You Make Me Feel текст и перевод песни

  • Главная
  • Bonfire
  • You Make Me Feel

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Make Me Feel» из альбома «Pearls» группы Bonfire.

Текст песни

Deep in the night, when I’m alone
My heart starts to burn, cause I feel for you
I’ve been away too long from my love
I leave it up to you, to understand
I’ve got this feeling, deep in my mind
Come back and love me, just one more time
On the ground of an ocean, we buried our love
Far away
My heart’s still bleeding
Won’t you come back and stay
But I can’t understand
Why there’s salt in my eyes
And I can’t understand
Why your heart’s in disguise
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
I can’t find the answer
From a look in your eyes
And my heart’s still crying
Don’t tell me Your love’s a lie
You’re still the one
Who can set me in a state of trance
Why don’t we give us a second chance
But I can’t understand why you laugh
Though you cry
And I can’t understand why I don’t say good bye
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel — never again

Перевод песни

Глубоко в ночное время, когда я один
Мое сердце начинает гореть, потому что я чувствую к тебе
Я слишком долго не был в моей любви
Я оставляю это для вас, чтобы понять
У меня такое чувство, в глубине души
Вернись и полюби меня, еще раз
На земле океана мы похоронили нашу любовь
Далеко
Мое сердце все еще кровоточит
Вы не вернетесь и не останетесь
Но я не могу понять
Почему в моих глазах есть соль
И я не могу понять
Почему ваше сердце замаскировано
Ибо я все еще нуждаюсь в тебе
И я хочу, чтобы ты снова вернулся
Ты заставляешь меня больше не чувствовать
Я не могу найти ответ
Из взгляда в глаза
И мое сердце все еще плачет
Не говорите мне, что ваша любовь — ложь
Ты все еще тот самый
Кто может поставить меня в состояние транса
Почему бы нам не дать нам второй шанс
Но я не понимаю, почему ты смеешься
Хотя ты плачешь
И я не могу понять, почему я не говорю до свидания
Ибо я все еще нуждаюсь в тебе
И я хочу, чтобы ты снова вернулся
Ты заставляешь меня больше не чувствовать
Ибо я все еще нуждаюсь в тебе
И я хочу, чтобы ты снова вернулся
Ты заставляешь меня больше не чувствовать
Ибо я все еще нуждаюсь в тебе
И я хочу, чтобы ты снова вернулся
Ты заставляешь меня больше не чувствовать
Ибо я все еще нуждаюсь в тебе
И я хочу, чтобы ты снова вернулся
Ты заставляешь меня чувствовать — никогда больше

You make me feel brand new — Simply Red




















You make me feel brand new

Ты заставляешь меня чувствовать совершенно по-новому

My love
I’ll never find the words, my love
To tell you how I feel, my love
Mere words could not explain
Precious love
You held my life within your hands
Created everything I am
Taught me how to live again

Only you
Cared when I needed a friend
Believed in me through thick and thin
This song is for you
Filled with gratitude and love

God bless you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I sing this song ’cause you
Make me feel brand new

My love
Whenever I was insecure
You built me up and made me sure
You gave my pride back to me
Precious friend
With you I’ll always have a friend
You’re someone whom I can depend
To walk a path that sometimes bends

Without you
My life has no meaning or rhyme
Like notes to a song out of time
How can I repay
You for having faith in me

God it’s you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I sing this song ’cause you
You’re making me feel so brand new

Любовь моя,
Мне никогда не найти слов, любовь моя,
Чтобы рассказать, что я чувствую, любовь моя.
Обычные слова не смогли бы объяснить!
Дорогая,
Ты удерживала мою жизнь в своих руках,
Создала все, кем я являюсь,
Учила меня, как жить заново!

Только ты
Переживала, когда я нуждался в друге,
Верила в меня, несмотря на все препятствия.
Эта песня — для тебя,
Наполненная благодарностью и любовью!

Благослови тебя Господь!
Ты заставляешь меня чувствовать совершенно по-новому.
Ради этого Господь подарил мне тебя!
Ты заставляешь меня чувствовать совершенно по-новому.
Я пою эту песню, потому что ты
Заставляешь меня чувствовать совершенно по-новому.

Любовь моя,
Когда я был не уверен,
Ты придавала мне силы и уверенности,
Ты вернула мне чувство гордости!
Дорогой друг,
С тобой у меня всегда будет друг,
Ты — тот, на кого я могу положиться,
С кем я могу пройти по дороге, что иногда изгибается.

Без тебя
Жизнь моя не имеет смысла или рифмы,
Как ноты не в такт к песне!
Как я могу отблагодарить
Тебя за то, что верила в меня?

Господи, это ты!
Ты заставляешь меня чувствовать совершенно по-новому.
Ради этого Господь подарил мне тебя!
Ты заставляешь меня чувствовать совершенно по-новому.
Я пою эту песню, потому что ты,
Ты заставляешь меня чувствовать совершенно по-новому.



Автор перевода — Лидия Тимошенко
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни You make me feel brand new — Simply Red



Рейтинг: 5 / 5   
13 мнений






Вам могут понравиться

Serious
Luther Allison

Crazy
Julio Iglesias

E più ti penso
Andrea Bocelli

Whatever happens
Michael Jackson

Rolling in the deep
Adele

Stronger
Sugababes

One more try
George Michael

Felicità
Al Bano & Romina Power















Songs of love

Simply Red

Треклист (2)

  • You make me feel brand new

  • Holding back the years















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


Ainsi bas la vida
Indila

9.


90
Pompeya

10.


Shum
Eurovision







Ryan Duarte — You (Make Me Feel) текст и перевод песни
Исполнитель: Райан Дуарте

Песня: You (Make Me Feel)
Автор слов: Paige

Whisper: (The Echo)
It’s All About You (You, You, You, You)

Outloud: (The Echo)
Это все о тебе (Все ты, Все ты, Все ты)

Шепот: (Эхо)
Это все о тебе (Ты, ты, ты, ты)

Стих 1:
То, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри , чувствует себя так хорошо,
Девушка, которую я пытался выступить раньше, я даже не могу солгать,
То, как я сохранял хладнокровие, старался не обращать на тебя внимания,
Но я знал, что кроме тебя никого нет.
То, как ты держишь меня, это действительно показывает мне-е,
Ты держишь меня; ты сводишь меня с ума.
Девушка, это то, что ты делаешь, я так влюблена в тебя,
Ты причина, почему это все о. любовь, которую я не могу отрицать,
Сказал, что мне хочется пойти и рассказать всему миру,
О твоей любящей девушке, ты меня заводишь (Ты меня заводишь)

(Ты) заставляешь меня чувствовать себя так хорошо (О, да, ты делаешь) Я сказал,
(Ты) даришь любовь, которую я не могу отрицать,
Сказал, что мне хочется пойти и рассказать всему миру
( Расскажи всему миру)
О своей любящей девушке ты меня завел.

2-й куплет:
То, как ты смотришь на меня, скрашивает мой день,
Ты пробуждаешь во мне лучшее, девочка, я должен сказать,
Все дело в том, как ты говоришь со мной
Девушка, ты знаешь, что Я имею в виду.
Сказал, что хочу тебя, никто не может любить меня так, как ты,
Никто, (Никто)
Девушка, это то, что вы делаете, я так в вас,
Ваша причина, почему это все о вас.

[Припев (x2)]
(Ты) заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, я сказал это заставляет меня хотеть пойти) и рассказать всему миру
О твоей любящей девушке, ты меня заводишь (Ты меня заводишь)

(Ты) заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, я сказал (Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо)
(Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо)
) подарить любовь, которую я не могу отрицать
Сказал, что мне хочется пойти (Иди) и рассказать всему миру,
О твоей любящей девушке, ты меня завела (Ты завела меня)

О,

Мост:
Ты причина, по которой я остаюсь правда
Ты причина, по которой я люблю тебя…
Ты причина, почему все дело в тебе

Припев: 2x’s
(Ты) (ты) заставляешь меня чувствовать себя так хорошо Я сказал
заставь меня чувствовать)
(Ты) даришь любовь, которую я не могу отрицать (я не могу этого отрицать)
Сказал, что мне хочется пойти и рассказать всему миру
(Расскажи всему миру)
О своей любящей девушке, ты меня заводишь (Ты меня заводишь)

(Ты) заставляешь меня чувствовать себя так хорошо, я сказал (Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо)
(Ты) даришь любовь что я не могу отрицать (я не могу этого отрицать)
Сказал, что мне хочется пойти и рассказать всему миру
(И рассказать всему миру)
О твоей любящей девушке, ты меня заводишь

(Ты ) (ты) заставляешь меня чувствовать себя так хорошо (Э-Ты) я сказал
(Ты) даешь хорошую любовь (ты даришь хорошую любовь), что я не могу отрицать
Сказал, что мне хочется уйти (Сказал, что мне хочется уйти)
И рассказать всему миру
О своей любящей девушке, с которой ты меня заводишь (Я расскажу всему миру)

(Ты) заставляешь меня чувствовать так хорошо, что я сказал
(Ты) даешь хорошую любовь, которую я не могу отрицать (я не могу этого отрицать)
Сказал, что мне хочется пойти и рассказать всему миру
О твоей любящей девушке, ты меня заводишь.

You Make Me Feel Lyrics — Cobra Starship

iTunes

Исполнитель:
Cobra Starship

Как слышали:

  • Дневники вампира Сезон 3 Эпизод 1: «День рождения»
  • 90210 Сезон 4 Эпизод 21: «Невеста и предубеждение»

Ла-ла-ла-ла-ла

Ла ла на на на на

Ла-ла-ла-ла-ла

Ла ла на на на на

[Куплет 1] Девушка, я был во всем мире

Ищу тебя

Я известен тем, что беру то, что, по моему мнению, заслуживаю

И ты просрочил

И если вы слушаете, вы можете услышать меня по радио

В этом ярком белом шуме

Чего мне не хватало в жизни

О чем я мечтал

Ты будешь той девушкой

Ты будешь той девушкой

Ты будешь

[Саби] Все, что хочешь, позволь мне подняться

Я самый плохой ребенок в атмосфере

Скажи мне, чего ты хочешь, чтобы мы могли делать то, что тебе нравится

Ты заставляешь меня чувствовать, что

Ла-ла-ла-ла-ла

Ты заставляешь меня чувствовать себя так

Ла-ла-ла-ла-ла

Ты заставляешь меня чувствовать, что

Ла-ла-ла-ла-ла

Ты заставляешь меня чувствовать себя так

Ла-ла-ла-ла-ла

Ты, ты заставляешь меня чувствовать, что

[Куплет 2] Приблизься ко мне, девочка.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *