автоматически в режиме реального времени. И вишенка на торте заключается в том, что если вы вручную прокрутите текст и коснетесь предложения, песня снова начнет воспроизводиться с этого момента.

Коснитесь той же кнопки текста, чтобы перестать видеть текст песни на экране.

Получайте тексты песен в режиме реального времени в Shazam на iPhone

Я не всегда плачу за подписку Apple Music. Но у меня есть мои любимые старые песни, синхронизированные с моим приложением iPhone Music с моего Mac. В этих файлах с песнями, которые я много лет скачивал из разных источников, нет текстов. Но я могу использовать приложение Shazam, чтобы определить воспроизводимую в данный момент песню и посмотреть ее текст.

Вот как использовать Shazam для просмотра текста песни в режиме реального времени на iPhone:

  1. Воспроизведите песню в приложении «Музыка», Spotify, YouTube Music или любом другом приложении по вашему выбору.
  2. Откройте приложение Shazam и нажмите большую кнопку Shazam .
  3. После того, как песня будет зашумлена (идентифицирована), коснитесь кнопки текста песни сверху.
  4. Вы увидите полный текст песни. Он даже будет автоматически прокручиваться в режиме реального времени. Хотя, в отличие от приложения «Музыка», если вы коснетесь предложения, оно не начнет автоматически воспроизводить песню с этого места.

Тексты песен в Apple Music и Shazam

Вот некоторые факты, которые вы должны знать:

1) Не все песни в Apple Music или Shazam поддерживают тексты песен. Я обнаружил, что у большинства новых песен или известных старых песен есть тексты.

2) Для некоторых песен, таких как моя любимая, Dancing with a Stranger Сэма Смита, вы можете увидеть тексты в Apple Music, но не в Shazam.

Слева вы можете увидеть текст песни в Apple Music. Но кнопка текста той же песни отсутствует в Shazam.

3) В некоторых песнях вы можете увидеть текст внутри Shazam, но он не будет выделяться в режиме реального времени или с автоматической прокруткой. Однако я заметил, что все тексты песен автоматически прокручиваются и выделяются в Apple Music.

Текст одной и той же песни выделен в Apple Music (слева), но не в Shazam (справа).

Помимо Apple Music и Shazam, многие ведущие музыкальные приложения, такие как Spotify, Amazon Music, YouTube Music, также позволяют просматривать тексты песен на экране «Сейчас исполняется».

Lyrics в Spotify (слева) и YouTube Music (справа).

Наличие текста песни не только позволяет вам подпевать (с правильными словами), как будто вы находитесь в караоке-баре, но также позволяет вам получить больше пользы от песни. Вы знаете сообщение, которое артист посылает своей музыкой.

Проверить дальше:

  • 5 способов увидеть все песни, которые вы нашли в Shazam
  • Как искать песни по тексту в приложении Apple Music на iPhone
  • Как просматривать тексты песен в Apple Music на вашем Mac

Как просмотреть тексты песен в Apple Music

Если вы подписаны на Apple Music, вы можете просматривать тексты своих любимых песен прямо из приложения «Музыка» на iPhone или iPad.

Во-первых, вам нужно начать воспроизводить песню в каталоге «Apple Music» или в вашей библиотеке. Когда песня воспроизводится, нажмите на баннер песни чуть выше строки меню «Apple Music» внизу, чтобы открыть полный интерфейс песни.

Здесь есть два метода, которые вы можете использовать для просмотра текстов песен. Давайте пройдемся по ним по отдельности.

Способ 1

  1. Нажмите кнопку с многоточием (три точки) в правом нижнем углу экрана, чтобы открыть панель меню действий.
  2. Коснитесь параметра Lyrics чуть выше кнопок «Люблю» и «Не нравится». Для песен с доступными текстами эта опция будет отображаться, а для песен без текстов — нет.
  3. Текст песни появится на экране трека. Прокрутите вниз, чтобы просмотреть остальные тексты песен.

Метод 2

  1. Прокрутите вниз в полном интерфейсе песни.
  2. Вы должны увидеть Lyrics в списке прямо над функцией Up Next для песен, для которых есть доступные тексты. Коснитесь Показать рядом с ним , чтобы открыть текст песни.

Примечание: Если вы находитесь в режиме просмотра альбома, вы можете долго нажимать на дорожку в списке, чтобы открыть панель меню действий, где также доступна опция Lyrics .

Метка: Apple Music Guide

Popular Stories

Вот все приложения, которые добавили интерактивные действия и поддержку Dynamic Island для iOS 16.1

Понедельник, 24 октября 2022 г., 13:15 PDT, Джули Кловер

Вышедшее сегодня обновление iOS 16.1 представляет поддержка Live Activity, нового типа затянувшихся уведомлений на экране блокировки, позволяющих отслеживать информацию в режиме реального времени. Активности в реальном времени видны в основном на экране блокировки, но если у вас iPhone 14 Pro или Pro Max, они также отображаются на Dynamic Island.
Разработчики начинают реализовывать поддержку Live Activity, и…

iPhone 15 Pro, как ожидается, будет иметь увеличенный 8 ГБ ОЗУ, порт USB-C и многое другое.

По данным тайваньской исследовательской компании TrendForce, порт USB-C и несколько улучшений камеры.
В сегодняшнем пресс-релизе TrendForce указывает, что линейка iPhone 15 снова будет состоять из четырех моделей и что только две модели Pro получат новейший процессор Apple, как и в случае с линейкой iPhone 14. Пользователи могут ожидать …

Apple отклонила обновление приложения Spotify, добавившее поддержку аудиокниг

Вторник, 25 октября 2022 г., 13:12 PDT, Джули Кловер

Apple и Spotify снова враждуют, поскольку Spotify пытается проникнуть на рынок аудиокниг, сообщает The New York Times. Сообщается, что за последний месяц Apple трижды отклоняла последнее обновление приложения Spotify.
На протяжении многих лет у Apple и Spotify был давний спор по поводу политики Apple App Store, с многочисленными публичными конфликтами по поводу платы за приложения и подписки, а также отклонения приложений…

Бета-версии iOS 16.2, iPadOS 16.2 и macOS Ventura 13.1 представляют приложение Freeform

вторник, 25 октября 2022 г. , 10:58 по тихоокеанскому времени, Джули Кловер. , Apple представила первую версию приложения Freeform, впервые представленную на Всемирной конференции разработчиков.
Freeform — это приложение для цифрового холста, которое позволяет пользователям iPhone, iPad и Mac совместно работать в режиме реального времени. Несколько человек могут вносить изображения, заметки,…

Apple выпускает iPadOS 16 с Stage Manager, приложением Weather, приложениями для настольных компьютеров и функциями iOS 16 обновление после нескольких месяцев бета-тестирования. Это первая версия iPadOS 16, доступная для планшетов Apple, поскольку iOS 16 была выпущена сама по себе еще в сентябре. iPadOS 16 был отложен, чтобы добавить улучшения в функцию Stage Manager.
Обновление iPadOS 16.1 можно загрузить на соответствующих …

По слухам, следующее поколение MacBook Pro будет оснащено оперативной памятью с «очень высокой пропускной способностью» Чипы Pro и M2 Max будут оснащены «высокоскоростной оперативной памятью с очень высокой пропускной способностью», согласно информации, предоставленной участником форума MacRumors Amethyst, которая точно раскрыла подробности о Mac Studio и Studio Display до того, как эти продукты были анонсированы.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *